Translation of "القطاع البحري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القطاع البحري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأسفرت حلقة دراسية إقليمية عقدت في ساموا في عام 2004 عن إنشاء الجمعية البحرية لنساء المحيط الهادئ في القطاع البحري في شباط فبراير 2005، وهي تهدف إلى تشجيع المشاركة النشطة للنساء في القطاع البحري للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ.
A regional sensitization seminar held in Samoa in 2004 resulted in the creation of the Pacific Women in Maritime Association (WIMA) in February 2005, which aims to promote active participation of women in the maritime sector of the Pacific Island countries.
الحطام البحري
Discussion Panel B Marine debris
الحطام البحري
Second plenary session
الأمن البحري
Maritime Security
الحطام البحري
Marine debris
تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية).
Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities).
وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر.
We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping.
التنوع البيولوجي البحري
Marine biodiversity
(ب) الحطام البحري
(b) Marine debris
السلام للنقل البحري
El Salam Maritime transportation company.
في الدير البحري .
It is tall.
2 الحطام البحري
Marine debris
تحسن أيضا النقل البحري.
Water transportation also improved.
ثانيا في المجال البحري
II. In the maritime sphere
ثانيا في المجال البحري
In the maritime sphere
واو منع التلوث البحري
Prevention of marine pollution
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
The special measures to enhance maritime security
ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري.
We welcome the language on marine debris.
وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة.
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
Conservation and management of marine biodiversity
وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة.
The economic base of the city is fishing.
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
to enhance maritime security
المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو
Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo
است كمل المشروع في أوائل عام 2004، حيث أثمر عن تحليل للأنظمة الدولية الحالية المتعلقة بأمن النقل البحري وفعاليتها في منع الإرهاب البحري.
The project was completed in early 2004 and provided an analysis of the current international regulations on the security of maritime transport, and their effectiveness in preventing maritime terrorism. The results of this research project were published in May 2004.
ويولي العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) اهتماما خاصا لتطورات التجارة والنقل البحري في أمريكا اللاتينية.
Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport.
والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Responsible fisheries in the marine ecosystem
كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري.
The islands also provided good moorings on the sea route.
وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
That applies equally in the marine realm.
أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري.
The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport.
ويعلق بلدي اهتماما كبيرا على موضوعات متعددة تناولها مشروعا القرارين قيد نظرنا، ومنها سلامة الملاحة، والنقل البحري، وحماية التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بشكل مستدام.
My country attaches great interest to several issues addressed in the draft resolutions under our consideration, including the safety of navigation, maritime transportation and the protection and sustainable use of marine biodiversity.
ومن ناحية أخرى،نظمت الجزائر في 27 شباط فبراير 2005، بالتعاون مع شريكها الأمريكي المعهد البحري للشمال الشرقي (Northeast Maritime Institute)، تمرينا على الأمن البحري والمرفئي شاركت فيه المرافئ التجارية الـ 11 والسفن الـ 17 التابعة لمؤسسة النقل البحري للمحروقات.
Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute (NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation
بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري.
In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass.
ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO).
These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO).
تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Responsible fisheries in the marine ecosystem
وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة.
And yet, marine debris has disastrous consequences for the environment, the economy, security and health.
ويكون الحطام البحري نابعا من مصادر برية ومن السفن.
Marine debris comes from both land and ship based sources.
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
(b) Integrated management approaches to address marine pollution
84 يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري.
Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.
30 وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر).
On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).
(هـ) المؤتمر المعني بالقانون البحري الذي نظمه مجلس شركات الشحن البحري لنيجيريا، وعقد في أبوجا، بفندق شيراتون في الفترة من 25 إلى 28 شباط فبراير 1997
(e) Conference on maritime law organized by the Nigeria Shippers Council, held at the Abuja Sheraton Hotel from 25 28 February 1997.
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع - النقل البحري - التلوث البحري - السوق البحري - الصيد البحري - النفط البحري - الشحن البحري - النقل البحري - الطحلب البحري - المتحف البحري - الإنتاج البحري - المساح البحري