ترجمة "التعليم المقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ. | Any basis for finding a violation of articles 17 and 18 would have to be found in the tuition offered to the authors' children. |
| وثالثا ، ففي حالة اعتبار البلاغ مقبولا ، فإن عدم طعن الآباء في التعليم المقدم لأطفالهم يجب أن يؤثر في النظر في الأسس الموضوعية. | Thirdly, in the event that the communication is deemed admissible, the failure of the parents to challenge the tuition accorded to their children, must influence consideration of the merits. |
| ومع ذلك، فإذا بحثت اللجنة التعليم الخاص المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ، فإن أصحاب البلاغ قاموا بمحاولات ضئيلة لدعم ادعائهم بأن التعليم ذو طابع تلقيني، وهذا لا يمكن أن يكفي لإثبات وقوع انتهاك. | Nevertheless, should the Committee examine the particular instruction offered to the authors' children, the authors have made scant attempts to substantiate their claim that instruction is indoctrinating, which cannot be sufficient to sustain a finding of a violation. |
| 9 10 وتجادل الدولة الطرف بأن التعليم الديني المقدم بطريقة حيادية وموضوعية يمتثل لمعايير حقوق الإنسان الأخرى، مثل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية حقوق الطفل. | 9.10 The State party contends that religious instruction imparted in a neutral and objective way complies with other human rights standards, such as the CESCR, and the CRC. |
| المقدم من ز. | Submitted by Z.E. |
| المقدم من أ. | Submitted by A. |
| المقدم أوغونغو جيمز | Lieutenant Colonel Ugongo James |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
| الدعم المقدم من المانحين | Support from donors |
| المقدم من السيد س. | Submitted by S.U.A. |
| الدعم المقدم لشركة وامكو | West Africa Mining Corporation backing |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| الطلب المقدم من دولة ساحلية | Submission by a coastal State |
| شكل الطلب واللغة المقدم بها | Form and language of submission |
| المقدم من السيدة إ. س. | Submitted by I.S.D. |
| المقدم من السيدة ت. ع. | Submitted by T.A. (represented by counsel, Ms. Gunnel Stenberg) |
| المقدم من ه . أ. س. | Submitted by H.A.S.V. |
| المقدم من السيد ب. أ. | Submitted by Mr. P.A.C. |
| مشروع التوصيات المقدم من المقرر | Draft recommendations submitted by Rapporteur |
| الدعم المالي المقدم من الدولة | Financial support by the state |
| وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. | The submitted customs declaration is collected by customs entity. |
| الدعم المقدم من الجهات المانحة | Support from donors |
| باء الدعم المقدم للمؤسسات الفلسطينية | Support for Palestinian institutions |
| باء الدعم المقدم للإصلاح الفلسطيني | Support for Palestinian reform |
| 62 ويجدر بالإشارة في سياق الغايات الإنمائية للألفية أن البرنامج كان على اتصال بموظفي التربية في البنك الدولي للتأكد من دمج الدعم المقدم من البرنامج للتغذية المدرسية في استراتيجيات التعليم المدعمة من البنك الدولي. | In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies. |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات | II. Government support |
| سابع عشر الدعم المقدم من البعثة | Mission support |
| الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال | Support to women entrepreneurs |
| زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة | Secretariat support |
| ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية | Support provided to the Executive Director |
| باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية | Support provided to intergovernmental bodies |
| المقدم من السيد م. م. ك. | Submitted by Mr. M.M.K. |
| '4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص | iv. Support for victims of trafficking in human beings |
| التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
| التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل | Third periodic report of Israel |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل. | Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education. |
| الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها | Support of and cooperation with the United Nations |
| جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر | C. Support from regional offices and headquarters |
| () تقرير إندونيسيا المقدم بموجب القرار 1455 (2003). | Indonesia's report submitted under resolution 1455 (2003). |
| التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب | Fifth report to the Counter Terrorism Committee |
| الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. | Technical support from international bodies and agencies |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم المقدم للجمهور - الدعم المقدم - التدريب المقدم - الاقتراح المقدم - الدعم المقدم - الاقتراح المقدم - الطلب المقدم - المصرف المقدم - الطلب المقدم - الضمان المقدم - النموذج المقدم - الرد المقدم - الرابط المقدم - الضمان المقدم