Translation of "السير نحو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر. | To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty. |
| أخ رني زحام السير. | I was delayed by a traffic jam. |
| ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
| وقال إن الصندوق الاستئماني يشكل آلية يمكن للأجهزة الإقليمية والدولية والبلدان الأخرى أن تساعد توكيلاو في السير قدما نحو الحكم الذاتي. | Civil service reforms and the establishment of the Tokelau International Trust Fund provided a mechanism by which regional and international bodies and other countries could assist Tokelau to move towards full self government. |
| السير هاورد فرغس (مونتسيرات) | Sir Howard Fergus (Montserrat) |
| (توقيع) السير نايجل رودلي | (Signed) Sir Nigel Rodley |
| ولقد كتب السير سيسيل ج. | Sir Cecil J. B. |
| وتبلغ التكلفة الاقتصادية للإصابات في حوادث السير على الطرق، على صعيد عالمي، نحو 518 بليون دولار سنويا ، منها 110 بلايين دولار تتحملها البلدان النامية. | The global economic costs of road traffic injuries amount to approximately 518 billion per year, of which 110 billion is borne by developing countries. |
| والتعبير القديم بأن من الصعب السير على خطى شخص ما ينطبق مرتين في هذه الحالة ليس السير على خطى كيران برندرغاست فحسب، وإنما أيضا السير على خطى تيري رود لارسن. | The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen. |
| ونود أن نؤكد على أن الجانبين يمكنهما أن يعتمدا على دعم الاتحاد الأوروبي غير المنقوص في السير على الطريق نحو التسوية الدائمة والسلمية والعادلة للصراع. | We wish to stress that both parties can count on the undiminished support of the European Union on the path towards a durable, peaceful and just settlement of the conflict. |
| لان السير يملك قوة حقيقة فعلا | Because walking has a real power. |
| كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع. | The traffic was heavy so I was late for the meeting. |
| هاء مقالات عن كتبه ومراجع السير | E. Articles about his books and biographical references |
| التوربينات البخارية الحديثة (التي اخترعها السير تشارلز بارسونز في عام 1884) تولد حاليا نحو 80 من الطاقة الكهربائية في العالم باستخدام مجموعة متنوعة من المصادر الحرارية. | The modern steam turbine (invented by Sir Charles Parsons in 1884) currently generates about 80 of the electric power in the world using a variety of heat sources. |
| ومثل السير توماس , فأنت تملك هذا الجهاز | Like Sir Thomas, you have this machine. |
| أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. | I am too tired to walk any more. |
| وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب. | We must continue on that path. |
| إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان. | The main cause of traffic accidents is human error. |
| قتل السير جون هيبورن في حصار سافيرن عام 1636 ثم تولى القيادة ابن أخيه، السير جون هيبورن الذي قتل العام التالي. | Sir John Hepburn was killed at the siege of Saverne in 1636 it was then taken over by his nephew Sir John Hepburn, who was killed in action the following year. |
| بعد انتخابها في شهر يناير الماضي قالت ميشيل باتشيليت إن التزامي سيكون منصبا على السير معكم على امتداد جديد لذلك المسار العظيم الذي شرعنا في سلوكه نحو الحرية . | My commitment will be to travel with you on yet another stretch of this great promenade of freedom we have been opening, Michelle Bachelet said after being elected in January. |
| ولكننا، نحن المجتمع الدولي، ينبغي أن نكون على أهبة الاستعداد لمساعدتها في السير على الطريق الوعر المحفوف بالعنف والإرهاب وإراقة الدماء والمعاناة نحو حياة أفضل تتصف بالسلم والأمن. | But we, the international community, should stand ready to assist them along the stony path from violence and terror, bloodshed and suffering, towards a better life in peace and security. |
| هذه هي تبعات السير على خ طى النبي ابراهيم | That's the potential of the Abraham path. |
| تحولت إشارة السير حمراء ، وتوقفت السيارات مرة أخرى. | The traffic light turned red, and the cars came to a stand still. |
| '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. | If you stand still, you get swept off. |
| يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة. | It takes twenty minutes to walk from the station to school. |
| والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير. | Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. |
| رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي | Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley |
| ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| لها سيقان طويلة والتي تساعدها على السير في المياه. | They have long legs which help them to walk in water and when grazing. |
| ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. | Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. |
| يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة. | Requires some help, but able to walk unassisted. |
| (توقيع) السير إليهو لاوترباخت رئيس لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية | (Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission |
| أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة. | The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. |
| السير جيمس، Moneypenny، ماتا والقفص يتمكن من الهرب من خلية ومحاربة طريق عودتهم إلى مكتب مدير كازينو حيث يضع السير جيمس ليند هو عميل مزدوج. | Sir James, Moneypenny, Mata and Coop manage to escape from their cell and fight their way back to the Casino Director's office where Sir James establishes Lynd is a double agent. |
| وحلقة العمل المشتركة التي ستعقدها اللجنة الفرعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية على نحو متزامن مع دورة اللجنة الفرعية لعام 2006، ينبغي أن تساعد في تقرير كيفية السير في وضع ذلك الإطار. | The joint workshop to be held by the Subcommittee and the International Atomic Energy Agency concurrently with the Subcommittee's 2006 session, should help to determine how to proceed in developing that framework. |
| ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر ! | You know, as an anthropologist, walking is what made us human. |
| جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009. | Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009. |
| ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية. | Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice. |
| وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه. | This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow. |
| 26 معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان | His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands |
| فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي | Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed |
| 8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز. | Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
عمليات البحث ذات الصلة : السير عبر - أجل السير - خط السير - اتجاهات السير - السير الذاتية - السير العادي - الموسيقى السير - السير بأمان - طبل السير - السير معكم - فلاش السير