Translation of "القضايا أو الأسئلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبين النص المطبوع بالبنط الأسود الأسئلة أو القضايا المحددة، مما يكفل عدم تجنيب أي منها أو التغاضي عنها. | Recognizing the right of Pakistani citizens, the report was displayed on the Ministry's website and comments from public were invited through advertisements in national press on e mail. A lot of debate was generated which helped in polishing the final version. |
| 23 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى تناول الأسئلة 17 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا. | The Chairperson invited the delegation of Mauritius to address questions 17 to 24 on the list of issues. |
| 2 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الأسئلة 1 إلى 16 في قائمة القضايا التي ينبغي أن يتناولها التقرير. | The Chairperson invited the delegation of Mauritius to continue answering the questions raised by Committee members with regard to questions 1 to 16 on the list of issues for the report. |
| 12 الرئيسة دعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 16 من قائمة القضايا (CCPR C 83 L MUS). | The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 16 on the list of issues (CCPR C 83 L MUS). |
| القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم | Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List |
| (ب) المزايا النسبية للتركيز على البلاغات الفردية (القضايا المحددة) و أو البلاغات الجماعية (القضايا التعميمية) | (b) The relative merits of focusing on individual communications (specific cases) and or on collective communications (generalized cases) |
| ويمكن لكل دورة أن تركز على عدد محدود من القضايا الحاسمة أو القضايا ذات الأولوية. | Each session could focus on a limited number of critical or priority issues. |
| (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك | (d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern |
| وباقي الأسئلة المحرجة | and all of the rest. |
| وقت لطرح الأسئلة | Question time |
| (5) يمكن أن يكون ذلك بسبب طول الاستبيان (23 صفحة)، أو بسبب عدد (47) وتنوع الأسئلة. | 5 This could be due to the length of the questionnaire (23 pages), or the number (47) and diversity of the questions. |
| وقد تكون هذه الأسئلة مقتصرة حصرا على المنظمات الدولية أو قد تكون لها أهمية خاصة بصددها. | These questions may either be specific to international organizations or be of particular relevance in regard to them. |
| ويمكن أن تعرض أيضا نتائج بحث أو تسرد مجموعة من الأسئلة أو النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما. | They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor. |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| لدي بعض الأسئلة لك. | I have some questions for you. |
| فقط لدي بعض الأسئلة. | I just have a few questions. |
| لن أرد على الأسئلة. | I won't answer questions. |
| لدي الكثير من الأسئلة. | I've got a lot of questions. |
| سأل رويترز الأسئلة التالية | He asked Reuters the following questions |
| أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة. | Please, stop it. |
| وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية. | The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful. |
| ) وكان يقترح الحلول القانونية للقضاة في القضايا التي تخص الدولة أو الكنيسة أو عامة الشعب أو المجتمعات أو القصر. | ) and proposed legal solutions to the judges in cases involving the State, the Church, the general public, communities, or minors. |
| حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة . | Well thank you. That shot the timing. |
| أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| أكيد لديك كثير من الأسئلة. | You certainly have a lot of questions. |
| أنا سألت توم بعض الأسئلة. | I asked Tom a few questions. |
| طرح لي سامي بعض الأسئلة. | Sami asked me questions. |
| والواقع أن الأسئلة التي يوجهها الصحافيون إلى الساسة كثيرا ما تكون شديدة العدائية أو مهينة إلى الحد الذي يجعل المرء ليتساءل لماذا لا يغادر الأشخاص الذين يتلقون مثل هذه الأسئلة مكان إجراء المقابلة في سخط وغضب أو كيف لا يصعقون من فرط الشعور بالمذلة والمهانة. | The questions asked of politicians by journalists are often so aggressive or implicitly insulting that one wonders why their recipients don t walk out of interviews in a huff, or wither on the spot from humiliation. |
| الرئيس أشكر السيد جالو على إحاطته الإعلامية وأعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الراغبين في إبداء الملاحظات أو طرح الأسئلة. | The President I thank Mr. Jallow for his briefing and will now give the floor to members of the Council who wish to make comments or ask questions. |
| يستخدم اختبار تحديد القضايا مقياس ا من نوع ليكرت من أجل تقديم تقييمات كمية وتصنيف القضايا المحيطة بالمعضلات الأخلاقية الخمس المختلفة أو القصص. | The DIT uses a Likert type scale to give quantitative ratings and rankings to issues surrounding five different moral dilemmas, or stories. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. | I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. |
| الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا . | There are other questions like this, too. |
| لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . | Because I'm used to doing Q As. |
| هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| من فضلك أجب على كل الأسئلة. | Please answer all the questions. |
| بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. | Scientists began to find answers to these questions. |
| بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن | Questions submitted to the Government of Yemen |
| بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
| بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. | I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا أو مخاوف - القضايا - أو أو أو - عينة الأسئلة - الأسئلة الأعمال - الأسئلة اكتشاف - بعض الأسئلة - تحدث الأسئلة - الأسئلة المطلوبة - الأسئلة الموضوعية - تحدي الأسئلة - الأسئلة المطروحة - الأسئلة رفع - الأسئلة العزم