ترجمة "لفصل الشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن بين مجالات نشاطها تنسيق برامج التخفيف من حدة الجفاف والاستعداد لفصل الشتاء وكذلك تقديم المساعدة لضحايا الفيضانات. | Areas of activity have included the coordination of drought mitigation and class='bold'>class='bold'>winterization programmes, as well as assistance to flood victims. |
| أكره الشتاء. | I hate class='bold'>class='bold'>winter. |
| والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. | The shaded squares are used to class='bold'>separate the words or phrases. |
| حمص هذا الشتاء. | Homs this class='bold'>class='bold'>winter. |
| وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة. | This gel is used to class='bold'>separate organs and tissue after surgery. |
| الشتاء في ولاية وردك. | class='bold'>class='bold'>Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | class='bold'>class='bold'>Winter is the dry class='bold'>season. |
| وقال متحدث آخر إن فوائد السلام لم تصل إلى الأطفال، والنساء والفئات الضعيفة الأخرى مثل اللاجئين والمشردين داخليا الذين تضرروا على نحو خاص من الكوارث الطبيعية واستفسر عن الكيفية التي يمكن أن تساهم بها اليونيسيف في التدابير التي تتخذها الحكومة للتأهب لفصل الشتاء. | Another speaker said that the peace dividend had not reached children, women and other vulnerable groups such as refugees and internally displaced persons, who were especially affected by natural disasters, and asked how UNICEF would contribute to the class='bold'>class='bold'>winterization measures of the Government. |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab class='bold'>class='bold'>Winter |
| الجو بارد جدا هذا الشتاء. | It's very class='bold'>cold this class='bold'>class='bold'>winter. |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a class='bold'>cold in the class='bold'>class='bold'>winter. |
| الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | class='bold'>class='bold'>Winter is dry, and summer is rainy. |
| يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. | Come class='bold'>class='bold'>winter, three times as many people die. |
| الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج. | Last class='bold'>class='bold'>winter, I went to Canada to ski. |
| إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. | The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria. |
| حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية. | class='bold'>class='bold'>Winter War 1939 40 The class='bold'>class='bold'>Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities. |
| يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء. | Mt. Fuji is covered with class='bold'>snow in class='bold'>class='bold'>winter. |
| 8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
| وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. | A harsh class='bold'>class='bold'>winter in the hills is worsening their condition. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, behold, the class='bold'>class='bold'>winter is past. The rain is over and gone. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, lo, the class='bold'>class='bold'>winter is past, the rain is over and gone |
| ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء. | The Limpopo sun gets really hot in class='bold'>class='bold'>winter. |
| ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. | We rapidly lose our belief in that class='bold'>class='bold'>winter myth. |
| أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة. | Syrian Children in Crisis, bitter class='bold'>class='bold'>winter adds to suffering. |
| وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة. | They show their peak activity just before the class='bold'>class='bold'>winter class='bold'>season. |
| وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء. | It was the first large offensive victory for the Finns in the class='bold'>class='bold'>Winter War. |
| ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء. | Two thirds of the sea is covered in ice in class='bold'>class='bold'>winter. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in class='bold'>class='bold'>winter. |
| تقطير أزيوتروبي في الكيمياء (بالإنجليزية azeotropic distillation) هي تقنية لفصل مخلوطات أزيوتروبية بواسطة التقطير. | In chemistry, azeotropic distillation is any of a range of techniques used to break an azeotrope in distillation. |
| اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء . | He gave me class='bold'>chapter and verse on how bears pass the class='bold'>class='bold'>winter. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the class='bold'>snow with the car last class='bold'>class='bold'>winter? |
| لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب. | Gaza has no light or power in the middle of terrible class='bold'>class='bold'>winter. |
| يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء. | Nearly 95 of the rain falls in the class='bold'>class='bold'>winter. |
| ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام. | It marked the end of the 105 day class='bold'>class='bold'>Winter War. |
| في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء. | Climate In the summer, daylight hours are long and in the class='bold'>class='bold'>winter short. |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of both the Easts , and Lord of both the Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests , |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is Lord of the two easts and Lord of the two wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | ( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early class='bold'>class='bold'>winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early class='bold'>class='bold'>winter ) . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts and Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts and of the two wests is He . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts , and Lord of the two wests ! |