Translation of "السعي الأبدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
السعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| روسيا والتضخم الأبدي | Russia s Eternal Inflation |
| جحيم الصومال الأبدي | Somalia s Endless Hell |
| لذا فلدينا المراهق الأبدي . | So we have the perpetual adolescent. |
| وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. | The other ideal was eternal peace. |
| ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
| وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر. | This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next. |
| ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت. | Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death. |
| وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| السعي إلى ما يمكن اجتنابه | Inviting the Avoidable |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
| على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي. | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
| ونظرا للهوس الحالي بالأنظمة الغذائية المبتدعة والبحث الأبدي عن العلاجات البسيطة لظروف صحية معقدة، فإن الاعتدال في كل شيء قد يبدو وكأنه علاج رديء. | Given the current frenzy of fad diets and the eternal search for simple remedies for complex conditions, moderation in all things may seem like shabby medicine. |
| أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة. | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. | Democratic states are not alone in seeking to expand their influence. |
| ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا . | The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. |
| وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. | They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. |
| 27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات. | He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations. |
| سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن. | Sixth, we must keep working on Security Council reform. |
| كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن. | We also recognise the importance of promoting stability and security. |
| وعلى مدى الأعوام العشرة الماضية ظل ثلاثة من رؤساء كوريا الجنوبية وثلاثة من رؤساء الولايات المتحدة يبذلون المحاولات للتعامل مع نفس الزعيم الأبدي ـ كيم جونج ايل . | For the past 10 years, three South Korean presidents and three US presidents have been attempting to deal with the same perpetual leader Kim Jong il. From Kim s perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate. |
| أبرز الكلمات هي تلك التي نقشت حول النصب بالقرب من السقف لقد أقسمت على مذبح الرب العداء الأبدي ضد كل شكل من أشكال الاستبداد على عقل الإنسان . | Most prominent are the words inscribed around the monument near the roof I have sworn upon the altar of god eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man. |
| وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، | Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, |
| والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة. | The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. |
| والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكن مدفوعا بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعا من خوفه من التعرض للمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته. | His quest for eternal rule is driven not so much by a thirst for power as by a fear that he will one day be held accountable for his actions. |
| وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. | The pursuit of market confidence would be superfluous. |
| من بين الحلول الأخرى، السعي إلى تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة. | Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean. |
| وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. | The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. |
| وفي الوقت الذي يشهد السعي إلى إصلاح المنظمة، تشعر نيكاراغوا أيضا بالامتنان على الدعم الكبير الذي تلقته حتى الآن وتؤكد على عزمها على مواصلة السعي لدعم جميع الدول الأعضاء. | At a time of reform of the Organization, Nicaragua is also grateful for the significant support it has received thus far and affirms its resolve to continue seeking the support of all Member States. |
| ان العامل الاول الذي يقوض السعي لتحقيق النمو هو المخاوف من استدامته . | The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. |
| كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات. | The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity. |
| خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية. | During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit. |
| وبعد استتباب السلام والاستقرار، يمكن السعي إلى إقامة العدل في وقت لاحق. | Once peace and stability are established, justice can be pursued later. |
| وبينما نواصل السعي لتحقيق أهدافنا الإنمائية، وكمواطنين عالميين نتطلع إلى المجتمع الدولي. | As we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community. |
| فلقد تم إحراز تقدم كبير في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع. | Considerable progress has been achieved in the eradication of poverty and hunger. |
| لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي. | So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. |
| وكل هذه العناصر يعزز بعضها بعضا ويجب أن يتم السعي إليها معا. | All of those elements are mutually reinforcing and must be pursued together. |
| (و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
| ويفترض ماكين أن عصبة الديمقراطية مصممة على النحو الذي يقربنا من تحقيق حلم إيمانويل كانت في السلام الأبدي، وذلك بفرض الضغوط على الأنظمة غير الديمقراطية حتى تغير أساليبها، بالقوة إذا لزم الأمر. | Presumably, McCain s League of Democracies is designed to bring Immanuel Kant s dream of perpetual peace closer to realization by putting pressure on non democracies to change their ways, by force if necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمال الأبدي - الضمان الأبدي - الربيع الأبدي - الحق الأبدي - السؤال الأبدي - تكرار الأبدي - الامتنان الأبدي - المجد الأبدي - الجمال الأبدي - مصيره الأبدي - العقاب الأبدي - الخلاص الأبدي - البازلاء الأبدي - النعيم الأبدي