Translation of "القتال من أجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال. | The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting. |
| ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة. | With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. |
| فهل يستحق الأمر القتال من أجل عالم لا يمكن إنقاذه، ولا يستدعي سوى تشابكات غامضة وغير حاسمة | Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements? |
| القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي (ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت. | It is home to the 4th Fighter Wing (4 FW) of the Air Combat Command (ACC), which functions as the host wing for the installation. |
| قوات القتال | The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. | The uprising failed after seven days of fighting. |
| 7 تشجع تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود أو عرضي | 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities |
| 7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي | 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities |
| 7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود وعرضي | Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities |
| 7 تشجع على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية لبناء الثقة، بموافقة الأطراف المعنية ومشاركتها، من أجل تجنب نشوب الصراعات ومنع اندلاع أعمال القتال بشكل غير مقصود أو عرضي | Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities |
| وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم . | They get others to fight and die for them. |
| 62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| بدلا من القتال ضد فرق الموت، ساعدت الشرطة لهم. | Instead of fighting against the death squads, the police helped them. |
| استمر القتال في سنغافورة من 8 15 فبراير 1942. | The fighting in Singapore lasted from 8 15 February 1942. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس. | He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس . | He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس. | He teacheth my hands to war so that a bow of steel is broken by mine arms. |
| الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس . | He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms. |
| منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية. | The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. |
| خطوط القتال ضد خط الفقر | गर ब र ख क रणन त |
| لن يحل القتال أي شيء. | Fighting won't settle anything. |
| بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865. | After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865. |
| سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال . | American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. |
| وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. | He engaged in fifteen personal combats. |
| بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس. | Heavy fighting began at the end of August. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي. | At least two militants were killed during the fighting on the outskirts. |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And flasks full and flowing . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And an overflowing cup . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | and a cup overflowing . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And a cup overflowing . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And a full cup ( of wine ) . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And delicious drinks . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | and an overflowing cup . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And a full cup . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | and brimming cups . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | and cups full of wine . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And a pure cup . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | and overflowing cups . |
| ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . | And a cup full ( to the brim ) . |
| لقد نقل ذلك الى المقدمة الالتزام باتفاقات السلام من جانب الأطراف في الصراعات، وجد بعضها أن من المريح حمل السلاح مرة أخرى للقتال من أجل قضايا تعتقد بأنه لا يمكن أن تكسبها إلا في ميدان القتال. | It has brought to the fore commitment to peace agreements by parties to the conflicts, a number of whom have found it convenient to take up their arms again to fight for causes that they believe could only be won on the battlefield. |
| وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
عمليات البحث ذات الصلة : القتال من أجل البقاء - القتال من - القتال - تعبت من القتال - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - عدة القتال - القتال صالح - القتال المسلح - في القتال - القتال مسعف