Translation of "السلام من خلال الحرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سنجد أن التعامل مع هذا الصراع الرهيب يتم من خلال التهديد باستخدام القوة العسكرية، وفرض العقوبات، وبصورة عامة من خلال لغة الحرب وحفظ السلام.
This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping.
ونادرا ما ي ستجاب لاحتياجات النساء خلال فترات الانتقال من الحرب إلى السلم وفترات بناء السلام بالجدية التي تستحقها.
In situations of armed conflict as well as during war to peace transitions and peacebuilding phases, women's needs are rarely addressed with the seriousness that they deserve.
وفي رأينا أن السلام الذي يتحقق من خلال مشاركة الجميع لا يعني سكوت المدافع بعد الحرب فحسب، بل يعني أيضا جهدا مستداما لضمان السلام الدائم والازدهار.
In our view peace attained through the participation of all means, not only the silencing of guns after war but a sustainable effort at ensuring lasting peace and prosperity.
الحرب هي السلام .
War is peace.
كانت النصف الجنوبي من البلدية مؤجرا إلى الاتحاد السوفياتي بين عامي 1945 و1956 لاستخدامها قاعدة بحرية كجزء من تسوية السلام التي أنهت الحرب بين الاتحاد السوفياتي وفنلندا خلال الحرب العالمية الثانية.
The southern half of the municipality was leased to the Soviet Union between 1945 and 1956 for use as a naval base as part of the peace settlement that ended the hostilities between the Soviet Union and Finland during World War II.
السلام من خلال التنمية
Peace Through Development
في السلام محجوبة بسبب الحرب.
The Battle of Britain is about to begin.
معاهدات السلام والحدود الوطنية بعد الحرب فرض مؤتمر باريس للسلام سلسلة من معاهدات السلام بين دول المركز حتى ت نهي الحرب بشكل رسمي.
Peace treaties and national boundaries After the war, the Paris Peace Conference imposed a series of peace treaties on the Central Powers officially ending the war.
السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Peace Through Reconciliation in Afghanistan
أما اليوم، فقد انتهت الحرب، ومن خلال جولتين من الانتخابات الديمقراطية الحرة في العام 2005، اختار الشعب الليبيري بشجاعة السلام، والمصالحة، والتنمية، ونبذ الانقسامات العرقية والعنف.
Today, the war is over. Through two rounds of free and democratic elections in 2005, the people of Liberia courageously chose peace, reconciliation, and development over ethnic divisions and violence.
نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد.
We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country ..
لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية.
A malnourished refugee during the Nigerian Civil War.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
Consolidation of peace through practical disarmament measures
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.
التعليم في البوسنة والهرسك خلال الحرب
Education in Bosnia and Herzegovina during the war
وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا .
But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.
ونحتاج إلى لجنة لبناء السلام، لمساعدة البلدان الداخلة في صراع على تحقيق الانتقال من حالة الحرب إلى السلام الدائم.
We need a Peacebuilding Commission to help countries in conflict make the transition from war to durable peace.
استقبلت ألمانيا المئات من لاجئي الحرب السوريين خلال العام الماضي.
And we said, OK, we try. Germany has taken in hundreds of thousands of Syrian war refugees over the past year.
ونقل العملية الجوية الأولى من البيض خلال الحرب على Lyly.
The first air operation of the Whites during the war was flown over Lyly.
بعد عشر سنوات من الحرب، عاد من اللاجئين الصرب ما بين 117,000 من 300,000 من الذين نزحوا خلال الحرب كلها.
Ten years after the war, only 117,000 Serb refugees returned out of the 300,000 displaced during the entire war.
وظهرت الجبهات السوفيتية لأول مرة خلال الحرب الأهلية الروسية ثم أزدهرت أكثر خلال الحرب الروسية البولندية عام 1920، الحرب الروسية الفنلندية عام 1939، غزو بولندا عام 1939 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The occasions when one or more fronts were activated were the Russian Civil War, the Polish Soviet War of 1920, the Soviet Finnish War of 1939, the Invasion of Poland in 1939, and the Second World War.
ميشيل عون وسمير جعجع اثنين من أشهر أمراء الحرب خلال الحرب الأهلية التي امتدت بين عامي 1975و1990 .
Michel Aoun and Samir Geagea, two of the most notorious warlords during the 1975 1990 civil war, are still in power, or at least significantly influential, today.
حزب العدالة والتنمية يريد الحرب ولكن الشعب يريد السلام.
The AKP wants war, the people want peace.
فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا.
Money not only drives war it also drives peace.
58 أثارت الدراسة الأكاديمية الحديثة لسريان المعاهدات البيئية لفترة السلام خلال النزاع المسلح أكبر نقاش بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات منذ الحرب العالمية الثانية().
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.
أود في الختام أن أعرب عن تقدير السودان العميق للدعم الذي لقيه من الأسرة الدولية خلال سنوات الحرب والذي تمث ل في تقديم الاحتياجات الإنسانية ودعم وتعزيز جهود تحقيق السلام.
I express our deep appreciation to the international community for its support during the years of war, when it provided necessary humanitarian essentials and support for the peace efforts.
رئيس وزراء النرويج (1905 1945) دي رؤساء الواقع من الحكومة خلال الحرب العالمية الثانية خلال الاحتلال الألماني للنرويج خلال الحرب العالمية الثانية كانت هناك أربع خزائن، التي حكمت كجزء من إدارة جوزيف Terboven النرويج.
Prime Ministers of Norway (1905 1945) De facto heads of government during World War II During the German occupation of Norway during World War II there were four cabinets, that ruled as part of Josef Terboven's administration of Norway.
ولذلك، نشيد باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام لمساعدة البلدان المتضررة من الصراع في مرحلة الانتقال من الحرب إلى السلام وإعادة الإعمار الوطني.
We therefore welcome the proposed establishment of a peacebuilding commission to help conflict afflicted countries in the transition from war to peace and national reconstruction.
نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II.
لماذا لأنه خلال الحرب تتدهور السياسات الإقتصاديات
Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates.
بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
Argentina stayed neutral during World War I.
هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
لقد أثارت نهاية الحرب الباردة آمالا عديدة في السلام والأمن.
The end of the cold war created many hopes for peace and security.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.
انتهت الحرب في 1721 عندما استنفدت قوى السويد واثرت من أجل السلام مع روسيا.
The war ended in 1721 when an exhausted Sweden sued for peace with Russia.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
أنهى دويل علاقته مع موريل وكايزمنت عندما أصبح موريل واحدا من قادة حركة نبذ الحرب خلال الحرب العالمية الأولى.
Doyle broke with both Morel and Casement when Morel became one of the leaders of the pacifist movement during the First World War.
وبالتالي، فإنه من الواضح أن الاتفاقية التي تنظم سير الحرب هي اتفاقية ينوي الأطراف فيها أن تسري خلال الحرب ().
Thus, it is obvious that a convention for the regulation of the conduct of war is intended by the parties to operate during war.
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.
قال الفنان الثوري خلال الحرب نجوين توان ثي
It also quotes Nguyễn Toan Thi, a guerilla artist during the war

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال الحرب - من الحرب - خلال الحرب العالمية الثانية - من أجل السلام - السلام من الأرض - حالة من السلام - لحظة من السلام - الخوف من الحرب - المتضررين من الحرب - هربا من الحرب - سنوات من الحرب