Translation of "العودة من المنفى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية. | As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom. |
| المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال. | In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal. |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| أرسل شاه له في المنفى. | The Shah sent him into exile. |
| توفيت في المنفى في سويسرا. | Campoamor died in exile in Switzerland. |
| وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى. | He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile. |
| الإيرانية شيرين نشأت الفنانة المولودة في المنفى تستكشف مفارقة كونها فنانه صوت لشعبها، لكنها لم تتمكن من العودة إلى ديارها. في عملها، تستكشف إيران ما قبل الثورة الاسلامية وبعدها ، تتبع التغيير السياسي والمجتمعي من خلال الصور القوية للمرأة. | Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women. |
| كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا. | He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile. |
| كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . | She has been in exile for the last year and a half. |
| تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى. | Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile. |
| ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795. | He went into exile to London in 1795. |
| في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى. | In exile In July 1830 France underwent another revolution. |
| ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه. | Her son, Rashid, went into exile in the same year. |
| 30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا. | An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica. |
| العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. | Alger 1951 un pays dans l'attente . |
| وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| و من ذلك الحين و هو في المنفى في مدينة بورتسماوث في المملكة المتحدة. | He fled into exile in the United Kingdom, where, as of 2012, he continues to live in Portsmouth. |
| في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا. | Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia. |
| على الرغم من ذلك، كان الملك الصيدوني لا يزال محتجزا في المنفى في بابل . | Nevertheless, the Sidonian king was still held in exile at the court of Babylon. |
| ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. | Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. |
| وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى. | In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile. |
| ترك إنجلترا في اليوم التالي للاعتصام, ليمضي آخر ثلاث سنوات من حياته في المنفى مفلس ا. | He left England the next day for the continent, to spend his last three years in impoverished exile. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت. | Several are in prison or exile because of their online activities. |
| ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا. | The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky. |
| بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957. | After the end of his internal exile, they remarried in 1957. |
| دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل | Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention |
| توفي آخر ملك لايميريتي وآخر حاكم من سلالة باغراتيوني الجورجية سولومون الثاني في المنفى في 1815. | The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler, Solomon II, died in exile in 1815. |
| بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى. | After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile. |
| وذلك اعتبار ا من 3 إبريل 2013، وتقع المنظمة في المنفى وتفتقر إلى قاعدة تنظيمية داخل سوريا . | As of 3 April 2013, the organization is based in exile and lack an organizational base inside Syria. |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| قابلت في المؤتمر أحمد طعمة، وهو رئيس الحكومة السورية المؤقتة في المنفى. | At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. |
| القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. | The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| لم يكن من المسموح للاجئين الفلسطينيين في المنفى، وغيرهم من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، بالتصويت في الانتخابات. | Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. |
| حكومة المنفى الهولندية (بالهولندية Nederlandse regering in ballingschap)، المعروفة أيضا باسم مجلس وزراء لندن (بالهولندية Londens cabinet) كانت حكومة في المنفى من هولندا برئاسة فيلهلمينا ملكة هولندا، التي تم نفيها إلى لندن بعد معركة هولندا من البلاد خلال الحرب العالمية الثانية. | The Dutch government in exile (), also known as the London Cabinet () was the government in exile of the Netherlands, headed by Queen Wilhelmina, that evacuated to London after the German invasion of the country during World War II. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| انتهت الحملة في وقت لاحق باحتلال ألمانيا للنرويج، واستمرار القتال في المنفى مع القوات النرويجية من الخارج. | The campaign subsequently ended with the occupation of Norway by Germany, and the continued fighting of exiled Norwegian forces from abroad. |
| في مايو 1919، كان الاتحاد السوفياتي الاشتراكي Bessarabian الجمهورية المعلنة كحكومة في المنفى. | In May 1919, the Bessarabian Soviet Socialist Republic was proclaimed as a government in exile. |
| ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. | Third, dialogue must be re established. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المنفى - المنفى الضرائب - أن المنفى - المنفى الداخلي - مكان المنفى - المنفى السياسي - العودة من - العودة من - العودة العودة - حكومة في المنفى - ذهب إلى المنفى - يعيش في المنفى - الذهاب الى المنفى - اضطر إلى المنفى
