Translation of "السماح لفصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السماح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات.
The shaded squares are used to class='bold'>separate the words or phrases.
وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة.
This gel is used to class='bold'>separate organs and tissue after surgery.
السماح باستخدام DAO
class='bold'>class='bold'>Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
تقطير أزيوتروبي في الكيمياء (بالإنجليزية azeotropic distillation) هي تقنية لفصل مخلوطات أزيوتروبية بواسطة التقطير.
In chemistry, azeotropic distillation is any of a range of techniques used to break an azeotrope in distillation.
حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال.
Poe attended the University of Virginia for one class='bold'>semester but left due to lack of money.
واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق.
Using an oxy fuel cutting torch to class='bold'>separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) class='bold'>class='bold'>Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been class='bold'>class='bold'>allowed to visit him twice.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being class='bold'>class='bold'>allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
class='bold'>class='bold'>Allow packages from unauthenticated sources
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't class='bold'>class='bold'>allow you to do that.
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to class='bold'>class='bold'>allow its opening and operation.
وكانت عملية التبادل الأيوني ولسنوات عديدة هي الطريقة العملية الوحيدة لفصل المعادن الأرضية النادرة بكميات كبيرة.
Ion exchange was for many years the only practical way to class='bold'>separate the rare earths in large quantities.
وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
Several brick walls were erected to class='bold'>separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
I d rather die than let them do it.
ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب.
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
ومن بين مجالات نشاطها تنسيق برامج التخفيف من حدة الجفاف والاستعداد لفصل الشتاء وكذلك تقديم المساعدة لضحايا الفيضانات.
Areas of activity have included the coordination of drought mitigation and winterization programmes, as well as assistance to flood victims.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But class='bold'>class='bold'>allowing for this would make little difference.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about class='bold'>letting our audience feel they are not alone.
(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
(f) To permit the full freedom of practising religion
43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.
وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين.
Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be class='bold'>class='bold'>allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party.
كان لفصل الصيف أن يزيد من حجم المشكلة، فالنفايات بالتراكم في الشوارع، والروائح القذرة لوثت الهواء وأزكمت أنوف اللبنانيين.
Many of those who turned up at the protest were wearing costumes and some brought their young children along.
ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to class='bold'>separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.
وفيما يتعلق بإدارة الأصول المالية للزوجين، فإن القانون يعطي هذا للزوج، إلا في حالة وجود نظام لفصل الممتلكات المنقولة.
Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen.
ويتم الآن، نتيجة ذلك وبغية مواصلة معالجة تلك المسألة، وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية التنفيذية لفصل المقاتلين عن المدنيين.
As a result and in order to further address the issue, a set of operational guidelines for the separation of combatants from civilians is being prepared.
34 وقد عملت المؤسسات الهايتية المعنية ومنظمات غير حكومية واليونيسيف والبعثة على وضع استراتيجية لفصل الأطفال عن الجماعات المسلحة.
The relevant institutions of Haiti, non governmental organizations, UNICEF and MINUSTAH have been working on a strategy to class='bold'>separate children from armed groups.
وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
I'm not suggesting that we need to be class='bold'>class='bold'>allowing guns and knives into school.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Professional mobility must be class='bold'>class='bold'>allowed without delay.
وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس.
The second urgent task is to create breathing space for Greece.
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
External considerations, too, cry out for class='bold'>class='bold'>allowing the renminbi to appreciate.
يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك.
Countries shouldn't class='bold'>class='bold'>allow their citizens to go there... Arie Amaya Akkermans ( Dilmunite) April 6, 2012
السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة.
class='bold'>class='bold'>Allow international agreements to become part of the domestic law of the state.
يعتبر التقطير من أهم تطبيقات البخار حيث يمكن التلاعب بالضغط والحرارة لفصل المواد المختلطة مثل النفط وتقطيرها بحسب درجة غليانها.
The normal boiling point of a liquid is the temperature at which the vapor pressure is equal to normal atmospheric pressure.
ترشيح جريان تقاطعي (بالإنجليزية Cross flow filtration ) في الهندسة الكيميائية والهندسة الحيوية طريقة لفصل البروتينات أو نوع معين من الحبيبات .
In chemical engineering, biochemical engineering and protein purification, crossflow filtration (also known as tangential flow filtration) is a type of filtration (a particular unit operation).
من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن
It's better to ask for forgiveness than permission.
ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.
To class='bold'>class='bold'>allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
It was believed to work via class='bold'>letting evil spirits escape .
ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين.
The villagers pressure the Mayor into class='bold'>class='bold'>allowing them to destroy Frankenstein's castle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لفصل نفسه - لفصل الشتاء - لفصل الربيع - لفصل نفسه - لفصل دراسي واحد - استعداد لفصل الربيع - التخطيط لفصل الربيع - السماح - السماح - السماح - السماح للعامل - السماح فضفاضة - المعرفة السماح