Translation of "العديد من المدن" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. | There are also nursing schools in other cities. |
| تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . | Many Greek cities are allied with one or the other. |
| وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم | There were candlelight vigils for Neda in many cities around the world. |
| طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. | Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. |
| الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية. | The following scene may take place in any number of large cities across Latin America. |
| توجد مساجد في جميع المدن الرئيسية وهناك العديد من المدارس الإسلامية. | All of the major cities in the country have mosques, and there are several Islamic schools. |
| وقد ارتكبت أفعال مماثلة في العديد من المستشفيات في المدن الفلسطينية. | Similar acts had been committed in several hospitals in Palestinian towns. |
| كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام. | Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days. |
| في العديد من المدن، كان لكل مجتمع ديني نظامه الإدارة والقضائي الخاص. | In many cities, each religious community had its own administrative and judicial order. |
| بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس. | Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus. |
| العديد من المدونين نشروا صورا من المدن المتجمدة , شاركونا قصصهم, وانتقدوا الحكومة لسوء ادارتها للأزمة. | Several bloggers have provided photos from frozen cities , shared their stories, and criticised the government for mismanagement of crisis. |
| في هذه الأثناء في دمشق، انطلقت العديد من المظاهرات في كافة أنحاء المدن والضواحي. | Meanwhile in Damascus, several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns. |
| ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية. | MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities. |
| وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم. | The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. |
| تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها. | Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices. |
| في أعقاب الزلزال، تم بناء العديد من المدن في مواقع جديدة تماما ، مثل نوتو وغراميتشيلي. | Following the earthquake, many towns were rebuilt on entirely new sites, such as Noto and Grammichele. |
| وقعت غارات المدن الجامعية الإيرانية 2009 في 14 يونيو 2009 (أو في 24 خرداد بالتقويم الهجري الشمسي) في العديد من المدن الجامعية في جميع أنحاء إيران. | The 2009 Iranian university dormitory raids took place on 14 June 2009 (or 24 Khordad in the Iranian calendar) at various university dormitories throughout Iran. |
| ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية. | Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. |
| وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئا في نظر أغلب الناس. | The church spires that grace many European cities still meant something to most people. |
| وقد تم إنشاء مرافق عامة في العديد من المدن لتستهدف سوق الإضاءة الكهربائية الآخذ في الازدهار. | Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
| بدأت الحرب في البحر الأسود، عندما قصف الأسطول العثماني العديد من المدن الروسية في أكتوبر 1914. | The war in the Black Sea started when the Ottoman fleet bombarded several Russian cities in October 1914. |
| في تسعينيات القرن العشرين، اقترح العديد من الخبراء أن التكنولوجيا من شأنها أن تجعل المدن غير ذات أهمية. | As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant. |
| وبحلول منتصف القرن السادس عشر اختفى النساطرة من العديد من المدن التي ازدهروا بها سابقا، مثل تبريز ونصيبين. | By the 16th century, the Assyrians disappeared from many cities where they previously thrived, such as in Tabriz and Nisibis. |
| جمع هذا التاريخ العديد من الناشطين حول العالم في المسيرة العالمية من أجل سوريا في حين جالت المظاهرات في العديد من المدن العالمية دعما لقضية الشعب السوري. | On this day many activists around the world rallied at the Global March Against the Syrian Dictator while protests were arranged in many cities around the world supporting the Syrian cause. |
| تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا. | Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above . |
| وتستخدم الطائرات الخفيفة العديد في العديد من الاغراض التجارية مثل نقل الركاب والبضائع ولمشاهدة معالم المدن والتصوير الفوتوغرافي والاستعمال الشخصي أو آي أدوار أخرى مماثلة. | Many light aircraft are used commercially for passenger and freight transport, sightseeing, photography, and other similar roles as well as personal use. |
| الواقع أن العديد من مزارعي الحضر يتمكنون من إحراز النجاح لأنهم يعرفون أذواق ساكني المدن والظروف في المناطق الريفية. | Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. |
| تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق. | Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC. |
| معدلات سرقة السيارات مماثلة تقريبا مع مثيلاتها في العديد من المدن الأمريكية، لكنها ليست من أعلى المعدلات في كندا. | Toronto has a comparable rate of car theft to various US cities, although it is not among the highest in Canada. |
| وتضمنت هذه المجموعة العديد من عائلات من الطبقة المتوسطة الذين انتقلوا إلى المدن النامية، تأسيسا الشركات الصغيرة والصناعات الخفيفة. | This group contained many middle class families that moved to the growing cities, establishing small businesses and light industry. |
| ومنذ ذلك الحين توسعت لأكثر من 40 مدن أمريكية، ويتضمن العديد من الضواحي، وفي بعض الحالات غيرها من المدن القريبة. | It has since expanded to more than 40 U.S. cities, and includes the suburbs of many, and in some cases, other nearby cities. |
| وفقدنا أكثر من 40 من موجوداتنا الوطنية، بتدمير العديد من المدن والبلدات تدميرا كاملا، بما في ذلك وارسو، عاصمة بلدي. | We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country. |
| لقد عمل العديد من المقاتلين المسلحين في البنجاب على نحو وثيق مع أجهزة الاستخبارات الباكستانية لسنوات، والبنية الأساسية التي يعتمدون عليها منتشرة ومخبأة في العديد من المدن والقرى. | Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. |
| وخلال العام 1915، تم تشكيل منظمات إقليمية أصغر في العديد من المدن الأمريكية كسان فرانسيسكو، بورتلاند، سياتل، ولوس أنجلوس. | Throughout 1915, smaller regional organizations were formed in San Francisco, Portland, Oregon, Seattle, and Los Angeles. |
| فالجميع يدركون أن العديد من هذه المدن شهدت ازدهارا كبيرا لسوق العقارات السكنية (وفي أماكن أخرى من العالم) خلال السنوات الأخيرة. | International investors are not likely to want to invest in these cities unless expectations of a price decline are built into the futures markets, as people in Tokyo understand from their own bitter experience. |
| مثل العديد من المدن الأخرى في العالم النامي، صنعاء لديها قطاع غير رسمي كبير يشكل تقديريا 32 من العمالة غير الحكومية. | Like many other cities in the developing world, Sana'a has a large informal sector which is estimated to constitute 32 of nongovernmental employment. |
| وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام. | Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation. |
| وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة | So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people. |
| يصف ياقوت الحموي المنطقة من Sharazor كمناطق بين أربيل إلى الغرب وهمدان إلى الشرق بما في ذلك العديد من المدن والبلدات والقرى. | Yaqoot Hamawi describes the region of Sharazor as areas between Erbil to the west and Hamadan to the east including many cities, towns and villages. |
| وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة . | The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central. |
| وتنتشر العديد من المدن الصغيرة في جميع أنحاء الصحراء رين، والكثافة السكانية ما بين 1 و 15 شخصا لكل ميل مربع. | Many small towns are scattered throughout the Ryn Desert, and population density is between 1 and 15 people per square mile. |
| إن العديد من أكبر المدن في العالم بنيت على سواحل البحر والأنهار، وهي مهددة بخطر ارتفاع مستويات سطح البحر والعواصف المتزايدة الشدة. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة. | In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour. |
عمليات البحث ذات الصلة : في العديد من المدن - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - المدن وبين المدن - العديد العديد - شبكة من المدن - عدد من المدن - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات