Translation of "الصحة الطبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة الطبية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه الفواتير أيدتها الصحة العامة والمنظمات الطبية بما في ذلك أمريكا بالكل الممرضات الرابطة، الرابطة الطبية الأمريكية، ورابطة الصحة العامة الأمريكية (APHA).
These bills were endorsed by public health and medical organizations, including the American Holistic Nurses' Association, the American Medical Association, and the American Public Health Association (APHA).
كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة.
Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system.
ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.
يقوم قسم الصحة الدولية بصياغة سياسة وزارة الدفاع الأمريكي فيما يتعلق بالأخلاقيات الطبية وممارسة الطب في مجال الصحة والتنمية الدولية.
International Health develops DoD's policy on medical ethics and the practice of medicine in international health and development settings.
فالنظام التشريعي في هذه الحالة، وتحديدا قانون الصحة الكندي والقانون المتعلق بضمان الرعاية الطبية، لا ينص ضمن مقاصده على تلبية جميع الاحتياجات الطبية.
The legislative scheme in this case, namely the CHA and the MPA, does not have as its purpose the meeting of all medical needs.
وفي عام 2003، اتخذت دائرة الصحة الوطنية خطوات لإنشاء سجل إلكتروني مركزي للسجلات الطبية.
In 2003, the NHS made moves to create a centralized electronic registry of medical records.
أما النفايات الطبية والصحية فتشكل خطرا على الصحة وقد تتسبب في أذى خطير للأشخاص.
Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people.
وتواصل بيلاروس اتخاذ إجراءات لتحسين المساعدة الطبية المقدمة للسكان، وتزويد وحدات الصحة العامة بالمعدات الحديثة والمستحضرات الطبية وتعيين الموظفين الطبيين المؤهلين في المناطق المتضررة.
Belarus continues to take steps to improve medical assistance to the population, provide public health units with modern equipment and medicinal preparations and assign qualified medical staff to the affected areas.
والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحة العالمية تصدر دليلا لضمان سلامة المرضى.
Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety.
استمر في عمله في هذا المجال في معهد المشاكل الطبية والبيولوجية التابع لوزارة الصحة العامة.
He continued his career in that field at the Institute of Medical and Biological Problems of the Ministry of Public Health.
وفي قطاع الصحة تم توفير الخدمات الطبية لـ 17 مليونا من الفنـزويليين الذين لم يتمكنوا في الماضي من الحصول على أي نوع من الرعاية الطبية.
In the health sector, medical services have been made available to 17 million Venezuelans who previously had no access to any type of medical attention.
منظمة الصحة العالمية (2000)، الدراسة الاستقصائية الطبية لحالات الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، التي تحدث قبل الولادة، مانيلا منظمة الصحة العالمية.
World Health Organization. STI HIV Antenatal Clinic STI Survey. Manila WHO.
ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة.
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
وسوف تساعد استراتيجية الصحة الالكترونية المطروحة في ذلك القرار على تطوير الأنشطة الطبية المتعلقة بالفضاء مثل التطبيب عن ب عد.
The strategy on e health discussed in that resolution would benefit the development of space based activities such as telemedicine.
ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية.
Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport.
وفي قضية رومباوت ضد نيو برونسويك (وزير الصحة وخدمات المجتمع)، طعن المد عون في الصحة الدستورية لحكم مدرج في قانون مدفوعات الخدمات الطبية، يتيح لحكومة المقاطعة مراقبة عدد الأطباء وتوزيعهم في المقاطعة.
In Rombaut v. New Brunswick (Minister of Health and Community Services), the appellants challenged the constitutional validity of a provision under the Medical Services Payment Act, which allowed the provincial government to control the number and distribution of doctors in the province.
30 وعلى صعيد الإدارة الطبية ، لا تزال النساء يمثلن الأغلبية القائمة (5 من 7) فيما يتصل بالأطباء الإقليميين العاملين بوزارة الصحة.
Medical Administration Women still compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's District Doctors.
14 ست عالج الترتيبات الخاصة بالخدمات الطبية كأحد مواضيع النظام الموحد للأمم المتحدة على أن تضطلع منظمة الصحة العالمية بدور رائد فيها.
Arrangements for medical services will be addressed as a United Nations common system issue with WHO playing the lead role.
61 وفي القطاع الصحي، ما زالت فئات السكان الضعيفة في الشمال وفي الغرب أيضا تعاني من نقص الأدوية والأجهزة الطبية وأخصائيي الصحة الفنيين، رغم الجهود الهائلة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية الطبية وغيرها من المنظمات.
In the health sector, vulnerable populations in the north and the west are still suffering because of a lack of medicines, medical equipment and professional health workers, despite tremendous efforts undertaken by medical non governmental and other organizations.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
أكاديمية نيويورك للطب وتعرف اختصارا (NYAM) هي منظمة لدعم و متابعة السياسات الطبية تأسست في 1847 من قبل مجموعة من كبار الأطباء في مدينة نيويورك كمظمة تهتم بمهنة الطب و الممارسة الطبية و إصلاح الصحة العامة.
The New York Academy of Medicine (NYAM) is a health policy and advocacy organization founded in 1847 by a group of leading New York City metropolitan area physicians as a voice for the medical profession in medical practice and public health reform.
في الوقت الحاضر تحتل الجامعة مرتبة بين المؤسسات الطبية الشهيرة وتحتل مكانا مشرفا في الدليل العالمي لكليات الطب الذي نشرته منظمة الصحة العالمية.
Nowadays the university is ranked among famous higher Medical Institutions and takes its honorable place in the World Directory of Medical Schools published by the WHO.
119 ولقد اضطلعت وزارة الصحة بحلقات دراسية وتدريبية ومحاضرات من أجل تحسين إعداد أفراد المعونة الطبية في مجال التعرف على ضحايا العنف العائلي.
The Ministry of Health initiated seminars, workshops and lectures to better prepare medical aid personnel to recognize victims of domestic violence.
3 توفير الخدمات الطبية وخدمات الصحة العقلية للآباء والأطفال من خلال إنشاء مستوصفات محلية ومستشفيات ومرافق في الجماعات المحلية مجهزة باللوازم الكافية والموظفين المدربين.
Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff.
وأجري التحقيق من قبل الجمعية الطبية وستمنستر، مجتمع الطالب من مستشفى وستمنستر، و كان يقودها جون سنو ، في وقت لاحق لتصبح اشتهر التحقيقات الصحة العامة.
The investigation was conducted by the Westminster Medical Society, a student society of Westminster Hospital, and was led by John Snow, later to become famous for his public health investigations.
نحتاج لإستثمار مبدئي مقدما لتدريب الأطباء، الممرضات، الإدارات الطبية وموظفي الصحة في المجتمع عبر البلاد، لإقامة تقنية معلومات، طاقة شمسية، المياة والصرف الصحي، البنية التحتية للمواصلات.
We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure.
الصحة تا (HTA) نوع متخصص من الخبراء تا إطلاع صانعي السياسات حول فعالية، وقضايا السلامة والتكلفة فعالية الأدوية والعلاجات الطبية، انظر المادة المتعلقة تقييم التكنولوجيا الصحية.
Health TA (HTA) A specialised type of expert TA informing policy makers about efficacy, safety and cost effectiveness issues of pharmaceuticals and medical treatments, see health technology assessment.
وتحقيقا لهذا الغرض، نقرر إقامة شبكات للتعاون الأيبيري الأمريكي في مجال التبرع بالأعضاء وزرع الأعضاء، والسياسات المتعلقة بالمنتجات الطبية، ومكافحة التدخين، والتعليم والبحث في ميدان الصحة العمومية.
To that end, we decide to set up Ibero American cooperation networks on organ donations and transplants, policies relating to medicinal products, the fight against smoking, and teaching and research in the field of public health.
1 66 برنامج الصحة ي عزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004 2005 إلى الاحتياجات من الموظفين والزيادات في تكاليف العلاج في المستشفيات واللوازم الطبية والإعانات المقدمة إلى المرضى.
1.66 Health Programme The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributed to staff requirements and increases in hospitalization costs, medical supplies and patient subsidies.
ويجري الآن التحضير لقانون جديد لمسك السجلات في مجال الصحة سينظم مسك السجلات والملفات الطبية بغية التمكن من رصد ومقارنة البيانات والحالات المرضية والحماية الصحية مع البلدان الأخرى.
Preparation is under way of a new Law on keeping registries in the field of health that will regulate the keeping of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries.
الخدمات الطبية
Analysis of variances
الوحدات الطبية
(2 NOa), 67 UNV
الخدمات الطبية
North Kivu Brigade
المعدات الطبية
Medical equipment
33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية.
Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment.
وقد درس علم الإحصاء والطب من عام 1967 حتى عام 1974 في جامعة أوبسالا ، كما أنه درس الصحة العامة في كلية القديس جون الطبية في بانغالور وذلك في العام 1972.
From 1967 to 1974 Rosling studied statistics and medicine at Uppsala University, and in 1972 he studied public health at St. John's Medical College, Bangalore, India.
والهدف من مركز الثقة (ويلكوم ترست) هو تحقيق تحسينات استثنائية في مجال الصحة من خلال دعم ألمع العقول ، وبالإضافة إلى تمويل البحوث الطبية الحيوية فأنه يدعم أفهام وتبسيط العلوم للعامة.
The aim of the Trust is to achieve extraordinary improvements in health by supporting the brightest minds , and in addition to funding biomedical research it supports the public understanding of science.
تشكل الاخصائيات الطبيات 62 في المائة من مجموع الاخصائيين الطبيين، و تمثل المرأة الغالبية في جميع الميادين الطبية كالفحص والمعالجة والبحث العلمي والتعليم ، وحتى أن منصب وزير الصحة تشغله امرأة.
Female medical workers account for 62 of the total number of medical workers in all fields of medical examination, treatment, scientific research and education, women make up the majority the incumbent Health Minister is also a woman.
31 هيئة الصحة في جبل طارق، هي المنظمة المسؤولة عن تقديم الرعاية الصحية في جبل طارق، وتدير نظاما جماعيا للممارسة الطبية يتيح للمسجلين المساهمين فيه إمكانية الحصول على العلاج الطبي مجانا (للاطلاع على وصف للمرافق الطبية المتاحة بالإقليم، انظر A AC.109 2001 10، الفقرتان 42 و 43).
The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A AC.109 2001 10, paras. 42 and 43).
مشروع ويكي الطبية
Wikiproject Medicine
اللوازم الطبية ١٤,٥
Medical supplies 14.5
(هـ) المطالبات الطبية
(e) Medical claims
تقدم المشورة الطبية
Medical advice is provided
ميم الخدمات الطبية
Medical services

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة المهنية الطبية - الطبية وشبه الطبية - الصحة - المنطقة الطبية - الأجهزة الطبية - الصور الطبية - المؤسسة الطبية - المصطلحات الطبية - الخصائص الطبية - السجلات الطبية - الكيمياء الطبية - اللياقة الطبية