Translation of "العمل جار" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : جار - ترجمة : جار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما فيما يتعلق بتدابير الشحن العابر، فثمة ضوابط حدودية جار بها العمل. | Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. |
| 53 وكما سبق ذكره، العمل جار في تسع محاكمات، خمس منها محاكمات مشتركة ضخمة. | As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials. |
| ونرحب بحقيقة أن العمل في ذلك المجال جار على قدم وساق ولا بد من أن يستمر. | We welcome the fact that work in that area is under way, and it must be continued. |
| وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية | The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities |
| لدي جار مسلم. | I have a Muslim neighbor. |
| هناك تحر جار. | An investigation is going on. |
| أنا لدي جار ليبرالي. | I have a liberal neighbor. |
| أنا لدي جار يهودي. | I have a Jewish neighbor. |
| أنا لدي جار فرنسي. | I have a French neighbor. |
| أنا لدي جار غريب. | I have a weird neighbor. |
| أنا لدي جار إيطالي. | I have an Italian neighbor. |
| أنا لدي جار مصري. | I have an Egyptian neighbor. |
| بوتن وسياسة جار السوء | Putin s Bad Neighbor Policy |
| وماء مسكوب جار دائما . | Gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And in perpetually flowing water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and outpoured waters , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water everflowing . |
| وماء مسكوب جار دائما . | By water flowing constantly , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And outpouring water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water gushing , |
| وماء مسكوب جار دائما . | and ever flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | and flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water poured out |
| وماء مسكوب جار دائما . | and amid the extended shade |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water flowing constantly , |
| وماء مسكوب جار دائما . | and flowing water , |
| وتنفيذ هذه التوصية جار. | Implementation of this recommendation will be ongoing. |
| وتنفيذ هذه التوصية جار. | Implementation is in progress. |
| 35 وأبلغ العديد من المتكلمين المؤتمر أن العمل جار على استعراض تشريعاتهم وإعداد مشاريع قوانين لسد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية. | A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention. |
| 37 وأبلغ العديد من المتكل مين المؤتمر أن العمل جار على استعراض تشريعاتهم وإعداد مشاريع قوانين لسد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية. | A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention. |
| أنا لدي جار أفريقي أمريكي. | I have an African American neighbor. |
| أنا لدي جار مثلي الجنس. | I have a gay neighbor. |
| بورما سياسة جار السوء الهندية | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| تنظيم المعونات ما يزال جار. | Planning for the aid is still on going. |
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| والعمل جار في مشاريع محددة. | Work on specific projects is in progress. |
| والعمل جار في هذا السبيل. | Work to this end is ongoing. |
| ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين. | This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on. |
| جوناس جار سترو دفاعا عن الحوار | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة. | The registration of ionizing radiation is in process. |
| 19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار. | This recommendation has been accepted and its implementation is in progress. |
| كما أشار الطرف إلى أن عملية التصديق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال جار العمل فيه وي توقع أن يتم الانتهاء منها بحلول نهاية عام 2006. | The Party has also indicated that the ratification process under the Beijing Amendment to the Montreal Protocol which is underway is expected to be completed by the end of 2006. |
| 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. | The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. |
| والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة. | Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way. |
عمليات البحث ذات الصلة : جار الماء - جار تهيئة - بلد جار - بلد جار - اقرب جار - جار حاليا - بحث جار - البحث جار - جار النهر - جار التحميل