Translation of "الطاقة المتقدمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، . | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| وينبغي أن يجري التركيز في الدورة الرابعة عشرة للجنة على كفاءة الطاقة، والبحث والتنمية، ونقل التكنولوجيا المتقدمة، وتعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة. | Discussions at the fourteenth session of the Commission should focus on energy efficiency, research and development, transfer of advanced technology, and the promotion of new and renewable sources of energy. |
| إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضا في البلدان المتقدمة. | Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world. |
| وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم. | The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies. |
| 51 وعموما ما تولي البلدان المتقدمة الأطراف أهمية أكبر لمشاريع الخشب الطاقة عن تلك التي توليها للطاقات المتجددة. | Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies. |
| (ﻫ) '1' في السطر الثامن وبعد عبارة ووضع سياسات تدرج عبارة لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفـــوري المتقدمة و | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| وشعرت البلدان المتقدمة في مواجهة الانقطاع المفاجئ لمصدر أساسي من مصادر الطاقة وارتفاع أسعار النفط العالمية بشكل حاد بالعجز. | Developed countries, faced with the sudden cutoff of a key energy source and a major spike in world oil prices, felt powerless. |
| وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا المتقدمة للطاقة النظيفة يتيح، إضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية والمحلية، | Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions, |
| في السطرين 15 و 16 وبعد عبارة تقديم مشورة فنية إلى مؤسسات مالية مختارة للتأثير في قرارات الاستثمار بما يكون فيه صالح الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في الطاقة تضاف عبارة وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة . | After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology . |
| لقد أثبتت اليابان والدول المتقدمة الأخرى أن مستوى المعيشة المرتفع لا يتطلب سوى كسر ضئيل من الطاقة عن كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي. | Japan and other developed countries prove that a high standard of living requires only a fraction of the energy per dollar of GDP. |
| وهذا هو حال قطاع الطاقة الذي تقدم البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية معلومات قليلة بشأنه رغم أنه يشكل عنصرا رئيسيا لمكافحة التصحر في البلدان الأفريقية. | This is the case with the energy sector, on which little information has been provided by the developed countries and international organizations, although it is a key factor in desertification control in African countries. |
| أداءها الناجح في التضاريس الجبلية الصعبة أكد مرة أخرى على فائدة الميزات المتقدمة العديدة من تصميم كا 50، بما في ذلك الطاقة والقدرة على المناورة. | Its successful performance in difficult, mountainous terrain once again confirmed the usefulness of the many advanced features of the Ka 50's design, including its power and maneuverability. |
| وعلى كل حال، وبينما تبقى 90 من احتياطيات الطاقة الكهرومائية مركزة في مناطق غير متقدمة مثل شبه الصحراء الأفريقية تبقى تكنولوجيا ( HVDC ) حكرا على الدول المتقدمة. | However, while 90 of world reserves of hydraulic energy are concentrated in underdeveloped regions like sub Saharan Africa, HVDC technology remains the preserve of developed countries. |
| 48 تظهر التقارير التي تم تحليلها أن الطاقة، وبخاصة مجال الطاقات المتجددة، من القطاعات التي تحظى بأقل قدر من التمويل الذي توفره البلدان المتقدمة للمشاريع والبرامج. | On the basis of the reports analysed, it appears that energy and particularly the area of renewable energies is one of the sectors that is lowest on the developed countries' list of priorities for the financing of projects and programmes. |
| والواقع أن التزام الهند بالإنفاق الدفاعي، ورغبتها في اكتساب القدرة على إدارة عمليات الإنتاج العسكري المتقدمة، من شأنه أن يوفر ذلك النوع من الطاقة التي تفتقر إليها أوروبا. | India s commitment to defense spending, and its desire to acquire advanced military production processes, may provide the kind of energy that Europe has been lacking. |
| ولا يمكن بدون التعاون التقني والمالي من جانب البلدان المتقدمة النمو، وخاصة في ميدان الطاقة، أن نحقق نقل التكنولوجيا التي بوسعها أن تساعدنا في إنتاج طاقة أكثر نظافة وأقل كلفة. | It is only with the technical and financial cooperation of developed countries in particular in the field of energy that we can achieve the transfer of technologies that can help us to produce cleaner and cheaper energy. |
| البلدان المتقدمة 64.5 | c For details, see table 5 of the statistical annex (TD B WP 181 Add.2). |
| ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح | So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة | Use of advanced technology |
| باء البلدان المتقدمة النمو | Developed countries |
| وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون). | It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries. |
| دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف | Developed country Parties' reports |
| 2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا | Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006) |
| الطاقة | Power |
| الطاقة | Power |
| الطاقة | Owner |
| الطاقة | Owner |
| الطاقة | Phone |
| و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة | So if we're going to need energy, what sort of energy? |
| ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة. | Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. |
| وهذا ما سيؤدي إلى ترويج تكنولوجيات محد دة متصلة بالبيئة والطاقة، وإلى حفز تدفق الاستثمار والتكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، مع المساعدة أيضا على تنفيذ المشاريع المعتمدة على التكنولوجيا النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة. | This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects. |
| 41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. | In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency . |
| فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية. | The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. |
| (ج) خبراء من الأوساط الأكاديمية علوم الطاقة، واقتصاديات الطاقة، والإحصاءات | (c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics |
| الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. | Deflation in many advanced economies. |
| بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم. | Developed countries did not learn. |
| وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية. | Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity. |
| 47 ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. | It conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy since energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, establishment of micro enterprises, as well as providing power for the basic needs such as pumping water, processing grinding food, and cooking. |
| إعدادات الطاقة | Power Settings |
| مستقبل الطاقة | Our Energy Future |
| إصلاح الطاقة | Reinventing Energy |
| عجز الطاقة | The Energy Deficit |
| حدود الطاقة | The Frontiers of Power |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الطاقة المتقدمة - أجهزة الطاقة المتقدمة - أنظمة الطاقة المتقدمة - الخبرة المتقدمة - التحكم المتقدمة - الإدارة المتقدمة - التصوير المتقدمة - التقنيات المتقدمة - التطبيقات المتقدمة - السوق المتقدمة - الروبوتات المتقدمة