Translation of "السلطة الفردية" to English language:
Dictionary Arabic-English
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : الفردية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن سرعان ما تبددت الآمال وأجهض المشروع الديمقراطي بفعل التطبيق الكاريكاتوري لدستور 20 تموز يوليه 1991 وبسبب تكريس السلطة الفردية المطلقة. | However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power. |
| وفي النهاية، فإما أن نؤمن بأن الانتخابات الحرة والنزيهة، واحترام الحقوق والحريات الفردية، وتداول السلطة هي جوهر الديمقراطية، وإما ألا نؤمن بكل هذا. | In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| التقارير الفردية | Elements of a decision |
| الآراء الفردية | Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. |
| الآراء الفردية | Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions. |
| واو الآراء الفردية | Individual opinions |
| ولأن جيل 68 كتب على الجدران ampquot التحريم محرمampquot ، يذهب البعض إلى تحميله المسئولية عن أعمال العنف، والإغراق في الفردية، وأزمة التعليم، وانحدار السلطة، بل وربما تغير المناخ أيضا . | Because the 68 generation wrote on the walls It is forbidden to forbid, some hold it responsible for urban violence, extreme individualism, the crisis in education, executives golden parachutes, the decline of authority, and why not? climate change. |
| 113 الآراء الفردية 181 | Individual opinions 165 114. |
| أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية. | Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells. |
| حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. | Well, notch one up for individual freedom. |
| تقدس نفين زكي الحرية الفردية | On personal freedom, Nevine Zaki notes |
| ولكن انظر إلى الردود الفردية. | But look at the individual responses. |
| الشكل القياسي في السمة الفردية. | Standard form in odd characteristic. |
| تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية | Promotion of individual, family and community health. |
| وفي كندا، تم تفسير هذا المفهوم في ضوء الفيدرالية الكندية، حيث منعت المحاكم بشكل متكرر التشريعات الخاصة بالمقاطعات من التشريع بطرق تنعكس على الحقوق الفردية، حيث تم ترك السلطة للبرلمان الفيدرالي فقط. | In Canada this concept was interpreted in light of Canadian federalism, where the courts frequently prevented provincial legislatures from legislating in ways that impinged on individual rights, leaving that power only with the federal parliament. |
| اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال | Andrew Bird's one man orchestra of the imagination |
| (ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة | (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education |
| كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن. | He didn t even apologise. |
| دال الآراء الفردية 111 112 95 | Chapter Paragraphs Page |
| وتقوم السلطة بالفصل في المنازعات، وتنظر في الحالات الفردية، وتتولى أمر طلبات الإذن، وتحلل الاتجاهات العامة في حماية البيانات الشخصية، على الصعيدين الوطني والدولي، وتبقى بوجه عام على اطلاع على التطورات في هذا الميدان. | The Authority arbitrated disputes, considered individual cases, handled applications for permits, analysed general trends in personal data protection, at both the national and international levels, and generally kept abreast of developments in that field. |
| بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية. | Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village. |
| الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. | These individual developments are troubling. |
| كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. | Consumerism depended on a radical notion of individualism. |
| وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات. | Individual states frequently ignored these requests. |
| ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية. | The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism. |
| وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. | Again, individual responsibility and individual actions are belittled. |
| ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. | The individual polygons are then fused into the desired surface. |
| ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية. | Age limits are determined by the individual group. |
| إجراءات تقديم البلاغات الفردية (المادة الثانية جيم مكررا) | Individual communication procedure (art. II C bis) |
| وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية الفردية. | Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان. | The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection. |
| الواقع أن تنظيم وزن الجسم الكلي يتحدد من خلال جمع نتائج تنظيمية محددة تؤثر على مكونات الجسم الفردية. ولأن مكونات الجسم الفردية مترابطة فيما بينها، فيبدو أن التحكم في وزن الجسم يحدث في العلاقات بين الأنسجة والأعضاء وليس داخل المكونات الفردية. | Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components. |
| يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية. | Each coral head consists of thousand of individual polyps. |
| إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. | So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. |
| كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. | It will address adverse selection by including an individual mandate. |
| فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية. | Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom. |
| 318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق. | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
| (ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية | (e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| تتمثل العقبة الأولى في افتقار القانون الدولي إلى السلطة القادرة على فرضه وإنفاذه. ورغم أهمية احترام السيادة الفردية لكل دولة فإن المحاسبة والمساءلة أيضا لا تقل أهمية ــ وهذا يتطلب إنشاء سلطة دولية من نوع ما لمراقبة الجرائم ومعاقبة مرتكبيها. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes. |
| إن حضارتنا تتقبل أنانية الفرد تجاه أسرته وجماعته التي نشأ بينها إنها حضارة تتسامح ـ مع بضعة استثناءات ـ مع الاستقلالية الفردية فيما يتصل بمسائل أخلاقية وهي حضارة تعتبر التجديف على المقدسات، وانتقاد السلطة، وحتى العصيان المدني من الحريات الأساسية. | Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms. |
| كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي | How should we balance individual liberty and collective security? |
| لقد كانت مؤسسة ملتزمة باحترام الكيانات الفردية والكيانات المؤسسية الأخرى. | It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة الموقعة الفردية - التنمية الفردية - المسؤولية الفردية - المساهمة الفردية - المبادرة الفردية - القيم الفردية - الخدمة الفردية - الأعمال الفردية - الأصول الفردية - الصفحات الفردية - المكونات الفردية - الشركات الفردية