Translation of "القناة إلى السوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بتاريخ 19 أبريل 2011، أضيفت القناة الرابعة إلى مجموعة فريسات على القناة 126. | On 19 April 2011, Channel 4 HD was added to Freesat on channel 126. |
| هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد . | This aqueduct dates back to c. 500 BCE. |
| بالإضافة إلى ذلك فهو يشمل محطة توليد كهرومائية لتوليد الكهرباء التي تستخدم في تشغيل أهوسة القناة وباقي أجزاء القناة. | In addition, a hydro electric generating station at the dam generates electricity which is used to operate the locks and other equipment in the canal. |
| أرسلوا إلبنا اقتراحاتكم للمواقع ونحن سنضيفها إلى القناة! | Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel! |
| ألفا القناة | Alpha Channel |
| ص دمت لطول القناة. | I was shocked to find out that the channel was so long. |
| حيث إن القناة ضيقة للغاية ففي امتدادات عدة يقل عرض القناة عن 300 متر أما بالنسبة لمعظم الطول، فإن القناة تقل عن 800 متر عرض ا. | The channel is very narrow in several stretches the channel width is less than 300 metres and for the majority of the length the channel is less than 800 metres wide. |
| إنه يحلق فوق القناة. | He's out over the channel. |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. | The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. |
| ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء. | The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance. |
| فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| هانغتشو في جنوب الصين في نهاية القناة الكبرى التي تمتد إلى بكين. | Hangzhou was at the southern end of China's Grand Canal which extends to Beijing. |
| إذا ضغط زر الكل القناة. | If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. |
| الصورة من القناة الرابعة الإخبارية البريطانية | Shared on Channel 4 News. |
| أوقفت هذه الخدمة في الوقت الراهن ولم تعد تيليتكست متوافرة سواء على القناة الرابعة أو ITV أو القناة الخامسة. | This has now ceased and Teletext is no longer available on Channel 4, ITV and Channel 5. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة. | It now has little economic importance. |
| ولكن كلما ازدادت كثافة هجوم الولايات المتحدة والأنظمة العربية الاستبدادية على القناة، كلما أصبحت القناة مرآة تعكس بعض التوجهات الإسلامية المتطرفة. | But the more the US and authoritarian Arab regimes attacked the station, the more the station became a reflector of some of the radical Islamic trends. |
| ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة. | Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel. |
| ذهبت أمي إلى السوق. | Mother has gone to the market. |
| بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
| وفي القناة يقع أيض ا نهر سيرانج، مما مكن الوصول إلى إنتاج الأرز بداخل جزيرة جاوا. | In the channel also located Serang river, which enabled access to rice producing interior of Java. |
| إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة. | Reset color channels' gains settings from the currently selected channel. |
| هذا هو من م نتقى القناة من أصلي صورة | This is the histogram drawing of the selected channel from the original image. |
| بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993. | It began broadcasting on 1 October 1993. |
| فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء. | The water ran around the altar and he also filled the trench with water. |
| فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء. | And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water. |
| وبعد إقناع القناة باصطحاب كاميرا هاى 8 معه، سرعان ما بدأ اندرسون تصوير تجميع تقارير عن الحياة والثقافة الفيتنامية التي بثت على القناة الأولى. | Persuading Channel One to allow him to bring a Hi 8 camera with him, Anderson soon began filming and assembling reports of Vietnamese life and culture that aired on Channel One. |
| إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن. | He is over the English Channel and underway. |
| قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري. | YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere. |
| انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the red color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the green color gain, as a percentage, for the current channel. |
| انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة. | Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel. |
| وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات. | It was on top of their ratings for over three years. |
| انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي. | As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union. |
| التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
| ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. | She went to the market once a week. |
| وألغت القناة برامجها العادية، وتحولت إلى ورشة عمل على مدار الساعة للأخبار والمقابلات المباشرة على الهواء، متحولة من ثورة إلى أخرى. | The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round the clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another. |
| يونيت ليفي هي مذيعة الأخبار المحبوبة في القناة الإسرائيلية الثانية. | Yonit Levi is the beloved anchorwoman for Israel's Channel 2. |
| النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية. | The Jordanian National Anthem at the end of broadcast day on Jordan TV |
عمليات البحث ذات الصلة : القناة - ذهب إلى السوق - تأتي إلى السوق - الانضمام إلى السوق - بسرعة إلى السوق - يجلب إلى السوق - جاء إلى السوق - الوصول إلى السوق - بمناسبة إلى السوق - الوصول إلى السوق - وصول إلى السوق - جلبت إلى السوق - تأتي إلى السوق - الطريق إلى السوق