Translation of "الفعلية أو المقصود" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| كان المقصود من انتخاب باراك أوباما تحسين كل شيء ـ أو هكذا كنا نتمنى. | Barack Obama s election was meant to improve everything or so it was hoped. |
| وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. | It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. |
| وتفهم اللجنة الاستشارية من ذلك أن المقصود هو شركة أو شركات استشارية وليس الأفراد. | The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals. |
| ما المقصود هنا | What's the point here? |
| الحالة الفعلية | The actual situation |
| فهناك أمثلـة عديدة عن اقتصادات استمرت في الاشتغال حتى في ظروف النـزاعات الفعلية أو الاحتمالية. | There are numerous examples of economies that have continued to function, even in conflict or potential conflict situations. |
| العرض التقديمي للأبحاث بما في ذلك استخدام تقنيات الوسائط الجديدة، والقضايا المثارة من خلال النشر السريع المقصود أو غير المقصود للنتائج عن طريق الوسائل الإلكترونية للجمهور غير المستهدف والطبيعة التفاعلية الديناميكية للأبحاث الإلكترونية. | Research Presentation including the use of new media techniques, issues raised by intended or unintended rapid dissemination of results by electronic means to untargeted audiences, and the dynamic potentially interactive nature of cyber research. |
| معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. | The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| هذه هي عادة دعا screenlines، cutlines، وخطوط الطوق ويمكن أن تكون الحواجز المادية وهمية أو الفعلية. | These are typically called screenlines, cutlines, and cordon lines and may be imaginary or actual physical barriers. |
| وظهرت المشاكل الفعلية أو المحتملة في دول منطقة البلطيق، في أعقاب تفكك الاتحاد السوفييتي وانحلال تشيكوسلوفاكيا. | To that end, she hopes to organize a meeting with interested persons during the twenty third session of the Working Group on Indigenous Populations and, if necessary, during the fifty sixth session of the Sub Commission. |
| 41 ودفعت كثرة هذه المخالفات الفعلية أو المحتملة الفريق إلى اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من المطالبات. | The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims. |
| وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة. | They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان. | Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| 7 والقانون الآيسلندي لا يسمح بتسليم المجرمين إن كان الشخص المعني سيتعرض في البلد المقصود إلى عقوبة الإعدام، أو التعذيب، أو معاملة غير إنسانية، أو الظلم، أو الاضطهاد لأسباب عرقية أو دينية أو سياسية. | Icelandic law did not permit extradition if the person would, in the country of destination, be subject to a death sentence, to torture or inhuman treatment, or to injustice or persecution for racial, religious or political reasons. |
| إن الاتحاد النقدي لم يكن المقصود منه أن يكون حلا سحريا لبلدان منطقة اليورو أو خطة لإثراء المضاربين الماليين. | Monetary union was intended to be neither a panacea for eurozone members nor a get rich scheme for financial speculators. |
| في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن الكلمة الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر. | In France they say either (téléphone) mobile or portable , but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. |
| توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
| فكلما شرعت قوات أي من الجانبين في تعبيد الطرق، أو إنشاء أو إصلاح الثكنات أو غير ذلك من التحصينات، أو تسيير الدوريات بالقرب من خط السيطرة الفعلية، تتعاظم التوترات. | Whenever troops from either side build roads, construct or repair bunkers and other fortifications, or conduct patrols close to the LAC, tensions can flare. |
| فلا يوجد فعلا في إسبانيا نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة أو الفاضحة أو الجماعية لحقوق الإنسان بالمعنى المقصود في الفقرة 2 من المادة 3 من الاتفاقية. | There is no consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights within the meaning of article 3, paragraph 2, of the Convention in Spain. |
| ولكنني في هذا الأسبوع في دبلن، وجدت ما نحتاج إليه ليس السياسات أو النظريات، بل الأمثلة الحية الفعلية. | But this week in Dublin, I found what we need not policies or theories, but actual living examples. |
| وإذا ما حصل قصور أو تأخير كبير في الدفع فإن النتيجة الفعلية قد تستدعي مزيدا من الاقتراض الداخلي. | If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing. |
| النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| نتيجة لذلك فإن القدرة الفعلية (الحقيقية) غالبا تنتقل من المحطة صاحب زاوية الجهد العليا (أو المرتفعة) إلى المحطة (bus) ذات الزاوية الدنيا (أو المنخفضة). | As a result, real power is usually transmitted from the bus with higher voltage angle to the bus with lower voltage angle, and reactive power is usually transmitted from the bus with higher voltage magnitude to the bus with lower voltage magnitude. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. | To begin with, what is meant by security? |
| وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. | The point is not to single out China. |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God the immanently indispensable . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . ) |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Everlasting Refuge , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Independent , |
عمليات البحث ذات الصلة : الفعلية أو المتوقعة - للتهديد أو الفعلية - الفعلية أو المحتملة - الفعلية أو التهديد - الفعلية أو المقترحة - الفعلية أو المشتبه بهم - الهدف المقصود - المستفيد المقصود - وظيفة المقصود - استخدام المقصود - الأثر المقصود - درجة المقصود - عملية المقصود - الغرض المقصود