Translation of "الفصل الأخير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل الأخير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفصل الأخير من كتابي اسمه هدية البداية الصالحة
The class='bold'>last class='bold'>chapter in my book is called The Gift of a Good Start.
وهذا ليس سوى الفصل الأخير من قصة سجن باسل واختفاءه.
This is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance.
واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير.
New class='bold'>chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the class='bold'>final class='bold'>chapter was published.
الفصل الأخير ك تب بواسطة المراقبين، وف تح المجال لتحريره في الخامس من فبراير عام 2007.
The class='bold'>last class='bold'>chapter is written by viewers, and was opened for editing on February 5, 2007.
وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.
Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the class='bold'>final class='bold'>chapter of their exile.
الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا يا إلهي، ماذا يفعل هؤلاء الناس بأنفسهم
The class='bold'>last class='bold'>chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, My God, what are these people doing to themselves?
وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل.
Any resort to brute force to suppress demonstrations would class='bold'>finalize the regime s loss of legitimacy.
وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا.
The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s class='bold'>final act will be.
ومن المحزن أن هذا ليس سوى الفصل الأخير من تاريخ الفلسطينيين المأساوي من المحاولات الفاشلة لإنشاء دولة قومية.
Sadly, this is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state.
إنه ليوم مظلم، وحقيقة مؤلمة أن نصل إلى الفصل الأخير في تاريخ الأدب النيجيري، شينو أجيبي ابن أفريقيا الذي لا ي عوض.
A bleak day indeed, the devastating reality, the ending of a huge class='bold'>chapter in the history of African Literature. Adieu Chinua Achebe, adieu irreplaceable son of Africa.
وهكذا فإن ما يحدث في جنوب المحيط الهادئ ما هو إلا الفصل الأخير من دورة متكررة لنهب عالمي للمحيط الذي نشترك فيه.
What is happening in the South Pacific is only the class='bold'>latest class='bold'>chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean.
4 وأ فرد الفصل الأخير من هذه الوثيقة للاستنتاجات والتوصيات التي ي حتمل أن ترفع إلى مؤتمر الأطراف من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
The class='bold'>last part class='bold'>chapter of the document is devoted to the conclusions and possible recommendations to the Conference of the Parties (COP) for a successful celebration of the IYDD.
وبالنسبة لأفغانستان التي خربتها الحرب التي دارت بلا هوادة منذ ثورة ساور في عام 1978، فإن الفصل الأخير في الرواية سوف يكون أكثر تحطيما للأعصاب.
For Afghanistan, ravaged by war without respite since the Saur Revolution of 1978, the endgame will be even more nerve wracking.
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.
I want to show you this class='bold'>last clip because it's going to be my class='bold'>last goodbye.
ومن أهم هذه الأسباب أن الحرب في العراق، والتي أحدثت هذا الشقاق، قد يتبين أنها الفصل الأخير من فصول القرن العشرين بدلا من كونها نذيرا بأحداث القرن الواحد والعشرين.
For one thing, the divisive war in Iraq may turn out to be the class='bold'>last act of the twentieth century rather than a harbinger of the twenty first.
كما أن من الجدير بالاهتمام أن نوضح، بالنسبة للمضمون، أن الحكم الأخير يشير صراحة إلى الوظائف التي يؤديها مجلس الأمن في إطار الفصل السابع، بغية صون السلام والأمن الدوليين.
It is also of interest to point out that, as far as substance is concerned, the former provision refers explicitly to the functions that the Security Council performs within the framework of class='bold'>Chapter VII, to maintain international peace and security.
ولكن يبقى السؤال هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية
But the question remains Will Russia this time escape its traditional class='bold'>final act, in which the new regime turns out to be more predatory than the previous one?
بل كذلك أن يتحد وا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك.
But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the class='bold'>last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
ولكن يبقى السؤال هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية
But the question remains Will Russia this time escape its traditional class='bold'>final act, in which the new regime turns out to be more predatory than the previous one? Or will Russians find a way to pursue peaceful revolution?
الدولار الأخير
Bottom Dollar
المساء الأخير .
The class='bold'>last afternoon..
الأخير الإثنين
class='bold'>Last Monday
البحث الأخير
class='bold'>Last Search
المؤرخون الآخرين قد مددوا الفترة حتى تاريخ وفاة شاكلتون في 5 يناير عام 1922، وقد اعتبروا شاكلتون رويت، أو حملة كويست ، حيث توفي شاكلتون، قد عدوها الفصل الأخير من عصر البطولات.
Other chroniclers extend the era to the date of Shackleton's death, 5 January 1922, treating the Shackleton Rowett, or Quest expedition, during which Shackleton died, as the class='bold'>final class='bold'>chapter of the Age.
أوروبا والفصل الأخير
Europe s class='bold'>Last Act?
تكرار البحث الأخير
Repeat the class='bold'>last search
أظهر الحدث الأخير
Highlight class='bold'>last event entry
عن الأخير يقول
Of the latter, he says
عرفات والتهليل الأخير
Arafat s class='bold'>Last Hurrrah
م ـش ـر ف والتحرك الأخير
Musharraf s class='bold'>Last Act?
بوتن والفصل الأخير
Putin s class='bold'>Final Act
بوتن والموقف الأخير
Putin s class='bold'>Last Stand
الانحدار الأخير للغرب
The class='bold'>Final Decline of the West
حدود الملاذ الأخير
The class='bold'>Last Resource Frontier
أما سؤاله الأخير
His class='bold'>last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي
البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق.
The class='bold'>Last House on the Left may refer to The class='bold'>Last House on the Left (1972 film), American horror film The class='bold'>Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film
. الشئ الأخير هو العاطفة.
The class='bold'>last thing is emotion.
سأترك القرار الأخير لك.
I'll leave the decision to you.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
I will fight to the class='bold'>last breath.
الصين والهبوط الناعم الأخير
China s class='bold'>Last Soft Landing?
التانجو الأخير في الأرجنتين
class='bold'>Last Tango in Argentina?
المخرج الأخير من كابول
class='bold'>Last Exit from Kabul?
وأنا مع الرأي الأخير.
I am of the latter view.
تركنا القرار الأخير إليه.
We left the class='bold'>final decision to him.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل الأخير وقع - هلسنكي الفصل الأخير - الأخير - الأخير - الفصل - الفصل - العدد الأخير - القرار الأخير - الاجتماع الأخير - الاستعراض الأخير