Translation of "الفائدة لا تزال" to English language:

Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :

Keywords : Interest Benefit Useless Completely Point Still While Alive

Examples (External sources, not reviewed)

كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.	All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.
ونظرا لمعدل التضخم المتوقع حاليا بنسبة 2 فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1 .	Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .
وحتى إذا نظرنا إلى التضخم الأساسي فسوف نجد أن أسعار الفائدة الحقيقية في الولايات المتحدة لا تزال في المنطقة السلبية.	Even when we look at core inflation, real interest rates in the US are still deep in negative territory.
ولكن الشركات الأوروبية لا تزال مترددة، على الرغم من أسعار الفائدة المنخفضة، فتظل مستويات الاستثمار الخاص أدنى من ذروتها السابقة.	But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
فعلى المستوى الرسمي لا تزال الولايات المتحدة تتحدث عن فضائل الدولار القوي، ولكن خفض أسعار الفائدة يعمل على إضعاف سعر الصرف.	Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.
ومن الواضح أن البنوك المركزية لا تزال مغرمة بالنماذج المعيارية للسياسة النقدية، حيث لا يتعين على البنوك المركزية لكي ت بقي على الاقتصاد مستمرا إلا أن تخفض أسعار الفائدة.	They still seem enamored of the standard monetary policy models, in which all central banks have to do to get the economy going is reduce interest rates.
كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هي القروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة، والمنح.	The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا.	So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.	The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.	Nevertheless, the journey is still a long one.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.	(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.	The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.	Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم	The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.	The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.	First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.	Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.	Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .	China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع	More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.	The number of those killed has been on the rise since.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.	The problem nevertheless persists.
أيا من هذه لا تزال النجاة.	Neither of these still survive.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.	The plight of the affected children continues to remain serious.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.	The humanitarian situation remains precarious.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.	Such efforts are still incipient.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.	But action is still much too limited.
وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .	And, he added, our hands remain outstretched for peace .
وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.	Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.	Fadil's wallet was still in his pocket.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.	Layla was still missing.
لا تزال لدي بعض الد روس هذه الظ هيرة.	I still have a few more classes this afternoon.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.	Egypt s revolution continues.
وفي أوروبا أيضا لا تزال الصورة مشوشة.	In Europe, the picture is also mixed.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو - لا تزال تكافح - لا تزال صورة - لا تزال تبقي - لا تزال الأسئلة - لا تزال مجهولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية