Translation of "الفريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفريق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وناقش الفريق أيضا إجراءات اجتماعات الفريق المنتظمة. | The group also discussed the procedures for regular GoE meetings. |
| وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق. | In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give 100,000 to the University of Liberia. |
| الفريق المجتمعي | Community Panel |
| تكوين الفريق | Composition |
| أعضاء الفريق | Members of the Panel |
| وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل. | The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group. |
| وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية. | When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals. |
| من يدرب الفريق | Who coaches the team? |
| اختيرت لقيادة الفريق. | She has been chosen to lead the team. |
| فليفوز الفريق الأفضل. | May the best team win. With additional reporting by Cassandra da Costa. |
| باء الفريق العامل | Working Group |
| الفريق العامل الأول | Working Group 1 |
| الفريق العامل الثاني | Working Group 2 |
| باء دور الفريق | The role of the Panel |
| أعضاء الفريق العامل | Members of the Working Group |
| وكان الفريق التوغولي غادر يوم الأحد بعد يومين من الهجوم على حافلة الفريق. | The Togolese team had left on Sunday, two days after the attack on the team bus. |
| كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
| 4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق رد الحكومة إلي المصدر الذي قدم إلى الفريق ملاحظاته عليها. | It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. |
| ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية | In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group |
| ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). | The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. |
| 157 مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات. | The Team appeared before the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to discuss terrorism and sanctions. |
| لست قبطان الفريق الجديد. | I am not the captain of the new team. |
| مايك هو قائد الفريق. | Mike is the team's captain. |
| جعلنا توم رئيس الفريق | We made Tom the captain of the team. |
| تم اختيارها لقيادة الفريق. | She has been chosen to lead the team. |
| لاعبوا الفريق الجزائري جبناء. | Egyptian Sandmonkey quipped |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| يدر ب الفريق مدر ب جي د. | A good coach trains this team. |
| مايك هو قائد الفريق. | Mike is captain of our team. |
| وعقد الفريق العامل جلسات. | The Working Group held meetings. |
| وأيد الفريق هذا الاقتراح. | The Working Group agreed to that suggestion. |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
| 1 مناقشات الفريق العامل | Discussions of the working group |
| هاء مناقشات الفريق العامل | Working group discussions |
| 28A)) لعكس أنشطة الفريق. | 28A)) to reflect the activities of the panel are contained in annex I below. |
| الفريق العامل المعني بالجزاءات | Working Group on Sanctions |
| تقرير الفريق الرفيع المستوى | High level Panel report |
| جيم تقرير الفريق الدراسي | C. Report of the Study Group |
| الفريق الدولي المعني بالأزمات | Center for Human Rights and Environment |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| الفريق العامل المعني بالرصد | Plenary Meetings |
| الفريق العامل المعني بالإحصاء | Assistant Israel |
| (ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل | (g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties |
| وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر. | Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق - الفريق التعاوني - الفريق الانتقالي - الفريق المنتج - التحدي الفريق - تحرير الفريق - مستوى الفريق - أهداف الفريق - الفريق المؤسس - الفريق الخارق