Translation of "السياحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خدمات السياحة | Tourism services |
| شرطة السياحة | Tourist Police |
| السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين. | Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians. |
| السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا. | Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
| وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧. | In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department. |
| 51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة. | An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. |
| منظمة السياحة العالمية | Universal Postal Union (UPU) |
| (ج) السياحة والبيئة | Chemicals management Tourism and the environment |
| منظمة السياحة العالمية | World Tourism Organization |
| مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
| بشأن السياحة الإلكترونية | On E Tourism |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| أين هو مكتب السياحة | Where can I find the tourist's office? |
| كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| منظمة السياحة العالمية 0.1 | Annex IV |
| المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | Global Code of Ethics for Tourism |
| ألف السياحة وتغير المناخ | Tourism and climate change |
| موجز لإحصاءات نمو السياحة() | Summary of tourism growth statistics |
| المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | Draft resolution II Global Code of Ethics for Tourism |
| الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية. | Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. |
| واعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية واستخدامها سيسهلان تطور أنظمة السياحة التقليدية وإدماج مؤسسات السياحة في الاقتصاد الرقمي. | The adoption and usage of e business practices will facilitate the evolution of the traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy. |
| وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة. | They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. |
| 21 ومن العوامل التي تساهم في اندماج مؤسسات السياحة المحلية بنجاح في أسواق السياحة العالمية، هناك استراتيجيات السياحة الإلكترونية الملائمة التي تركز على الإبداع في السياحة من حيث عرض المنتجات السياحية واعتماد أدوات التجارة الإلكترونية كأنظمة إدارة الوجهات السياحية. | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
| كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة. | Kangasala has a long history of tourism. |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
| ألف السياحة وتغير المناخ 15 | Addendum |
| باء السياحة وصون التنوع البيولوجي | Tourism and biodiversity conservation |
| المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية | Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan |
| 2 تلاحظ باهتمام إنشاء اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة، حسبما أقرته الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية عام 2001 | 2. Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization in 2001 |
| السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP. |
| 3 وبالإضافة إلى نمو السياحة الفوار، فإن هناك سببا آخر لتوجيه اهتمام خاص إلى السياحة داخل سياق السياسات العامة البيئية هو تلك العلاقة الخاصة المتبادلة بين صناعة السياحة والبيئة. | In addition to its dynamic growth, a further reason to pay particular attention to tourism within the context of environmental policy is the special two way relationship between the tourism industry and the environment. |
| 42 السيد أحمد (منظمة السياحة العالمية) قال إن تحويل منظمة السياحة العالمية إلى وكالة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة اعتراف آخر بقدرة السياحة على الإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Mr. Ahmed (World Tourism Organization) said that the conversion of the World Tourism Organization into a United Nations specialized agency was further recognition of the potential of tourism to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. |
| بدأت السياحة في العصر الحديث اليونان تزدهر في 1960 و 1970، في ما أصبح يعرف باسم السياحة الجماعية. | Tourism in modern day Greece started to flourish in the 1960s and 1970s, in what became known as mass tourism. |
| وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة طرحت منظمة السياحة العالمية مفهوم السياحة المستدامة كأداة للقضاء على الفقر. | At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination. |
| وتتأثر التأثيرات البيئية الناجمة عن السياحة إلى درجة كبيرة بالقرارات التي يتخذها مستثمرو القطاع الخاص ومشغلو المنشآت السياحة. | The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises. |
| 56 212 المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190 المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| منظمة السياحة العالمية، Tourism 2020 Vision, | When a seat on a plane or a room in a hotel is not sold on the day, its revenue is lost. |
| اقتصاد مكتـف ذاتيـا قائـم على السياحة | A self sufficient tourist based economy |
| صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة | Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism |
| باء السياحة وصون التنوع البيولوجي 16 | Background paper on tourism and the environment |
| باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة | Key impacts of tourism |
| 3 تلاحظ موافقة اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة على إجراءات التشاور والتوفيق لتسوية المنازعات بشأن تطبيق المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | 3. Notes the approval by the World Committee on Tourism Ethics of the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism |