Translation of "الظروف الإطارية القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أنه في العديد من الحالات، تكون الظروف الإطارية متحيزة ضد المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
In many cases, however, framework conditions are biased against SMEs.
الاتفاقية الإطارية
The Board has requested the COP MOP to consider what steps to take to find a solution.
الاتفاقية الإطارية
The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session.
الاتفاقية الإطارية
No guidance has been provided to the Global Environment Facility (GEF) under this Article.
الاتفاقية الإطارية
In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators.
الاتفاقية الإطارية
The CO2 reduction achieved in the period 1975 2000 amounted to 110 Mt C.
الاتفاقية الإطارية
FCCC KP CMP 2005 3 Add.1
الاتفاقية الإطارية
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.
الاتفاقية الإطارية
For ease of reference, annex I has been consolidated.
الاتفاقية الإطارية
National statements
الاتفاقية الإطارية
Informal groups
الاتفاقية الإطارية
In response to a request by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twentieth session, the secretariat, in cooperation with the Expert Group on Technology Transfer organized a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change from 14 16 June 2005, in Tobago, Trinidad and Tobago.
الاتفاقية الإطارية
This technical guidance has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended, by decision 20 CP.9, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP).
الاتفاقية الإطارية
It should be considered in conjunction with document FCCC SBI 2005 8 Add.1, which provides details of the work programme and resource requirements, and with document FCCC SBI 2005 8 Add.2, which describes the supplementary activities that the secretariat plans to undertake and details the resources required therefore.
الاتفاقية الإطارية
Meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol referred to in this report are plenary meetings.
الاتفاقية الإطارية
Meetings of the Conference of the Parties referred to in this report are plenary meetings.
لكن مثل هذه الظروف لم تسنح بعد في عالم حيث تلجأ الدول غير الديمقراطية إلى الخداع فيما يتصل بالتزاماتها القانونية.
The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa
كان قرار المحكمة العليا بشأن طلب توحيد المبدأ القانوني اعتباطيا ، لأن الظروف والنقاط القانونية والمطالبات كانت متماثلة في القرارين اللذين أجريت مقارنة بينهما.
The same court rejected the request to have the periods spent on call paid at the regular hourly rate, if not as overtime, because it maintained that that subsidiary request had not been made in the court of first instance The Supreme Court's decision in the appeal for unification of doctrine was arbitrary, since the circumstances, points of law and claims were identical in the two decisions being contrasted.
ومن المهم الاعتماد على طرق مبتكرة وفع الة من أجل الوقاية، وتعزيز الإجراءات الشرعية التي يمكن أن تهيئها الظروف القانونية والاجتماعية والبيئية والثقافية للدول.
An innovative and effective approach was needed that would include preventive measures as well as sustainable licit action, in keeping with the legal, social, ecological and cultural circumstances of each country.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
WHO Framework Convention on Tobacco Control.
ج الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة الخاصة بالتغيرات المناخية
C. United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويعني ذلك أنه أثناء التعاون مع المنظمات الدولية، تسعى المؤسسات المختصة جاهدة، إضافة إلى الأنشطة القانونية، نحو تهيئة الظروف المناسبة لحماية ضحايا الاتجار بالبشر.
This points to the fact that in cooperation with international organizations, the relevant institutions, in addition to the undertaken legal activities, endeavor to create conditions for protection of victims of trafficking in human beings.
وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.
الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ (بما في ذلك بروتوكول كيوتو)
Framework Convention on Climate Change (including Kyoto Protocol) United Nations Framework Convention on Climate Change, 9 May 1992, http unfccc.int essential_background convention background items 2853.php.
كما يجب أن ي منح الأطفال الحق في البقاء على اتصال بأسرهم، إلا في الظروف الاستثنائية، والحق في الحصول حالا على المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة الملائمة.
Children must also be afforded the right to maintain contact with their families, save in exceptional circumstances, and the right to prompt access to legal and other appropriate assistance.
واليونان دولة طرف أيضا في الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية.
The same was not true of the Kurds in Turkey. Greece was also a party to the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التي اعتمدها مجلس أوروبا سنة 1994.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994.
14 وفيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية، كان هناك اتفاق عام على ضرورة أن تسل م اللجنة بأن الاتفاقات الإطارية مستخدمة في الواقع العملي وإن كانت غير مذكورة حاليا في القانون النموذجي.
With respect to framework agreements, there was general agreement that the Commission should acknowledge the fact that framework agreements, even if not currently mentioned in the Model Law, were used in practice.
وشجع أيضا على بذل جهود مشتركة لتوفير المساعدة القانونية المتبادلة وتهيئة الظروف اللازمة لتسليم كبار المتاجرين بالمخدرات بما في ذلك اتخاذ تدابير تؤدي إلى إصدار مذكرات توقيف دولية بحقهم.
He also encouraged joint efforts to provide mutual legal assistance and create conditions for the extradition of major traffickers, including measures that would lead to international arrest warrants being issued.
17 وقدم السيد فلورين فلادو، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ استعراضا لتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
After describing previous work on technologies for adaptation to climate change, he said that defining these technologies is difficult, and suggested that an operational definition might be the application of technology in order to reduce the vulnerability, or enhance the resilience, of a natural or human system to the impacts of climate change .
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003
وتستجيب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغي ر المناخ وبروتوكول كيوتو لتلك الحاجة.
The United Nations Framework Convention for Climate Change and the Kyoto Protocol are a response to that need.
الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003
مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
30 اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حضرت أمانة المنتدى الدورة العاشرة من مؤتمر الأطراف للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ() التي عقدت في بوينس آيرس بالأرجنتين في كانون الأول ديسمبر 2004.
United Nations Framework Convention on Climate Change. The Forum secretariat attended the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Buenos Aires, Argentina, in December 2004.
وتساعد اليونيدو الحكومات الموق عة على البروتوكول في الامتثال لمتطلبات الاتفاقية الإطارية وبروتوكول كيوتو.
UNIDO assists the Governments that are signatories to the Protocol to comply with the requirements of both the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
وقد بدأ في 1 حزيران يونيه 2000 سريان الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000.
2 يتاح التمويل للمشاركة وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة والإجراءات المالية للاتفاقية الإطارية.
Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC.
وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003
(46) أنظر مثلا اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، المادة 4 3.
See, e.g., UNFCCC, art. This restriction does not apply to the Stockholm Convention financial mechanism, which is available for both developing and transition Parties.
'3 المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم
(iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation
المادة 13 من الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين، 2003، حالات الطوارئ البيئية
Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies
وتوسيع نطاق المشتريات المشتركة من خلال الاتفاقات الإطارية والاستفادة من مزية الخصم على الكمية.
Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظروف الإطارية الوطنية - الظروف القانونية - التشريعات الإطارية - الاتفاقات الإطارية - الشروط الإطارية - تحالف الاتفاقية الإطارية - الشروط الإطارية الاقتصادية - الشروط الإطارية ل - الشروط الإطارية التشريعية - الظروف - الظروف - القانونية وغير القانونية - في إطار الاتفاقية الإطارية