Translation of "العجز القانونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز القانونية - ترجمة : القانونية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بل إن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تتهم الآن بكونها سببا رئيسيا وراء الأزمة المالية. وسوف تتولى المحاكم القانونية مدى مشروعية سلوك جولدمان ساكس، ولكن السمعة البغيضة التي اكتسبتها سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانتهدد بقاء هذه الأداة في محكمة الرأي العام. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. The legality of Goldman Sachs behavior will be determined by a court of law, but CDSs odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion. |
| وسوف تتولى المحاكم القانونية مدى مشروعية سلوك جولدمان ساكس، ولكن السمعة البغيضة التي اكتسبتها سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانتهدد بقاء هذه الأداة في محكمة الرأي العام. | The legality of Goldman Sachs behavior will be determined by a court of law, but CDSs odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion. |
| عن العجز والعشق | Lame Ducks in Love |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
| تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. |
| هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض. | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| أوروبا وأهداف العجز العبثية | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
| وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| ومع مرور الوقت يتراكم العجز. | As time passes, deficits accumulate. |
| عشق العجز في ميزانية أميركا | Loving America s Deficits |
| لماذا تقليص العجز والديون الآن | Why Consolidate? |
| ص ن ع العجز التجاري في الصين | The Making of China s Trade Deficit |
| ما هي نهاية لعبة العجز | What is the Deficit Endgame? |
| بيركيلي ان هناك الكثير من الكلام هذه الايام عن العجز في اوروبا وكيفية تصحيح مثل هذا العجز. | BERKELEY There is no shortage of talk nowadays about Europe s deficits and the need to correct them. Critics point to governments gaping budget deficits. |
| وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| وفي حالة العجز بسبب إصابة عمل أو مرض يتعلق بالمهنة، يحدد معاش العجز كنسبة مئوية من مبدأ استحقاق المعاش بغض النظر عن طول مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش، وهو أفضل من معاش العجز الذي يكتسب في حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل. | In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work. |
| بالطبع النقاط التي اثارها النقاد في تلك المجالات صحيحة ولكن ليس اي منها تشير الى العجز الاهموهو ذلك العجز الذي يحرم اوروبا من وضع نهاية لازمتها وهو العجز المرتبطبوجود ازمة ثقة . | But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust. |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي | Who Will Run the World s Deficits? |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات. | This paralysis has three layers. |
| بشأن العجز الغذائي الخطير في النيجر | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| فقد بلغ العجز السنوي في ميزانية الولايات المتحدة نحو تريليون دولار، وقد يتسع هذا العجز نتيجة للاتفاق الضريبي الجديد. | The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. |
| و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز. | Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit. |
| وكان يعتقد أن حل مشكلة الركود المصحوب بالتضخم يكمن في تخلص الجهات التي تعاني من العجز من ذلك العجز. | He believed that the solution to stagflation was that those with deficits should get rid of them. |
| بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| والحل المقترح تأسيس لجنة لتقديم التوصيات بشأن المسار اللازم لموازنة العجز الأولي (العجز باستثناء أقساط الفائدة) بحلول عام 2015. | The proposed solution a commission to recommend a path to balance the primary deficit (the deficit excluding interest payments) in 2015. |
| وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية. | The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الأنظمة القانونية | Legal regulation |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| المساعدة القانونية، | legal assistance, |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| المساعدة القانونية | Legal Aid |
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| الرابطات القانونية | Legal associations |
| الأهلية القانونية | Legal capacity |
عمليات البحث ذات الصلة : العجز - القانونية وغير القانونية - خفض العجز - العجز الوظيفي - فائدة العجز - وصول العجز - العجز التجاري - تطور العجز - العجز الشديد - العجز المهني