Translation of "الرد المقدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات المصدر عليه. | It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. |
| وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر الذي قدم تعليقاته عليه. | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. |
| وقد أحال الفريق العامل إلى المصدر الرد المقدم من الحكومة، وقد وافى المصدر الفريق العامل بتعليقاته. | It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. |
| وقامت السلطات اليمنية أيضا بتقديم الرد التالي على استفسارات الفريق بشأن الدعم المقدم منها للحكومة الاتحادية الانتقالية | The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG. |
| الرد على ما جاء بالاستفسارات حول التقرير المصري الرابع بشأن التدابير الرامية لمكافحة الإرهاب المقدم للجنة مكافحة الإرهاب وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373 | Responses to questions concerning Egypt's fourth report on measures aimed at combating terrorism submitted to the Counter Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) |
| وإذا ما أ عدت رسالة استعراض رسمية قبل تقديم الطعن، يجوز أن تعتبر تلك الرسالة بمثابة الرد المقدم من المدعى عليه أو تصبح جزءا أساسيا منه | If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it |
| الرد | Restitution |
| الرد | Reply |
| البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أدلى بها رئيس وزراء موريشيوس في المناقشة العامة يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 | Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of Mauritius in the general debate on 19 September 2005 |
| وفيما يتعلق بالمادة 13 من العهد، استعرض الرد المكتوب المقدم على السؤال 17 في قائمة القضايا، مشيرا إلى أن موريشيوس ليست لديها تشريعات محددة تتعلق بقضايا اللاجئين أو اللجوء. | With regard to article 13 of the Covenant, he reviewed the written reply submitted for question 17 of the list of issues, noting that Mauritius had no specific legislation dealing with refugees or asylum issues. |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| المادة 21 حق الرد | Rule 21 |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| وكان الرد الهندي سريعا وحادا. | The Indian response was swift and sharp. |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا . | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلــى بها نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس ، بالجمعية العامة في 19 أيلول سبتمبر 2005 (انظر المرفق). | I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius in the General Assembly on 19 September 2005 (see annex). |
| انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). | See response to sub paragraph 2 (c). |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. | No response, however, has been received by the Committee. |
| وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. | In my view, the do not have any right to respond. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. | A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. |
| ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد. | Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. | Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد. | One delegation has asked to speak in right of reply. |
| المقدم من ز. | Submitted by Z.E. |
| المقدم من أ. | Submitted by A. |
| المقدم أوغونغو جيمز | Lieutenant Colonel Ugongo James |
| جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. | Answering machine At the tone, please BEEP. |
| وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول! | She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter! |
| قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم | They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits? |
| وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا | In response to the news, Paul Sedra tweeted |
| لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. | In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. |
| 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة | Replies made pursuant to the present rule |
| وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. | Several representatives have requested to exercise the right of reply. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المقدم - التدريب المقدم - الاقتراح المقدم - الدعم المقدم - الاقتراح المقدم - الطلب المقدم - المصرف المقدم - التعليم المقدم - الطلب المقدم - الضمان المقدم - النموذج المقدم - الرابط المقدم - الضمان المقدم - الجواب المقدم