Translation of "القانون البيئي الدولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القانون البيئي الدولي
International Environmental Law
(20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية.
Foundation for International Environmental Law and Development
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه().
This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself.
هاء برنامج القانون البيئي
E. Environmental law programme
20 رك زت الأنشطة التي يضطلع بها برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار على دورة دراسية للتعلم عن ب عد بشأن القانون البيئي الدولي وبشأن إنشاء حلقات عمل لبناء القدرات ت نظم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level.
فمن رأي الفريق أنه لا يوجد مبرر للحجة القائلة بأن القانون الدولي العمومي يستبعد التعويض عن الضرر البيئي المحض.
In the view of the Panel, there is no justification for the contention that general international law precludes compensation for pure environmental damage.
ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي.
The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law.
إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
وأيا كان السبب، فإن أثر النزاع المسلح على القانون البيئي الدولي قد حظي بعناية حديثة أكثر مما حظي به أثر النزاع المسلح على أي نوع آخر من المعاهدات، وهذا ما يدل على أكبر تطور في الموضوع منذ دراسة معهد القانون الدولي لعام 1985.
Whatever the cause, the effect of armed conflict on international environmental law has received more modern attention than the effect of armed conflict on any other kind of treaty, and marks the most significant development in the topic since the 1985 study by the Institut de droit international.
القانون الدولي
International Law
9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
(ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي.
(b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
القانون الدولي للبحار
International Law of the Sea
تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية.
The international community must also focus on stemming man made environmental change.
(ب) القانون الدولي العرفي
(b) Customary international law
أولا القانون الدولي العام
Public international law
ثانيا القانون الدولي الخاص
Private international law
القانون الدولي للصراعات المسلحة
International Law of Armed Conflicts
إنفاذ القانون الإنساني الدولي
Enforcement of IHL
وإذ تسل م بإسهام مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، بما في ذلك القانون الجنائي الدولي،
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
وفي ذلك السياق، دفع العراق بأن الضرر الناجم عن غزو واحتلال الكويت غير قابل للتعويض ما لم يبلغ العتبة التي يتطلبها القانون الدولي عموما للتعويض في حالة مسؤولية الدول عن الضرر البيئي العابر للحدود().
In that context, Iraq argued that damage resulting from the invasion and occupation of Kuwait was not compensable unless it reached the threshold that is generally required in international law for compensation in cases of state responsibility for transboundary environmental damage.
ويشترك في رعاية هذه المنظومة البرنامج العالمي لبحوث المناخ والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي للأبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي.
START is co sponsored by the World Climate Research Programme, the International Geosphere Biosphere Programme and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
وعند تنفيذ أحكام تلك الصكوك، نتعهد بالامتثال الكامل لالتزاماتنا بمقتضى القانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الإنساني الدولي.
In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.
العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى
Relationship to other rules of international law
عضو في معهد القانون الدولي.
Member of the International Law Institute.
القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
International Law and European Security Policy
(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
International Economic Law (a) Standards of international economic law
أولا مسائل القانون الدولي الخاص
Private international law issues
وهذا ما أقره القانون الدولي ().
This is established international law.
واقترح آخرون إدراج هذا الحكم بعد المادة 1 مكررا واستبدال القانون الدولي المعمول به ب القانون الدولي .
Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law .
1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مبادئ وقواعد القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وضمان احترامها،
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law.
وتولى إدارة مجلة القانون الدولي الإسبانية (1991 1997)، وترأس الرابطة الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية (1991 1993).
From 1991 to 1997 he served as Director of the journal Revista Española de Derecho Internacional, and from 1991 to 1993 he was President of the Spanish Association of Professors of International Law and International Relations.
مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي.
Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law.
1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty
خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
Diploma from The Hague Academy of International Law.
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون الجنائي البيئي - قضايا القانون البيئي - القانون الدولي للشركات - القانون الإجرائي الدولي - القانون البحري الدولي - القانون الدولي الخاص - القانون التجاري الدولي - القانون الدولي العام - القانون التجاري الدولي - بموجب القانون الدولي - القانون التجاري الدولي - لجنة القانون الدولي - القانون الدولي للاجئين - القانون الضريبي الدولي