ترجمة "العقاب الأبدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روسيا والتضخم الأبدي | Russia s Eternal Inflation |
| جحيم الصومال الأبدي | Somalia s Endless Hell |
| لذا فلدينا المراهق الأبدي . | So we have the perpetual adolescent. |
| وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. | The other ideal was eternal peace. |
| ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
| وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر. | This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next. |
| ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت. | Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death. |
| وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي. | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| العقاب ليس تأديب ا. | 4. Punishment is not discipline. |
| تلقائي من العقاب. | I am greatly encouraged by this statement |
| ونظرا للهوس الحالي بالأنظمة الغذائية المبتدعة والبحث الأبدي عن العلاجات البسيطة لظروف صحية معقدة، فإن الاعتدال في كل شيء قد يبدو وكأنه علاج رديء. | Given the current frenzy of fad diets and the eternal search for simple remedies for complex conditions, moderation in all things may seem like shabby medicine. |
| لذا، بات العقاب مؤكدا. | So retribution was certain. |
| ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
| 2005 الإفلات من العقاب | 2005 Impunity |
| 4 الإفلات من العقاب | Impunity |
| الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة | Impunity and lack of government action |
| باء مناخ الإفلات من العقاب | Climate of impunity |
| 2005 81 الإفلات من العقاب | Impunity |
| وعلى مدى الأعوام العشرة الماضية ظل ثلاثة من رؤساء كوريا الجنوبية وثلاثة من رؤساء الولايات المتحدة يبذلون المحاولات للتعامل مع نفس الزعيم الأبدي ـ كيم جونج ايل . | For the past 10 years, three South Korean presidents and three US presidents have been attempting to deal with the same perpetual leader Kim Jong il. From Kim s perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate. |
| أبرز الكلمات هي تلك التي نقشت حول النصب بالقرب من السقف لقد أقسمت على مذبح الرب العداء الأبدي ضد كل شكل من أشكال الاستبداد على عقل الإنسان . | Most prominent are the words inscribed around the monument near the roof I have sworn upon the altar of god eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man. |
| 96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب. | Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted. |
| استحق توم العقاب الذي حصل عليه. | Tom deserved the punishment he got. |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. Rule of law and impunity |
| جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب | C. The rule of law and impunity |
| فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة. | Impunity does not serve justice. |
| 2005 81 الإفلات من العقاب 11 | Impunity |
| 2005 81 الإفلات من العقاب 310 | Impunity 307 |
| خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب | Justice and combating impunity |
| والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي. | Impunity must end. |
| والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكن مدفوعا بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعا من خوفه من التعرض للمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته. | His quest for eternal rule is driven not so much by a thirst for power as by a fear that he will one day be held accountable for his actions. |
| تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات | Increasing impunity for such violations |
| 2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب. | Policy or practice of impunity. |
| 2005 81 الإفلات من العقاب 17 337 | Impunity 17 311 |
| الإفلات من العقاب (القرار 2005 81) 337 | Situation of human rights in Haiti (21 April 2005) 359 |
| أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب. | Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? |
| أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب. | Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? |
| خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب 76 78 | STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15 |
| إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل. | Impunity sends a bad sign for the future. |
| (د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404 |
| (د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service. |
| ويفترض ماكين أن عصبة الديمقراطية مصممة على النحو الذي يقربنا من تحقيق حلم إيمانويل كانت في السلام الأبدي، وذلك بفرض الضغوط على الأنظمة غير الديمقراطية حتى تغير أساليبها، بالقوة إذا لزم الأمر. | Presumably, McCain s League of Democracies is designed to bring Immanuel Kant s dream of perpetual peace closer to realization by putting pressure on non democracies to change their ways, by force if necessary. |
| وفي المؤتمر الاستعراضي السابع، الذي عقد هذا العام، أصبح واضحا أن دولا بعينها حائزة للأسلحة النووية ما زالت تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لبلوغ هدف الإزالة التامة للأسلحة النووية والحظر الأبدي لها. | At the seventh Review Conference, held this year, it became clear that certain nuclear Powers still lack the necessary political will to attain the objective of eliminating and forever prohibiting nuclear weapons. |