Translation of "الفقرة الثانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفقرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفقرة 66، الجملة الثانية | Paragraph 66, second sentence |
| الإطار 6، الفقرة الثانية | Box 6, second paragraph |
| في الصفحة 18، الفقرة الثانية | Page 13, paragraph 79 |
| 3 الفقرة 152، الجملة الثانية | Paragraph 152, second sentence |
| في الجملة الثانية من الفقرة 44، | Paragraph 44, second sentence |
| 3 7 3 3 تدرج الفقرة الثانية الجديدة التالية | A2.7 Under Criteria insert and mixtures after substances (twice). |
| عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني | In the explanation, please differentiate between the following cases |
| (أ) يصبح نص الفقرة الثانية من الديباجة على النحو التالي | (a) The second preambular paragraph would read |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 22. | Second F4 report, paragraph 22. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 79. | Second F4 report, paragraph 79. |
| التقرير بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 98. | Second F4 report, paragraph 98. |
| 214 ونق ح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة. | The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph. |
| 89 في الفقرة 27 جيم 12 سابقا، ي ستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي | 89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text |
| وتنص الفقرة الثانية من المادة 493 على رفض تسليم الشخص المطلوب في حالة | The second part of article 493 stipulates that the extradition of a person may be refused if |
| ولكن يود وفدي أن ينأى بنفسه عن مضمون الفقرة الثانية عشرة من ديباجة مشروع القرار. | Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution. |
| وأضاف أنه يفضل حذف الجزء من الفقرة الوارد بعد عبارة في دورته الثانية والثلاثين بكامله. | He would prefer the deletion of the entire portion of the paragraph after the words at its thirty second session . |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
| وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110. | In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110. |
| ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص. | Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the first paragraph or two of the text. |
| دستور البوسنة والهرسك (اتفاق الإطار العام للسلم في البوسنة والهرسك، المرفق الرابع، المادة 4، الفقرة الثانية) | The Bosnia and Herzegovina Constitution (General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art. |
| (أ) يصبح نص الفقرة الثانية تحت عرض مشروع القرار A C.3 60 L.44 كالتالي | (a) The second paragraph under Introduction of draft resolution A C.3 60 L.44 should read as follows |
| (1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والأربعون، الملحق رقم 17 (A 42 17)، الفقرة 335. | Official Records of the General Assembly, Forty second Session, Supplement No. 17 (A 42 17), para. |
| وربما يمكن الاستعاضة عن جزء الفقرة التالي لعبارة الدورة الثانية والثلاثين بعبارة بشأن إمكانية مواصلة الاتفاق . | Perhaps the part of the paragraph following the words thirty second session could be replaced by the phrase as to possible continuation of the Agreement . |
| () انظر الفقرة 114 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والأربعين (A CN.9 546). | See the report of the Working Group on the work of its forty second session (A CN.9 546), para. 114. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
| وبالتالي، فإن وفدي ينأى بنفسه عن مفهوم بناء السلام ، الوارد في الفقرة الثالثة من ديباجة القرار وفي الفقرة 1 (أ) من المادة الثانية من البروتوكول الاختياري. | My delegation therefore disassociates itself from the concept of peacebuilding , which is found in the third preambular paragraph of the resolution and in article II, paragraph 1 (a) of the Optional Protocol. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report. |
| (ب) يصبح نص الفقرة الثانية تحت البـت في مشروع القرار A C.3 60 L.24 كالتالي | (b) The second paragraph under Action on draft resolution A C.3 60 L.24 should read as follows |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 54 من جدول الأعمال (انظر A 60 490، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A 60 490, para. |
| 63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة. | In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster . |
| 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
| في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها . | In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, . |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 56 من جدول الأعمال (انظر A 60 492، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 56 (see A 60 492, para. |
| 72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة. | One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate. |
| 571 وأجرى ممثل كوبا تعديلا لمشروع القرار بحذف عبارة ومجتمع الديمقراطيات الواردة في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة. | The representative of Cuba amended the draft resolution by deleting the phrase and the Community of Democracies in the twelfth preambular paragraph. |
| ويعتقد وفده أن الإعلان المذكور في الفقرة 3 من المادة الثانية من البروتوكول الاختياري يمكن أن تقدمه الدولة المضيفة في أي وقت قبل نشر العمليات بموجب المادة الثانية (1) (ب). | His Government believed that the declaration mentioned in article II, paragraph 3, of the optional protocol could be made by a host State at any time prior to the deployment of operations under article II (1) (b). |
| ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة. | The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods. |
| 66 وأجرى ممثل كوبا تعديلا لمشروع القرار مقترحا حذف عبارة ومجتمع الديمقراطيات الواردة في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة. | The representative of Cuba amended the draft resolution by proposing the deletion of and the Community of Democracies in the twelfth preambular paragraph. |
| 58 وربط المبدأ الوارد في الفقرة الثانية بأحكام مشروع المادة 4 أساسا وهو يعكس أيضا مبدأ ''العقد شريعة المتعاقدين . | The principle in the second paragraph is essentially linked to the provisions of draft article 4 and also reflects the principle of pacta sunt servanda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها. | The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report. |
| () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 3 (A 52 3 Rev.1)، الفصل الرابع ألف، الفقرة 4. | Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 3 (A 52 3 Rev.1), chap. IV.A, para. |
| ولا تزال توجد اختلافات خاصة فيما يتعلق بالعمليات التي يجب أن تتضمنها الفقرة الأولى من المادة الثانية في مشروع البروتوكول. | Differences remained, particularly on the scope of operations to be included in article II, paragraph 1. Australia supported extending the automatic application of the Convention to the broadest range of United Nations operations. |
| () انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 3 (A 52 3 Rev.1)، الفصل الرابع، الفقرة 4. | See Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 3, (A 52 3 Rev.1), chap. IV, para. |
| () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 3 (A 52 3 Rev.1)، الفصل الرابع ألف، الفقرة 4. | Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 3 (A 52 3 Rev.1), chap. IV.A, para. 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفقرة الفرعية الثانية - الفقرة الفرعية الثانية - كسر الفقرة - الفقرة السابقة - في الفقرة - القسم الفقرة - الفقرة الأولى - نمط الفقرة - القسم الفقرة - متطلبات الفقرة - نقطة الفقرة - في الفقرة - الفقرة الوحيدة