Translation of "السلطة التشريعية الاتحادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
المرأة في السلطة التشريعية
Women in the Legislative Power
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
1 2 2 2 السلطة التشريعية
1.2.2.2 Legislative branch
وفيما يتعلق بالإصلاحات التشريعية أيضا، قدمت السلطة التنفيذية الاتحادية اقتراحا بمشروع قانون يتناول العنف المنزلي والأسري ضد المرأة، الذي ورد عند النظر في المادة 6 من الاتفاقية.
Still with respect to legislative reforms, the Federal Executive presented a proposal for a draft bill that deals with domestic and family violence against women, described in the considerations of Article 6 of the Convention.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وتعزز السلطة التشريعية أيضا نفس هذا الحوار وهذه الشراكة.
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.
وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب.
In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
كانت السلطة التشريعية (رمزيا ) مشتركة بين الملك والبرلمان حتى عام 1975.
Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
ويوجد، حاليا، قاضيات على جميع مستويات السلطة التشريعية، باستثناء المحكمة العليا.
At present all levels of the judiciary, except the Supreme Court, women judges.
ثالثا، تأمين نصيب عادل للولايات في أبنية السلطة المركزية التشريعية والسياسية.
Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors.
وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.
The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية Федеральное Собрание) هو الهيئة التشريعية لروسيا، وفقا لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993.
The Federal Assembly () is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of Russian Federation (1993).
ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب.
The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
ومن رأي القاضي نيكي توبي أن الفساد في السلطة التشريعية عدو للديمقراطية.
In the view of Justice Niki Tobi, corruption in the legislature is inimical to democracy.
برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا.
The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario.
64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات.
Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years.
إن الجمعية العامة، طبقا لأي منظور ديمقراطي، بمثابة السلطة التشريعية داخل المنظمة العالمية.
The General Assembly is from any democratic perspective the legislative body par excellence in this Organization hence the United Nations must ensure follow up of all the other subsidiary bodies that may be created in future.
عندما سيطر خريجو هارفارد على السلطة التشريعية في ماساتشوستس، حصلت الجامعة على الدعم والاهتمام.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
73 وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، تنص المادة 78 من الدستور على أن يشكل القضاء سلطة مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية .
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
وقد وصلت التحالفات الاجتماعية الليبرالية من قبل إلى مناصب السلطة في العديد من الولايات الاتحادية الألمانية كذلك.
Social liberal coalitions have previously been in power in many other federal states of Germany as well.
فأحكام الدستور الكولومبي تنص على أن موافقة السلطة التشريعية ضرورية ولا تعقد بدونها أي معاهدة لتعيين الحدود.
9 and 20, of the Colombian Constitution, which establishes the criteria for performing an act of this kind. Under the provisions of this Constitution, legislative approval is essential for the conclusion of boundary treaties.
5 وبموجب أمر عام 1970 يتولى الحاكم السلطة التشريعية في بيتكيرن، وي خول وضع القوانين في جميع المجالات.
Under the 1970 Order, the Governor has legislative authority for Pitcairn and is empowered to formulate laws on any subject.
طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهائية حول ترسيم أراضي السكان الأصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية.
The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch.
وتساعد التدابير التشريعية الأخرى مثل قانون أمين المظالم لعام 1976 المواطنين عند قيامهم بالطعن في طائفة عريضة من القرارات المتخذة بموجب القوانين الاتحادية.
Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws.
26 ودولة نيكاراغوا منظمة على أساس سلطات الدولة الأربع التالية السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية والسلطة الانتخابية.
The Nicaraguan State is composed of four authorities executive, legislative, judicial and electoral.
مثل العديد من الدول الديمقراطية, كوريا الجنوبية لديها حكومة تنقسم إلى ثلاثة فروع السلطة التنفيذية والسلطة القضائية والسلطة التشريعية.
Like many democratic states, South Korea has a government divided into three branches executive, judicial, and legislative.
81 وفي السلطة التشريعية، تضم أول هيئة إدارية للجمعية الوطنية عن الفترة 2002 2006، نائبتين من مجموع 7 أعضاء.
In the legislative branch, the first governing Board of the National Assembly for the period 2002 2006 included two women deputies out of a total of seven members.
ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
مع ذلك، في إطار السلطة التشريعية، في يوليو 2010 شكلت النساء فقط 128 من أصل 350 من أعضاء البرلمان (36,3 ).
However, in the legislative branch, as of July 2010 only 128 of the 350 members of the Congress are women (36.3 ).
وهذا التفويض لا يندرج ضمن السلطة التشريعية المطلقة للكونغرس لأنه خاضع لإثبات واضح لوجود أسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة .
This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes.
كثير ا ما تستخدم هذه العبارة في الأنظمة التي لا يملك فيها رئيس الدولة سوى القليل من السلطة، ويكون عملي ا الجزء الهام من الفقرة في قانون في اعتماده بموجب السلطة التشريعية.
General The expression is frequently used in systems where the head of state has little practical power, and in practice the important part of the passage of a law is in its adoption by the legislature.
كما أن سعي السلطة التشريعية إلى إعانة الأفراد الذين يعانون عجزا حادا ودائما لا يشكل إخلالا بمقصد المادة 15 من الميثاق.
Parliament did not violate the purpose of section 15 of the Charter by seeking to benefit individuals with a history of severe and prolonged disability.
انتهى الاتحاد السوفياتي رسميا في 25 ديسمبر 1991، والاتحاد الروسي (سابقا الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية استولت على السلطة في 26 ديسمبر.
The Soviet Union officially ended on 25 December 1991, and the Russian Federation (formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic) took power on 26 December.
116 ووفقا للبيانات المتاحة، يبدو أن تطبيق الحصص الإلزامية للمرشحين كفل عددا أعلى من النساء في المجالس التشريعية على جميع مستويات السلطة.
According to available data, it is apparent that the application of obligatory candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies at all levels of authority, so it is necessary to keep this quota.
(ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية
(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority
ومنذ ذلك الوقت، تمتعت البلاد التي لم تجرب الحكم الديمقراطي من قبل قط بكل مفاتن وتقلبات الانتخابات التنافسية، والمعارك التشريعية، والتناوب على السلطة.
Ever since, a country that had never truly experienced democratic rule has enjoyed all the charms and vicissitudes of competitive elections, legislative battles, and rotation in power.
وتلتزم حكومة بيرو التزاما واضحا بإشراك الشباب، بصفتهم أصحاب مصلحة استراتيجيين في التنمية ولدينا لجنة للشباب في المجلس الوطني، السلطة التشريعية في بيرو.
The Government of Peru has a clear commitment to involve young people as strategic stakeholders in development. We have a youth commission in the national Congress, the legislative power in Peru.
وتخضع أعمال السلطتين التشريعية والتنفيذية للمراجعة القانونية من قــ ـبل السلطة القضائية ويمكن أن يخضع أي نشاط يعتبر غير متسـق مع القانون للإصلاح القضائي.
The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة التشريعية - السلطة الاتحادية - السلطة التنفيذية الاتحادية - السلطة الاتحادية العليا - السلطة الاتحادية العليا - السلطة التنفيذية الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الصياغة التشريعية