Translation of "العودة ينقل الى مكان جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite. |
| ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed edom the Gittite. |
| ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. | Third, dialogue must be re established. |
| والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد. | That tap must be turned back on. |
| ولم يشأ داود ان ينقل تابوت الرب اليه الى مدينة داود فمال به داود الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David but David carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite. |
| ولم يشأ داود ان ينقل تابوت الرب اليه الى مدينة داود فمال به داود الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David but David carried it aside into the house of Obed edom the Gittite. |
| نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد. | NEW DELHI The Indian economy is coming back. |
| ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد. | But even in the US, industrial policy is making a comeback. |
| وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع. | Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. |
| ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد. | But, after years of success, TB is making a comeback. |
| وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد. | and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. |
| وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد. | And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes |
| في كتابه التجديد العظيم ينقل فرانسيس بيكون، أحد أعظم أنصار العلم الحديث فصاحة، رؤية لعالم جديد، تحول عبر الاستقصاء المنهجي للظواهر الطبيعية. | In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena. |
| وقد رفعتهم الى مستوى جديد | And they will step up. |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| لماذا ينقل الماء الكهرباء | Why does water conduct electricity? |
| لا يزال معظم اللاجئين والمشردين خائفين من العودة الى مدنهم وقراهم المدمرة. | Most refugees and displaced persons are still afraid to return to their devastated towns and villages. |
| ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| من مكان سكناه تطل ع الى جميع سكان الارض . | From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| من مكان سكناه تطل ع الى جميع سكان الارض . | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| ورئيس الجمهورية سوف ينقل السلطة إلى الرئيس المنتخب، ويحدوني الأمل أن يتم بعد أيام من ذلك التاريخ، تشكيل الرئيس الجديد للحكومة وتعيين رئيس وزراء جديد. | The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister. |
| ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر. | He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. |
| ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر. | And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. |
| لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بل وطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض. | Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. |
| واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بل وطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض. | And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further. |
| ترافق تيد نيكولاس نيقروبونيت الى كولومبيا حيث ينقل كمبيوترات محمولة الى الأراضي التي تسيطر عليها المليشيات. شركاؤه وزارة الدفاع الكولمبية، التي ترى في كمبيوتر محمول لكل طفل إستثمارا في هذا القطاع. | TED follows Nicholas Negroponte to Colombia as he delivers laptops inside territory once controlled by guerrillas. His partner? Colombia's Defense Department, who see One Laptop per Child as an investment in the region. |
| لا يجوز ترحيل الشعوب الأصلية قسرا من أراضيها أو أقاليمها. ولا يجوز أن يحدث النقل إلى مكان جديد دون إعراب الشعوب الأصلية المعنية عن موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة وبعد الاتفاق على تعويض منصف وعادل، والاتفاق، حيثما أمكن، على خيار العودة. | Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. |
| لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن. | These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system. |
| فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق | even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. |
| فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق | Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt. |
| ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتي على تويتر | On Twitter, UAE columnist Sultan Al Qassemi reports |
| ولابد من بذل جهود قوية في الدول المتضررة بالصراعات من أجل تعزيز المصالحة ومنع العنف من العودة من جديد. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| ان العودة الى علاقة تصادمية مع اسرائيل في ظل اجواء عدم الاستقرار هذه سوف تكون خطرة للغاية وقد تؤدي الى حرب كارثية اخرى . | In this volatile environment, reverting to a confrontational relationship with Israel would be extremely dangerous, inviting the risk of another disastrous war. |
| انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم | It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
| وت ع ي ن الشروع في تنفيذ برنامج جديد عنوانه العودة إلى المدرسة يستهدف قرابة 000 250 طفل من الفئات المستضعفة ومجموعات العائدين. | A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظف ينقل الى مكان جديد - إنتاج ينقل الى مكان جديد - الموارد ينقل الى مكان جديد - مكان جديد - مكان العودة - العودة الى الانتاج - العودة الى نفسي - العودة الى الصحة - العودة الى المدرسة - لكن العودة الى - العودة الى المقدمة - العودة الى العمل - العودة الى الوطن - العودة الى ايطاليا