Translation of "السفر للخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منعت نجلاء الإمام من مغادرة مصر حتى يستأنف محاميها،تخبرنا حزينة قال بيتر النجار محامى الحقوقية المتنصرة نجلاء الإمام إن اللواء حبيب العادلي وزير الداخلية سمح لموكلته بالسفر للخارج وأمر بإصدار جواز سفر جديد لها، رغم صدور قرار بمنعها من السفر خوفا من هروبها للخارج. | Naglaa El Emam was prevented from leaving Egypt until her lawyer appealed, Hazeena reports Peter Al Naggar, the convert's lawyer, announced the Minister of Interior's decision to allow his client traveling rights after issuing a new passport for her. |
| أجبت أنا متجه الآن للخارج . | I m heading out now, I replied. |
| ولكن لديها خف دهني كبير يفترش للخارج. | But there's a big, fat pad in there that squishes out. |
| بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج | After they had finished their work, they went out. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج. | Ms Rasha Najjar came up with the idea of trapping air in cans and exporting them. |
| لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه. | If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second. |
| ماريا بوا ( _mariaboa) من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج | Maria Boa ( _mariaboa) from Mexico expressed her passion about learning when going abroad |
| وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55). | Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat. |
| في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل. | Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا. | He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. |
| السفر | Travelling |
| وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج. | It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out. |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| أتى لمقابلتي وقال 1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير. | Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm. |
| إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج. | Taxi drivers put the girls in the cars while the mobs were trying to break the glass and grab the girls out. |
| أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج. | They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside. |
| جيم السفر | C. Travel |
| 2 السفر | Travelling |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. | Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. |
| فالتفاعل الكيميائي داخل الوسط ينتج بعد حدوث موجة الصدمة فتحرك الطاقة الكيميائية الناتجة من التفاعل الموجة للخارج. | The chemical reaction of the medium occurs following the shock wave, and the chemical energy of the reaction drives the wave forward. |
| وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي. | In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in but great troubles were on all the inhabitants of the lands. |
| وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي. | And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries. |
| صاحبته في السفر. | I accompanied him on the trip. |
| يعجبه السفر لوحده. | He likes to travel by himself. |
| إنه يحب السفر. | He loves traveling. |
| أفضل السفر لوحدي. | I prefer traveling on my own. |
| أتحب السفر بمفردك | Do you like to travel by yourself? |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| أولا ، تم تثبيته رأسا على عقب. مقبس الضوء هذا . . ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| ومع ذلك، فإن الآباء تصبح عدائية تجاه أبنائهم الذكور بعد 12 إلى 14 شهر ا، و تقوم بمطاردتهم للخارج. | However, the fathers become hostile towards their male offspring after 12 to 14 months and will chase them away. |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : يسافر للخارج يذهب للخارج - إسحب للخارج - انقلاب للخارج - ارميهم للخارج - البطاقة للخارج - تزحلق للخارج - ارسل للخارج - تدفق للخارج - ذهب للخارج - تعال للخارج - مائل للخارج - مستودع للخارج - الاتصال للخارج - أسحب للخارج
