Translation of "العودة الى ايطاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , | I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world. |
| ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. | An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس | Grace be with you all. Amen. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس . | When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. |
| فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس . | And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. |
| من قبل شركة موروسو في ايطاليا | It's for a company called Moroso in Italy. |
| ٦ وفيما يتعلق بوﻻية المحكمة، ترى حكومة ايطاليا وجوب مد هذه الوﻻية الى جميع الجرائم الواردة في اﻻتفاقيات ذات الطابع العالمي. | 6. On the jurisdiction of the court, it is the view of the Italian Government that such jurisdiction must be extended to all crimes listed by the Conventions having a universal character. |
| مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية | It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy. |
| لا يزال معظم اللاجئين والمشردين خائفين من العودة الى مدنهم وقراهم المدمرة. | Most refugees and displaced persons are still afraid to return to their devastated towns and villages. |
| سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
| سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| (ن) مؤتمر حل النـزاعات في الاقتصادي العالمي (بولونيا، ايطاليا، 18 حزيران يونيه 2004) | (n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004) |
| ان العودة الى علاقة تصادمية مع اسرائيل في ظل اجواء عدم الاستقرار هذه سوف تكون خطرة للغاية وقد تؤدي الى حرب كارثية اخرى . | In this volatile environment, reverting to a confrontational relationship with Israel would be extremely dangerous, inviting the risk of another disastrous war. |
| ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا. | Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy. |
| وهم يدعونه السباك في ايطاليا كما يدعى المايسترو لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع . ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا. | An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe. |
| بالتأكيد الأمور آخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت، تقول مدونة Stunner's Affliction حول جامايكا بعد إعصار دبن. | Things are certainly getting back to normal as time goes by, says Stunner's Afflictions of post Dean Jamaica. |
| 1985 الأرجنتين، الأردن، أوروغواي، ايطاليا، البحرين، بنما، الجزائر، فنلندا، مصر، المملكة العربية السعودية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية | 1985 Bahrain, Saudi Arabia, Jordan, Algeria, Italy, Finland, India, Argentina, Uruguay, United States of America, Egypt and Panama. |
| 13 السيد ماتسوني (ايطاليا) قال إنه ينبغي توضيح أن للدول الحق في إجراء استبعادات في هذا الصدد. | Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. |
| ان الاحزاب الشعبوية الجديدة في ايطاليا واليونان والمانيا تعكس التوجه الذي تسير فيه السياسة ولكن ليس الوجهة الاخيرة. | New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination. |
| ٩ أما عن مسألة quot المحاكمات الغيابية quot ، فلدى ايطاليا بعض الشكوك في ضرورة قبول هذه اﻻنواع من اﻻجراءات. | 9. On the question of trials in absentia, Italy has some doubts on the need to admit these types of proceedings. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| تعلمون الحمدلله أنه الاثنين علي العودة الآن الى الكبين الصغير ثانية,والجدران الرمادية الوهمية ثانية, وأسمع محادثات الآخرين لعشر ساعات ثم أعود المنزل. | You know Thank God it's Monday I get to go back to that little cubicle, those fake gray walls, and hear everybody else's conversations f or 10 hours and then go home. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| بالرغم من هذه الصعوبات، ووعود الحكومة الإثيوبية بالمساعدة على الاستقرار، إلا أنه لا يزال هناك مغتربون يرفضون العودة الى إثيوبيا لقلة الفرص الاقتصادية هناك. | Despite these hardships and the Ethiopian government's promises of a swift resettlement, there are migrants who do not want to return to Ethiopia, where there are few economic opportunities. |
| في وصف الفيديو يوتيوب، ويلاحظ أن الطريق مبرمجة بعناية يأخذه من منزله إلى مطعم بالسيارة ، ثم إلى متجر التنظيف الجاف، وأخيرا العودة الى الوطن. | In the description of the YouTube video, it is noted that the carefully programmed route takes him from his home to a drive through restaurant, then to the dry cleaning shop, and finally back home. |
| هذه صورة ثلاثة رجال يرتدون اقنعة الغاز التقطت اساسا في تشيرنوبل والصقتها في شمال ايطاليا, حيث تقوم المافيا بدفن النفايات تحت الارض. | This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. |
| 30 السيد ماتسوني (ايطاليا)، والسيد إيماي (اليابان)، والسيد يانغ ليسكين (الصين)، والسيد فيلاسكيس (باراغواي) أعربوا عن تأييدهم للإبقاء على مشروع الفقرة 6. | Mr. Mazzoni (Italy), Mr. Imai (Japan), Mr. Yang Lixin (China) and Mr. Velázquez (Paraguay) expressed support for the retention of draft paragraph 6. |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| لذلك ﻻ تؤيد ايطاليا إنشاء محاكم إقليمية مختلفة ﻻ تقدر على ضمان التقيد بالمبدأ اﻷساسي وهو تساوي اﻻشخاص المتهمين في المعاملة في اجراءاتها. | Therefore, Italy is not in favour of the establishment of various regional tribunals, which would not be apt to guarantee the observance of the fundamental principle of equality in the treatment of the accused persons within the proceedings. |
| واليوم، يتم استخدام الأورغن اليدوي في جميع أنواع الموسيقى الموسيقى الشعبي ة التقليدي ة، والر قص، والموسيقى المعاصرة والعالمي ة في بريطانيا، في فرنسا، في إسبانيا وفي ايطاليا. | And today, the hurdy gurdy is used in all sorts of music traditional folk music, dance, contemporary and world music in the U.K., in France, in Spain and in Italy. |
عمليات البحث ذات الصلة : من ايطاليا - عاصمة ايطاليا - العودة الى الانتاج - العودة الى نفسي - العودة الى الصحة - العودة الى المدرسة - لكن العودة الى - العودة الى المقدمة - العودة الى العمل - العودة الى الوطن - العودة الى الانتاج - العودة الى الصدارة - العودة الى القيام - العودة الى نفسه
