وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.	In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
ما عقد الأمور، أن وضعت عملية الاستئناف المسؤولية في النهاية للقرار النهائي في أيدي الشركات أنفسها.	Complicating matters, the appeals process ultimately put the responsibility for making the final decision in the hands of the studios.
ينبغي أن ي درج في عقد الحجم حكم ينص على واجبات وحقوق والتزامات ومسؤوليات أكثر أو أقل، ولا يجوز إدراجه بالإشارة من وثيقة أخرى و	A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and
وفقا لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت الوكالة العامة من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون.	By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.
تفاصيل عملية المناقصة غير واضحة ولكن تم اختيار عشر شركات للمشاركة في النشاط بما في ذلك الشركات المملوكة من قبل رجال الأعمال البارزين معروفة لديها اتصالات وثيقة مع الحكومة.	Details of the tender process are unclear but ten companies were chosen to participate in the activity including firms owned by prominent business people known to have close connections with the government.
ونظرا لهذا الواقع فإن أفضل المصرفيين والسماسرة والقائمين على عقد الصفقات، إلى آخر هذه الفئات، سوف يعملون لصالح الشركات التي تقدم أكثر الأجور والتعويضات جاذبية.	Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.	5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
وركز الجزء المتعلق بالتنسيق الاهتمام على تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وعلى دور الأمم المتحدة عالميا وقطريا، في علاقة وثيقة مع مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في أيلول سبتمبر.	The coordination segment focused attention on the implementation of the agreed international development goals and the role of the United Nations globally and nationally, again closely linked with the September World Summit.
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية	(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.	Big companies. Big companies.
14 اعتماد وثيقة ختامية	Adoption of a final document.
ولم تف 14 شركة من بين تلك الشركات بالتزاماتها وتعرضت لعقوبات حكومية فلا يمكنها التماس عقد أو طلب إعانة ما لم تحترم الشروط المنصوص عليها في تعهدها الأصلي.	Of this number, 14 companies have not met their obligations and were subject to government sanctions they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment.
وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد. وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة.	Following this failed attempt, Kibaki ordered Attorney General Amos Wako to author his government s version of a new constitution. In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
33 وحتى قبل تنفيذ عقد منظومة الأمم المتحدة، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تعمل بالفعل بصورة وثيقة مع بائعي صور ذات استبانة عالية جدا للحصول على تفاصيل عمليات الأمم المتحدة السابقة لاشتراء للصور.	Even before the implementation of the United Nations system contract, the Department of Peacekeeping Operations had already closely worked with very high resolution imagery vendors to obtain previous United Nations purchase details for imagery.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت الشركات العامة خاضعة لمثل هذا الشرط لأكثر من عقد من الزمان، حيث ينبغي الحصول على موافقة حاملي الأسهم في الشركات البريطانية، من خلال التصويت بالأغلبية على قرار حاملي الأسهم، على أي إنفاق سياسي يتجاوز 5000 جنيه إسترليني.	In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.	In short, because I see this as a historical document
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج	Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1)
12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج	Adoption of the programme outcome document
واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد.	Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.
والواقع أن عقيدته تحولت إلى طبيعة غالبة على عقد كامل من التجاوزات في قطاع الشركات والقطاع المالي والتي انتهت في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بأزمة سوق سندات المضاربة وأزمة المدخرات والقروض.	His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings Loan crisis.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.	Others have close ties to the government.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.	He and Hepburn became very close.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.	The draft resolution is a document that advances that idea.
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية	Concept document on the right to development
وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.	Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.	A document was either an original or it was not there was no middle ground.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.	Publicists could work in large companies as in little companies.
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة	(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.	But it is no revolutionary document.
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.	China Historically, Korea has had close relations with China.
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي	One document title should be added, as follows
وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.	It is not just another political document that we will be drafting.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر	Draft common country programme document for Cape Verde
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل	Chemicals and Pesticides in International Trade
تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا.	The policy document gives municipalities a management role.
فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية.	Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.	The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
نحن الشركات	We, the Corporations?
قانوني الشركات.	Statutory Companies.
فرادى الشركات	Individual Corporations
مسؤولية الشركات	Corporate responsibility
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.	Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.	Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
عقد حص ة.	He held a session.

عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة عقد - وثيقة عقد - وثيقة عقد - وثيقة عقد - عقد الشركات - الشركات عقد - عقد الشركات - وثيقة تسجيل الشركات - شركة وثيقة عقد - وثيقة - وثيقة - عقد عقد عقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية