ترجمة "العودة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. | Third, dialogue must be re established. |
| التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة | Currently, the agencies are requesting no further returns until |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| ووزعت مساعدات لأغراض العودة والنقل على أكثر من 000 145 من المشردين داخليا من بين حالات العودة المتوقعة البالغ عددها 000 314 حالة. | Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد. | That tap must be turned back on. |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر | I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away . |
| للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه. | For more videos, check out the blog above. |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| فقد أرجأت بعض البلديات إلى مواعيد جد متأخرة إعداد مشاريع الاستراتيجيات المتعلقة بعمليات العودة وتعيين المسؤولين المكلفين بعمليات العودة وغير ذلك من تدابير الدعم. | Some municipalities have severely delayed the drafting of return strategies, the appointment of returns officers and other measures of support. |
| وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. | A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. |
| ولكن حين تهدأ التوترات فإن فكرة العودة إلى حمل السلاح تصبح مؤلمة وغير مقبولة، حيث أنها تعني العودة إلى الخبرة الرهيبة المعتادة من المعاناة اليومية. | But when tensions relax, the idea of taking up arms again becomes painful and unsupportable inasmuch as it means a return to the familiar and terrible experience of suffering. |
| وسيكون من الضروري أيضا القيام برصد دقيق في مناطق العودة لكفالة عدم تعرض من اختار العودة التلقائية إلى التمييز، وتمتعه بإمكانية الانتفاع من الموارد على قدم المساواة وعلى نحو كاف. | Careful monitoring will also be necessary in the areas of return to ensure that those who have chosen to return spontaneously will not be discriminated against and will receive equal and adequate access to resources. |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا | Back to the Future in Ukraine and Asia |
| لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا . | No. I'm sorry, I've got to go back early. |
| لم يكن ينبغي على سامي العودة. | Sami never should have returned. |
| العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز | The Triumphant Return of John Maynard Keynes |
| أخذنا في الصياح رغبة في العودة. | We shouted that we wanted to go back. |
| يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. | You can go home if you like. |
| وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. | Voluntary repatriation remained the Office's main priority. |
| وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس. | These delegations preferred to revert to the Chairman's text. |
| وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي. | Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. |
| نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد. | NEW DELHI The Indian economy is coming back. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة العودة - من خلال العودة - العودة من الاستثمار - العودة المطالبة من - العودة من ألمانيا - حق العودة من - العودة من العمل - العودة من الفائدة - العودة من المدرسة - العودة من إصلاح - من قبيل العودة - العودة سحبت من - العودة من العطلة