Translation of "القوة المطلقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القوة - ترجمة : القوة المطلقة - ترجمة : القوة المطلقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.
فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار.
So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.
فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته.
The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.
في هذه المرحلة، نعطي اللاعب الكثير من القوة المطلقة نسبيا، يمكن أن تجرب في هذا الكوكب كونك لعبة.
Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy.
ويزعم بعض المحللين أن القوة العسكرية ذات فائدة محدودة إلى الدرجة التي لم تعد معها تشكل الوسيلة المطلقة للقياس.
Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod.
5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
وماليزيا مقتنعة بأن وجود نظام فعال متعدد الأطراف يتمحور حول جمعية عامة مخولة بالصلاحيات المناسبة يمثل أفضل ضمان لنا ضد ممارسة القوة المطلقة أو تجاهل القانون الدولي.
Malaysia is convinced that an effective multilateral system, centred upon an appropriately empowered General Assembly, is our best guarantee against the exercise of absolute power or disregard for international law.
(F310) المطلقة 3 يونيو 2004.
(F310) Launched June 3, 2004.
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Air delivered Cluster Munitions
59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة
59 115. Application of the concept of the launching State
يتم استخدامه في شبكات الراديو، والموجات الدقيقة والألياف البصرية و يعتبر وسيلة مريحة لقياس القوة المطلقة بسبب قدرته على التعبير عن كل من القيم كبيرة جدا وصغيرة جدا في نموذج قصير.
It is used in radio, microwave and fiber optic networks as a convenient measure of absolute power because of its capability to express both very large and very small values in a short form.
هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007.
Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007.
ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009.
Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
Convention on registration of objects launched into outer space.
5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو،
(v) Aerial delivered Bombs Sub munitions,
وهذا القرار الذي يفتقر إلى التوازن إنما يؤكد حقيقة واحدة سافرة هي أن ما يحكم سلوك مجلس الأمن ليس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، ولكن سياسة القوة المطلقة والمصالح الضيقة للقوى الكبرى.
This lopsided resolution underscores one glaring fact it is not international law and the Charter of the United Nations that govern the conduct of the Security Council but sheer power politics and the narrow interests of major powers.
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
إذا كانت القوة المطلقة واسعة المدى في خيال أجيبي قد أعطت أفريقيا صوتا ، فإن الحقيقة الجريئة تبقى أنه لطالما تحدى خرافات التدخل النقدي والأكاذيب الملفقة عن القارة تلقت أكبر حفنة من الأذى وتزييف السمعة.
But if the sheer force and range of Achebe s fiction gave Africa a voice, the fearless truth of his critical interventions challenged so many myths and deliberate falsehoods about the most misrepresented and recklessly abused continent in the world.
أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة.
I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
كان فيلهلم يتباهي بقوته المطلقة، معتبرا إياها أمرا إلهيا .
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة.
Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes.
جيمس هارينغتون 1656 (الكومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) للاوشينا) يستخدم المصطلح لوصف الحالة التي يستخدم فيها الشعب القوة لاجبار الحكومة على قاعدة اقتصادية تتكون إما من ملكية الأراضي الفردية (الملكية المطلقة)، أو ملكية أراضي للقلة (حكومة مشتركة).
1656 James Harrington ( The Commonwealth of Oceana ) uses the term to describe a situation where the people use force to impose a government on an economic base composed of either solitary land ownership (absolute monarchy), or land in the ownership of a few (mixed monarchy).
فمن زاوية، كتب ماركس أنه يظل دائم ا الفقر ومحدودية استهلاك الشعوب هما السبب الأخير لجميع الأزمات الحقيقية مقارنة باتجاه الإنتاج الرأسمالي نحو تطوير قوى إنتاجية بطريقة تجعل القوة المطلقة للاستهلاك في المجتمع بأكلمه هي الحد فقط.
On the one hand, he wrote that the last cause of all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as compared to the tendency of capitalist production to develop the productive forces in such a way that only the absolute power of consumption of the entire society would be their limit.
تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية.
European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy.
جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية
Table of women's participation and credit users in absolute values and percentages
المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
ولاحظ الرئيس أهمية استنتاجات الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم الدولة المطلقة والتابع للجنة الفرعية القانونية، وكذلك أهمية قرار الجمعية العامة 59 115 بشأن تطبيق مفهوم الدولة المطلقة .
The Chairman noted the relevance of the conclusions of the Legal Subcommittee's Working Group on the review of the concept of the launching State , as well as General Assembly resolution 59 115 on the application of the concept of the launching State .
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
The general feeling was that there was no absolute freedom.
وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200.
In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.
ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة
Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married?
الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة.
The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude.
ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإن ها أداة إضافية للمراقبة.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.
والتشوتشن عبارة عن حالة من الاكتفاء الذاتي والسيادة المطلقة ترقى إلى مستوى الفلسفة.
Juche is autarky raised to the level of philosophy.
إن مفهوم المجتمع المفتوح يعتمد على الاعتراف بأن لا أحد يمتلك الحقيقة المطلقة.
The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.
والمفارقة المطلقة هنا هي أن هذا النجاح ذاته كان سببا في نقص الإصلاح.
The ultimate irony is that this very success led to less reform.
ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.
ومن الواضح أن الحكومات الأوروبية، حين قررت حظر الرحلات الجوية، أعطت الأولوية المطلقة للسلامة.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.
ولكن المقارنة الأفقية للقيم المطلقة لا تكفي لتقييم الحجم الحقيقي للإصدارات النقدية في الصين.
But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China s monetary emissions.
ويعرض هذا التفاوت الكبير التوزيع الغير متكافئ للثورة في أمريكا من حيث القيمة المطلقة.
This large disparity displays the unequal distribution of wealth in America in absolute terms.
ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية المطلقة - القيمة المطلقة - السلطة المطلقة - بالأرقام المطلقة - موقف المطلقة - الحقيقة المطلقة - الملكية المطلقة - الحقيقة المطلقة - الحقيقة المطلقة - المسؤولية المطلقة - الرطوبة المطلقة - حجم المطلقة