Translation of "السمات الرئيسية هي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

السمات الرئيسية
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
وهذه السمات هي
The features are as follows
(ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية .
After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state.
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
These are the basic traits of a modern political order.
ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3).
The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3).
وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءا بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
The UNCTAD secretariat introduced the central features of the IPR, starting with the recent trends in foreign direct investment.
الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
66 السمات الممي زة لنظام الإجراءات الخاصة هي الاستقلال والنزاهة والموضوعية.
The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity.
السمات
Themes
السمات
Themes
ومن السمات الرئيسية للمبادرة الجديد من أجل اللامركزية إنشاء جمعيات المقاطعات التي ت عتبر الآن عوامل التغيير المحلي بدلا من الحكومة.
A central feature of the renewed decentralization initiative is the District Assemblies that are now seen as the local agent of change rather than the government.
الدستور الكولومبي عام 1832 أحد السمات الرئيسية التي اتسم بها المناخ السياسي للجمهورية كان موقف الكنيسة الكاثوليكية ومستوى استقلالية الولايات الفدرالية.
Colombian Constitution of 1832 One of the prime features of the political climate of the republic was the position of the Catholic Church and the level of autonomy for the federal states.
أما العناصر الثلاثة الرئيسية لتحديد السمات الجاري تقييمها بغية إدراجها في جوازات السفر فهي التعرف على الوجه، وبصمات اليدين، ومسح قزحية العين.
Biometric systems allow the electronic integration of unique personal biodata into travel documentation as an enhanced security and identification measure which can be checked at immigration control points.
والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعمل الآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ.
Indeed, one of the Egyptian revolution s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army.
ومن السمات الخاصة بخط PA RISC هي أن معظم المولدات ليس لديها مخبأ من المستوى 2.
An interesting aspect of the PA RISC line is that most of its generations have no Level 2 cache.
امتيازات بلدة أو حقوق مدينة هي واحدة من السمات المهمة للمدن الأوروبية خلال معظم الألفية الثانية.
Town privileges or borough rights were important features of European towns during most of the second millennium.
فمجموعة السمات العضوية هي التي تضفي على كل مؤسسة طابعها الفريد وتحدد قدرتها على بلوغ الأهداف.
It is the organic set of attributes that gives each institution its unique character and determines its goal attainment capacity.
هذه هي المقالة الرئيسية
This is the cover story.
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key shortcomings are
وكانت الأهداف المعينة لهذه الدراسة التعرف على السمات الرئيسية للهيكل التنظيمي والإجراءات التي اتخذتها المجالس وهيئات التنسيق الموجودة في البلد على صعيدي الولايات والبلديات.
The specific objectives of the study were to identify the main features of the organizational structure and the actions taken by the councils and coordinating bodies that exist in the country at the state and municipal levels.
اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
The core issue is taxes.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
وحتى أواخر أربعينيات القرن العشرين كان البحث عن السمات الرئيسية للزعيم يهيمن على الدراسات المختصة بالزعامة، وما زال هذا التوجه شائعا في الحديث الشعبي اليوم.
The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today.
السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
Features of the Assessment of Assessments
إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
The main structural proteins are collagen and elastin.
الجزيرة الرئيسية الأخرى للأرخبيل هي سينغكيب.
The other major island of the archipelago is Singkep.
قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي.
Its main base is Baghdad International Airport.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the
ومع ذلك، يمكن وصـف بعض الخصائص الرئيسية لتنظيم المشاريع باعتبارها سمــات ، وقد يتطلـب تعـزيز هذه السمات سياسات تتجاوز كثيرا قدرات برامج التثقيف والتدريب في مجال الأعمال التجارية.
However, some of the key entrepreneurial qualities can be described as traits and sharpening them may require policies over and above business education and training programmes.
ومن السمات الرئيسية لهذه المخططات هو عدم التماثل يجب أن يكون العمل شاق إلى حد ما (ولكن ممكن) على طالب الخدمة ولكن نتيجته سهلة التحقق من مزود الخدمة.
A key feature of these schemes is their asymmetry the work must be moderately hard (but feasible) on the requester side but easy to check for the service provider.
556 توصي اللجنة الدول الأطراف بدعم برامج تنمية الطفولة المبكرة، بما فيها برامج التعليم المنزلي والمجتمعي ما قبل المدرسي، حيث يشكل تمكين الوالدين وتوعيتهم سمتين من السمات الرئيسية.
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based pre school education programmes, in which parents' empowerment and education are main features.
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
والوحدة السيمانطيقية الرئيسية للغة هي التعبير expression.
The main semantic unit of the language is the expression.
البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.
الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية.
The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة.
These features make the oil market vulnerable to speculation.
وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
The essential features of the current draft policy are as follows.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Salient features of the budget are detailed below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السمات الرئيسية - السمات الرئيسية - هي السمات المميزة - وتشمل السمات الرئيسية - السمات الهيكلية الرئيسية - سمة من السمات الرئيسية - العديد من السمات الرئيسية - اثنين من السمات الرئيسية - هي العناصر الرئيسية - المهام الرئيسية هي - هي المكونات الرئيسية - الفروق الرئيسية هي - هي العوامل الرئيسية - الأنشطة الرئيسية هي