Translation of "العالمية المتاحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالمية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت.
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online.
المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .
39 وقدمت السيدة بونيزيلا بياجيني من أمانة مرفق البيئة العالمية، نبذة عن أموال المرفق المتاحة لأنشطة التكيف.
Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities.
38 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية
38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site
وتوضح البيانات الإحصائية المتاحة (قاعدة بيانات الاتصالات العالمية للاتحاد الدولي للاتصالات) أن هناك نموا مستمرا في عدد الحواسيب على نطاق العالم (الجدول 3).
Available statistical data (ITU World Communications Database) show that there is continued growth in the number of computers worldwide (Table 3).
وعلى الصعيد دون الوطني، فإن الجهات الفاعلة هي آحاد المشاريع الصناعية النووية، ويصبح حجم المعلومات المتاحة بشأن الالتزام بالمنفعة العامة العالمية أكثر تقييدا .
At the sub national level the actors are individual nuclear industry businesses, and the amount of information available regarding the commitment to the global public good becomes more restricted.
غير أنه نظرا لقلة هذه المعلومات المتاحة للجمهور، فإن التدوين الفعال سيستلزم أيضا تقديم الحكومات لمستندات تتعلق أساسا بممارستها بعد الحرب العالمية الثانية.
Because of the lack of such publicly available information, however, effective codification will also require submissions from Governments, particularly concerning their practice after the Second World War.
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الأمانة في توفير المعلومات المتاحة من خلال موقع الإنترنت الخاص بتيسير الشراكات العالمية في مجال النقل والتجارة (http www.gfptt.org).
In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http www.gfptt.org).
تعتبر مؤتمرات قمة الأصوات العالمية، والتي تجري تقريب ا كل عامين، من الأهمية بمكان لنمو المنظمة، حيث أنها الفرص الوحيدة المتاحة لنا للتلاقي وجه ا لوجه.
As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation.
وكانت هذه هي الخيارات الوحيدة المتاحة لوسائل النقل لمعظم الناس في الدول الغربية قبل الحرب العالمية الثانية وبقيت الخيارات الوحيدة بالنسبة لمعظم الناس في العالم النامي.
These were the only personal transport choices available to most people in Western countries prior to World War II, and remain the only options for most people in the developing world.
ثانيا الموارد المتاحة
Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference resources available
12 تسلم بالدور الحاسم الذي يمكن أن يؤديه التنفيذ العاجل لاتفاقات منظمة التجارة العالمية وتحسين قواعد منظمة التجارة العالمية التي تعكس البعد الإنمائي لإعلان الدوحة الوزاري، في ما يتعلق بالفرص المتاحة لتنمية البلدان النامية وقدرتها على الاندماج في الاقتصاد العالمي
12. Recognizes the crucial role that the expeditious implementation of World Trade Organization agreements and improved World Trade Organization rules, reflective of the development dimension of the Doha Ministerial Declaration, can play with regard to the development opportunities of developing countries and their capacity to integrate into the global economy
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
Means of redress available to individuals
20 تطلب إلى الدول أن تنظر في مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بشأن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية السابقة والحاجة إلى الاستخدام الأمثل لجميع الآليات المتاحة في الكفاح ضد العنصرية
20. Requests States to consider the relevant decisions of the Economic and Social Council on the integrated follow up to previous world conferences and the need to make optimum use of all available mechanisms in the struggle against racism
فما زالت البيانات المتاحة نادرة، وهناك المئات من الشراكات العالمية بين القطاعين العام والخاص، والتي تتعامل مع مشاكل عالمية متنوعة ـ ولكن القليل منها أخض ع للفحص للتعرف على مدى كفاءتها.
Data remain scarce. There are hundreds of global public private partnerships working on various global ills but few have been examined to see what good they do.
الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.
Democracy is the only game in town.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
There simply is not enough water.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
E. Resources available for the preparation of the study
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.
Well, there's a lot of know how out there.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا
Capacity in New York, Nairobi and Vienna
ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
Contributions available for the tenth session
7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
Services available for participants at the session venue
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
The Germans have now almost run out of alternatives.
السلام في الشرق الأوسط بكل السبل المتاحة
Middle East Peace by Any Means Available
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة.
There are also various hardware emulators available.
المنظمة لديها 10000000 المتاحة لحجم الاستثمار الكلي.
The organization has 10,000,000 available for the total investment.
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
(c) Identification of policy options.
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ)
C. Contributions available for the eleventh session
ويتعين دعم وتيسير الفرص التصديرية الجديدة المتاحة للبلدان النامية، بما في ذلك تلك المتاحة عن طريق إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية.
New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.
9 تدعو جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى أن تنظر في منح البلد الذي يرفع اسمه من القائمة، حسب الاقتضاء، المعاملة الخاصة والتفضيلية والإعفاءات القائمة المتاحة لأقل البلدان نموا لفترة تتناسب مع حالة التنمية للبلد
9. Invites all members of the World Trade Organization to consider extending to a graduated country, as appropriate, the existing special and differential treatment and exemptions available to least developed countries for a period appropriate to the development situation
إنها الهيئة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ ( IPCC )، وهي المنظمة العالمية التابعة للأمم المتحدة والمختصة بتقييم المعارف العلمية المتاحة بشأن تغير المناخ ثم عرض هذه المعارف على عامة الناس وصانعي القرار على مستوى العالم.
The Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN s global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world s policy makers.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
The key is to harness existing infrastructure.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتاحة من شبكة الاتصالات العالمية - الفرص المتاحة في الأسواق العالمية - النقدية المتاحة - المتاحة للعموم - الميزانية المتاحة - الموارد المتاحة - الوسائل المتاحة - المحدودة المتاحة - الطاقة المتاحة - أرباح المتاحة - الفرصة المتاحة - الدراسات المتاحة - الألوان المتاحة