Translation of "الرؤية في الوقت الحقيقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرؤية في الوقت الحقيقي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
| إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
| شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
| وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت. | In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time. |
| والتحدي الحقيقي الذين يواجه قادة الصين الآن يتلخص في تكوين رؤية متماسكة للعالم مع الحرص على ألا تثير هذه الرؤية مخاوف الناس عبر حدودها مباشرة. | The real challenge for China s leaders will be to develop a coherent view of the world that does not scare the people just across the border. |
| إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. | Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. |
| يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). | You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. |
| الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام. | Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process. |
| وقد اختيرت هذه المتغيرات لتكون مشابهة للعديد من شاشات العرض القريبة مما نراه في العالم الحقيقي وظروف الرؤية، وبذلك تكون قريبة من القيم المحددة بدون حتى إدارة الألوان. | These have been chosen to be similar to many real world monitors and viewing conditions, so that even without color management rendering is fairly close to the specified values. |
| الرؤية | The vision |
| والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة. | Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach. |
| وفي الوقت ذاته، أكد رئيس الوزراء وغيره أن الفجوة في القدرات على جميع المستويات لا تزال تعوق قدرتهم على تنفيذ هذه الرؤية. | At the same time, the Prime Minister and others stressed the skills gap at all levels that was handicapping their ability to implement their vision. |
| CAP كان المعيار الحقيقي لانتشار ADSL حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الADSL في ذلك الوقت. | CAP was the de facto standard for ADSL deployments up until 1996, deployed in 90 percent of ADSL installations at the time. |
| وللأسف، ليست لدينا الرؤية الضرورية للمجلس الجديد في الوقت الراهن، مع أننا قدمنا خلال مرحلة الإعداد للقمة اقتراحات جيدة بشأن هيكل المجلس وولايته. | Unfortunately, for the moment, we are left without the necessary vision of a new Council, even though, in the preparations for the summit, we formulated good proposals for the Council's structure and mandate. |
| روب فوربس في طرق الرؤية | Rob Forbes on ways of seeing |
| مدى الرؤية | Visibility |
| الرؤية والوهم | The Vision and the Fantasy |
| هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات. | This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. |
| وأنا لا أفارقها طيلة الوقت تقريبا لحمايتها من إيذاء نفسها، وذلك لأنها عاجزة عن الرؤية أو التنقل بأمان في الشارع أو حتى داخل منزلنا. | I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home. |
| والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت. | The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. |
| إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى. | For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them. |
| وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير. | That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes. |
| لكننا الآن نشهد عصر ا جديد ا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخير ا من النظر مباشرة إلى وظائف الدماغ في الوقت الحقيقي دون مخاطر وآثار جانبية، دون جراحة، والحصول على المصدر الحقيقي للعديد من الإعاقات لدى الأطفال. | But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non invasively, and find the true source of so many disabilities in children. |
| كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية. | The ball hit me in the face. |
| وكان كل زعماء الحزب الشيوعي الصيني حريصين منذ ذلك الوقت على تعزيز هذه الرؤية للصين العظمى، وتعديلها وتوسيعها مع تنامي قوة البلاد. | And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See visual system). |
| ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي | The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data |
| في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل. | In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted. |
| نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom looked at himself in the rear view mirror. |
| وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية. | In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral. |
| وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم. | It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide. |
| نهضة الأمم صعود الأساطير هي لعبة فيديو من نوع استراتيجية الوقت الحقيقي، صدرت في مايو 9, 2006، وهي متوفرة على أجهزة مايكروسوفت ويندوز. | It was released on May 9, 2006 in North America and on various dates around May 26, 2006 in the rest of the world. |
| الرؤية هي مفتاح للحل. | Visibility really is key. |
| هذا القول عن الرؤية. | That's a statement about vision. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي. | Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. |
| فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا. | Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent. |
| في عام 2000 ،Alex Biryukov, Adi Shamir ،David Wagner أظهرت أن A5 1 يمكن cryptanalysed في الوقت الحقيقي باستخدام ذاكرة الوقت مبادلة الهجوم، على أساس العمل بها في وقت سابق من قبل Jovan Golic (1997). | In 2000, Alex Biryukov, Adi Shamir and David Wagner showed that A5 1 can be cryptanalysed in real time using a time memory tradeoff attack, based on earlier work by Jovan Golic. |
| وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية. | The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. |
| وكجزء من المؤتمر سنعمل على تيسير المشاركة الإلكترونية في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت، كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتائج المحادثات الناتجة عن المؤتمر. | And as part of the process we'll be facilitating real time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting. |
| ومن شأن خطط العمل هذه أن تسمح بتحسين الرصد الدقيق للبنود في الوقت الحقيقي، وتنبه الممثل السامي ونوابه لأي معوقات يمكن أن تنشأ. | The action plans should allow better calibrated monitoring of items in real time, and alert the High Representative and his deputies to any blockages that might arise. |
| لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية . | Tom glanced at the rear view mirror. |
| والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة. | What is needed now is political vision and leadership. |
| في عام 2007 الرؤية الاستراتيجية لجوائز الجودة الشاملة، هيونداي موتورز تقود معظم أجزاء السيارة في الرؤية الاستراتيجية توتال مؤشر جودة، وقياس تجربة ملكية. | In the 2007 Strategic Vision Total Quality Awards, Hyundai Motor leads the most vehicle segments in Strategic Vision's Total Quality Index, measuring the ownership experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي - تتبع في الوقت الحقيقي - الوصول في الوقت الحقيقي - الأداء في الوقت الحقيقي - البصيرة في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي قادر - الوضع في الوقت الحقيقي - محرك في الوقت الحقيقي - التقديم في الوقت الحقيقي - المشاركة في الوقت الحقيقي - التصوير في الوقت الحقيقي - تدفق في الوقت الحقيقي - الإخطار في الوقت الحقيقي