لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها	Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.	In fact, this is all a pointless charade.
كما أشير إلى أن آلية الرصد لا معنى لها سوى بالنسبة لأفعال الاختفاء القسري التي تتم على أيدي الدولة.	It was pointed out that the supervisory mechanism made sense only in relation to enforced disappearances committed by the State.
إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا.	Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.	This sentence doesn't make sense.
وفي عالم من هذا النوع فإن السلوكيات التي لا معنى لها ظاهريا مثل زراعة الحبوب في الصحراء لضمان الأمن الغذائي تصبح منطقية ومبررة.	It is in this kind of world that seemingly nonsensical behavior like growing grain in the desert to ensure food security begins to make sense.
وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
علاوة على كل شيء، يؤمن الحلبي أن الهويات الجغرافية هي علامات لا معنى لها، لا تحدد الأشخاص فقط بل نفسه كذلك.	Above all, Al Halabi believes that geographical identities are meaningless markers for defining not only people, but himself.
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.	Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
وإذا انحرفنا بعيدا في اتجاه الحوكمة العالمية فسوف تنتهي بنا الحال إلى قواعد لا معنى لها وجديرة بالاستهزاء والسخرية.	If we veer too far toward global governance, we will end up with meaningless rules that beg to be flouted.
لا بد أن لهذا معنى.	This has got to mean something.
أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.	The closed strategy makes sense only if you are the best.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة	The other lesson is that general wisdom carries no weight.
(يحتوي الرسم رسالة باللغة اليابانية، أحجية لا معنى لها) نص التغريدة اشتريت كتاب ا ويمكنني أن أشعر بكل ما يحتويه من جنون.	(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.
عندما تلقى اليزابيث نبأ وفاة فريدريك أصبحت لا معنى لها مع الحزن ولمدة ثلاثة أيام لم تأكل أو تشرب أو تنام.	When Elizabeth received the news of Frederick s death she became senseless with grief and for three days did not eat, drink, or sleep.
هو لا يعرف ما معنى الخوف.	He knows no fear.
انك في حاجة الى عدد قليل من الناس ) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل	You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له.	All this is just meaningless verbiage.
كل ما يتعل ق بهذه الحياة لا معنى له.	Anything in this life is meaningless.
واعتبرت اللجنة أن تفسير هذا الحكم بالطريقة التي اقترحتها الدولة الطرف، أي اشتراط أن يكون كل فرد ضمن المجموعة ضحية فردية لانتهاك مزعوم، يجعل من الإشارة إلى مجموعات من الأفراد إشارة لا معنى لها.	The Committee considered that to interpret this provision in the way suggested by the State party, namely to require that each individual within the group be an individual victim of an alleged violation, would be to render meaningless the reference to groups of individuals .
4 إعادة تعريف مفهوم تخفيف المخاطر باعتباره حافزا للعمل، لإعطائه معنى درء المخاطر التي يتعرض لها أفقر الناس بدلا من حماية الشركات التي تسعى للربح بالدخول في سوق معينة.	Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.
أم هل ينبغي لنا في الواقع الفعلي أن نقبل موقف حماس بأن السلام بين إسرائيل والفلسطينيين ضرب من المستحيل، وبالتالي فإن محادثات السلام لا معنى لها	Or do we de facto accept Hamas s position that peace between Israel and the Palestinians is not possible, and that peace talks therefore make no sense?
لعبة النهاية التي لا نهاية لها في تايلاند	Thailand s Endless Endgame
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك	You don't want it to make sense, right?
لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جدا ، لها معنى عميق ومثقفة.	So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
5 15 الكلمة الإنجليزية الدول قد يكون لها معنى مماثل ككلمة الهولندية ستاتن، كما في مثال ايات جيرسي.	The English word States may have a similar meaning as the Dutch word staten , as in e.g.
واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ، لا يعني ذلك أن كل نقطة في الوقت المناسب حقا هو متناه في الصغر ، وبالتالي نوعا ما لا معنى لها.	And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
كلمات مثل الإرهاب التسامح يصبح لها معنى فقط عندما يملك الآخر تصور عنها، وليس عندما نكتفي بالحديث عن نحن .	Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . Which Islam should I be defending attacking?
وقد حققت وسائل الإعلام مصطلح معنى أوسع نطاقا هذه الأيام بالمقارنة مع المعنى المعطى لها في العشر سنوات الماضية.	The term media has achieved a broader meaning nowadays as compared to that given it a decade ago.
فهاهو ذا العالم يشهد من جديد موجة دموية أخرى لا معنى لها من العنف بين إسرائيل وحماس، حيث يشكل المدنيون الأبرياء الذين يشوهون ويقتلون على الجانبين الضحايا الرئيسيين لهذا العنف.	The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides.
للأسف تحول موقع المبادرات من أداة للديمقراطية المباشرة إلى أداة لمحاكاة الديمقراطية بعد أن فقدت كل معنى لها بالنسبة للناس.	ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own.
تجربة مماثلة قام بها طبيب نفسي سويسري. يدعى بيتر بروغير وجد زيادة ملحوظة للانماط التي لها معنى تصور في الجانب الايمن للدماغ عبر المجال البصري الايسر، اكثر من الجانب الايسر	A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere.
ثم أضافت إن المحامين الصينيين لا يجادلون حول معنى كل كلمة بسيطة.	She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word.
لا معنى لإشارة القيمة الغير رقمية ولكن يمكن توقعها في بعض الظروف.	The sign of a NaN has no meaning, but it may be predictable in some circumstances.
تعلمون أن الط يور لا تفهم ما معنى زجاج . لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالن وافذ و تموت.	You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
حقيقة، إنها ليست مأساة، لكنها كارثة بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى، كارثة لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني.	It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word. It is a disaster unprecedented in the annals of human history.
وفي عنوان آخر معارضه كان يسخر بوضوح من ميل الحكومات مؤخرا (والذي يكاد يكون عالميا ) إلى تقديم اعتذارات لا معنى لها حول أخطاء الماضي، فكان عنوان المعرض ampquot نحن في غاية الأسفampquot .	His latest exhibition s title mocks the recent (and almost universal) tendency of governments to offer meaningless apologies for past mistakes it is called So sorry.
معنى قبرص	The Meaning of Cyprus
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.	He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
وإذا لم يمنعهم هذه التهديد، فيتعين علينا أن نوضح بما لا يدع مجالا للشك أننا سوف نقود العالم الحر لمنع مجزرة لا معنى لها أو ذبح المزيد من مواطني ليبيا على يد رجل مجنون عازم على التشبث بالسلطة.	If it does not, we should make clear that we will lead the free world to avoid the senseless slaughter of any more Libyan citizens by a madman bent on maintaining power.
وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط.	There are no checks and balances on these powers.
إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.	Threats to maritime security cannot be ignored.
كما أن هيمنة ثاكسين على السياسة التايلندية لم يسبق لها مثيل، وشعبيته التي تتسم بالمرونة لا نظير لها.	Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
فعلى سبيل المثال، فإن البرهان الواقعي الشائع الذي يوجد في نظرية أفلاطون وهو أن العموميات ضرورية لكلمات عامة معينة حتى يكون لها معنى وللجمل التي توجد بها حتى تكون صحيحة أو خاطئة.	For example, a common realist argument, arguably found in Plato, is that universals are required for certain general words to have meaning and for the sentences in which they occur to be true or false.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية