Translation of "الشركات العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. | These public companies make up what is called thebonyad economy. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة. | Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. |
| أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة. | Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. |
| لازونيك وليم (2001) الإدارة العامة وإدارة الشركات القواعد المؤسسية للاقتصاد السوقي. | 34 Ibid. According to Lazonick, even in the United States and the United Kingdom, stock issues were relatively unimportant as sources of productive finance during the key periods of their economic development. |
| وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية. | Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. |
| فقد عمدت أعداد كبيرة من الشركات المالية إلى تقليص موازناتها العامة بشكل كبير، وبالطابع توقفت بعض هذه الشركات عن العمل تماما . | Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether. |
| وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة. | Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities. |
| على سبيل المثال، تؤدي كراهية البنوك العامة لإقراض الشركات الخاصة إلى تشويه عملية تخصيص الموارد. | For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. |
| تعافت شركة لونجمان من هذه الأزمة، وبحلول عام 1948، أصبحت الشركة واحدة من الشركات العامة. | The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948. |
| ويتجلى أسوأ نوع من أنواع التمييز الإثني في حالة العائدين الذين نادرا ما يحصلون على وظيفة في الإدارة العامة أو الشركات العامة. | The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies. |
| ولم يبدأ التعافي إلا بعد علاج الضعف الموازنات العامة في القطاع المالي وقطاع الأسر، وقطاع الشركات. | Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed. |
| وسوف تشكو الشركات الصغيرة دائما من أنها لا تمتلك الثقل التنظيمي الكافي لانتزاع الأموال العامة من الحكومات. | Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. |
| وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا. | Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive. |
| لمراجعة حسابات الشركات العامة على الفرد أن يكون عضوا سواء في NZICA أو هيئة أخرى معتمدة رسميا. | To audit public companies an individual must be a member of either the NZICA or an otherwise gazetted body. |
| إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). | However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). |
| 22 إن الشركات عبر الوطنية تدفع ضرائب في البلدان النامية وتسهم من ثم في توليد الإيرادات العامة. | TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| ولإحداث التأثير الأقصى، ومن أجل استعادة الثقة العامة في الشركات، فإن المعايير لابد أن تكون عالمية وواضحة ومتسقة. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| في بحثنا الأخير، قمنا بدراسة توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات العامة المتداولة في الولايات المتحدة. | In our recent research, we studied the distribution of pay among top executives in publicly traded companies in the United States. |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| وعلاوة على ذلك، ينبغي لهذا الجانب أن يعالج المسائل المتعلقة بدور السياسات العامة الوطنية (البلدان المضيفة وبلدان الموطن) والسياسات العامة الدولية بغية تعزيز وتيسير مساهمات الشركات في التنمية. | Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development. |
| وستوسع اليونيسيف أيضا من نطاق علاقاتها مع الشركات الكبرى لتتجاوز مرحلة جمع الأموال لتصل إلى مرحلة استغلال الموارد التسويقية والتقنية لهذه الشركات من أجل تحقيق الغايات العامة مثل تعزيز غسل اليدين ومعالجة المياه المنزلية. | UNICEF will also expand its relationship with larger companies, moving beyond fund raising to tap the marketing and technical resources of companies to achieve common goals such as the promotion of hand washing and household water treatment. |
| وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز). | GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. |
| ولاحظت خطة العمل أيضا دور القطاع الخاص المحلي في إقامة روابط مع الشركات عبر الوطنية، وكذلك الترابط بين الدوائر العامة والخاصة. | The action plan also noted the role of the domestic private sector in establishing ties with transnational corporations, as well as the interrelationship between the public and private spheres. |
| ومن غير المستغرب أن يثير هذا القرار ردود أفعال مهتاجة من ق ب ل هذه الشركات وجماعات الضغط التي تساندها فالحكم كما تزعم هذه الشركات يدمر الحافز إلى الإبداع والابتكار، ويوجه بالتالي ضربة خطيرة للصحة العامة على مستوى العالم. | Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. |
| 33 وتناول عضو في فريق المناقشة يمثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الأبعاد المؤسسية وأبعاد السياسات العامة في مجال مسؤولية الشركات. | The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. |
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| أما العوامل الأساسية على الجانب الصيني فتتلخص في ارتفاع معدلات ادخار الشركات والأسر، هذا إلى جانب بعض التشوهات في أسعار الموارد المنافع العامة. | The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices. |
| نحن الشركات | We, the Corporations? |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| فرادى الشركات | Individual Corporations |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
| ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
| وفقا لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت الوكالة العامة من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون. | By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon. |
| 20 ورغم خلفياتها المتباينة، فقد أكدت حالات الشركات التي ق دمت أن الملاحظات العامة بشأن الدوافع والعوائق والآثار المترتبة على القدرة التنافسية المرتبطة بتدويل المشاريع. | Despite their different backgrounds, the company cases that were presented confirmed the general observations on motives, obstacles and impacts on competitiveness associated with enterprise internationalization. |
| وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
| فهي كباقي الشركات | They're just like everyone else. |
| السياسة وأموال الشركات | Politics and Corporate Money |
| تثمين حوكمة الشركات | Pricing Corporate Governance |
| معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
| الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations |
| وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة. | Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات التابعة العامة - الشركات غير العامة - قانون الشركات العامة - قانون الشركات العامة - الشركات المدرجة العامة - قانون الشركات العامة - قانون الشركات العامة - وظائف الشركات العامة - مجالس إدارة الشركات العامة - الشركات المساهمة العامة المدرجة - الشركات - الشركات