Translation of "العاصمة الجزائرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العاصمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية. | A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers. |
| ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين. | The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. |
| محمد خيضر (13 مارس 1912 في العاصمة 4 يناير 1967 في مدريد)، أحد قادة الثورة الجزائرية وسياسي جزائري. | Mohamed Khider () (March 13, 1912, Biskra, Algeria January 4, 1967, Madrid, Spain) was an Algerian politician. |
| بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة . | To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection. |
| وفي عام 1958 قال في العاصمة الجزائرية أمام حشد مؤلف في الأساس من أوروبيين استوطنوا الجزائر أثناء احتلال فرنسا لها لقد فهمتكم . | In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ). |
| المأساة الجزائرية | The Algerian Tragedy |
| تجمع العديد من الشباب الجزائريين من مختلف المشارب في صباح 22 فبراير شباط أمام جامعة الجزائر في بلدة بوزريعة التي تقع في الشمال الغربي لولاية العاصمة الجزائرية. | On February 22, Algerians from various backgrounds gathered in front of the University of Algiers in Bouzareah , a suburb and a district in the capital. |
| أساسا ، كان من المفترض أن تجري هذه المسيرة أمام مكاتب هيئة البريد في العاصمة الجزائرية، للمطالبة بسقوط النظام الدكتاتوري، القائم منذ حوالي 50 عاما ، غير أنها قمعت من قبل جهاز أمني ضخم. | The demonstration calling for an end to the dictatorial system in place for almost 50 years was initially planned to occur in front of the main post office of Algiers an impressive security detail prohibited the gathering. |
| بدأت الاتفاقيات، التي تم التوصل إليها خلال فترة وقف إطلاق النار بين القوات المسلحة الفرنسية والمنظمة الوطنية الجزائرية جبهة التحرير الوطني الجزائرية (FLN)، في عملية نقل السلطة من الفرنسيين إلى الأغلبية الجزائرية. | The accords, which were reached during a cease fire between French armed forces and the Algerian nationalist organization the Front de libération nationale (FLN), began the process of transfer of power from the French to the Algerians. |
| متشددي القاعدة في الصحراء الجزائرية من ويكيميديا | AQIM militants in the Algerian desert via wikimedia commons Public Domain |
| الإنتخابات التشريعية الجزائرية 2012 جرت في 10 مايو 2012. | A legislative election was held in Algeria on 10 May 2012. |
| الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي | General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic. |
| نفذت مجموعة من الصحفيين وأعضاء حركة الشباب المستقل من أجل التغيير وقياديين في جبهة القوى الاشتراكية، اعتصاما أمام السفارة السورية في العاصمة الجزائرية تضامنا مع الصحفي خالد سيد محند، المعتقل في سوريا منذ التاسع من نيسان، أبريل (بالفرنسية). | A group of journalist, members of the MJIC and a few leaders of the FFS organised a protest in front of the Syrian embassy in Algiers in solidarity with reporter Khaled Sid Mohand currently detained in Syria (fr). |
| الطفولة الجزائرية Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes. | Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes . |
| 1989 جيمس C. McGroddy جائزة للمواد الجديدة، الجمعية الفيزيائية الأمريكية (الجزائرية) . | 1989 The James C. McGroddy Prize for New Materials, American Physical Society (APS). |
| 10 أبريل 1975 انفجار سيارة مفخخة خارج القنصلية الجزائرية في باريس. | 10 April 1975 Car bomb explodes outside the Algerian consulate in Paris. |
| ولا تستطيع السلطات الجزائرية أن تتهرب من مسؤولياتها الأخلاقية والسياسية والأمومية. | The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility. |
| بل إنه جرى الإبلاغ عن تغيير مسار المعونة في الصحف الجزائرية. | Re routing of aid had even been reported in the Algerian press. |
| وكالة الأنباء الجزائرية هي وكالة الأنباء الجزائرية القومية ، وقد تم إشائها في الأول من ديسمبر 1961 بعد استقلال الجزائر من الإحتلال الفرنسي لكى تمثل الجزائر في مجال الإعلام العالمى. | It was created on December 1, 1961, following the national independence of Algeria from French control, to represent Algeria in the sphere of the world media. |
| 9 أغسطس 1983 هجوم بقنبلة على مكتب الخطوط الجوية الجزائرية في مرسيليا. | 9 August 1983 Bomb attack on the Air Algérie office in Marseilles. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا | Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over |
| هذه الصورة من تصميم Kamel Labiad (كمال لبيد) مثال على الكوميديا السوداء الجزائرية. | This photo designed by Kamel Labiad, an Algerian graphic designer and film maker living in the UK went viral on Facebook is an example of Algerians' dark humor |
| 2 مارس 1975 هجوم بالقنابل على مكاتب الخطوط الجوية الجزائرية في تولوز وليون. | 2 March 1975 Bomb attacks on the Air Algérie offices in Toulouse and Lyon. |
| التقرير الخامس للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fifth report of the People's Democratic Republic of Algeria on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| ومع ذلك، فقد كانت واجهة عملت في ظلها عناصر من (DRS) أجهزة الأمن الجزائرية. | However, it was a front under which elements of the DRS, the Algerian security services, operated. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد ع مم وكان الجميع يلاحقه | After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. |
| أميرة وإدير وليلى وآخرون كانوا على علم أن الشرطة الجزائرية ستكون حاضرة بقوة في التجمع. | Amira, Idir, Leila and others were certain they will be outnumbered by the Algerian police during the protest. |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| فاز كل من جبهة التحرير الجزائرية والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي بأغلبية المقاعد، هازمين تحالفا إسلاميا . | The National Liberation Front (FLN) and sister party the National Democratic Rally won a majority of seats, defeating an Islamist alliance. |
| دور النساء في الحرب الجزائرية Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews | References External links Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews |
| 76 فمنذ عام 1975، يعيش 165000 صحراوى، أغلبهم من النساء، والأطفال والشيوخ، لاجئين فى الحمادة الجزائرية. | Since 1975, 165,000 Saharans, mainly women, children and old people, had sought refuge in the Algerian Hamada. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. | Wherever you live, there's the capital. |
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية الجزائرية - وكالة الأنباء الجزائرية النظام - العاصمة - العاصمة العاصمة المحول - تحويل العاصمة العاصمة - العاصمة العاصمة محول - العاصمة الملكية - الجيل العاصمة - الإنفاق العاصمة - العاصمة التجارية - استهلاك العاصمة - يعمل العاصمة - العرض العاصمة
