الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س.	Bodily functionality and morphology and affective self control.
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني	And that is this the farm is called Polyface, which means ...
(ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق.	(q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable.
الأمر الذي يعني قفزة كبيرة للثروة وازدهارا فوريا للإنتاج.	There is a jump in wealth and an immediate production boom.
(د) الدائن المضمون يعني الدائن الذي يملك حقا ضمانيا.	(d) Secured creditor means a creditor that has a security right.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة	(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
فماذا يعني الاقتصــاد القــادر على البقاء إنه يعني ألا تتكرر أوجه الخــلل في الاقتصاد الذي تسبب في فشل الدول.	What does a viable economy signify? It means that reconstruction should not replicate the dysfunctional economy that had caused the State to fail.
وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.	So it s not all gloom and doom.
(ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق.	(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.
إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة.	I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.	So why should they take unnecessary risks?
وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن.	That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
وجودها يعني تخثر في موقع تدفق الدم السريع الذي حدث قبل الوفاة .	Their presence implies thrombosis at a site of rapid blood flow that happened before death.
ويؤمن ساركوزي بكفاءة اقتصاد السوق، الأمر الذي يعني تضاؤل تدخل الدولة في الاقتصاد.	Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy.
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.	To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.	This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.
وفي رأينا أن السلام الذي يتحقق من خلال مشاركة الجميع لا يعني سكوت المدافع بعد الحرب فحسب، بل يعني أيضا جهدا مستداما لضمان السلام الدائم والازدهار.	In our view peace attained through the participation of all means, not only the silencing of guns after war but a sustainable effort at ensuring lasting peace and prosperity.
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
هذا يعني أن المشكلة إقليمية وأنها ترتبط بالدعم المؤسسي للتطرف الذي يحض على الإرهاب.	So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism.
يمكنك ان تصنع نوع ب و ن , الذي يعني انه يمكنك ان تصنع منها محولات .	You can make both p and n type semiconductors, which means you can make transistors out of them.
إن التحدي الذي يواجه الصين الآن يتخلص في التنفيذ، وهذا يعني الإصلاح والتغيير الجهازي الشامل.	The challenge for China is implementation, which means reform and systemic change.
وهذا يعني أن الاستثمار، الذي يشكل دوما جزءا من المستقبل، يعتمد على الحالة المتقلبة للثقة.	This made investment, which is always a bet on the future, dependent on fluctuating states of confidence.
وهذا يعني أن التغيير الذي قد يكون في مصلحة الجميع معوق بسبب الافتقار إلى التنسيق.	Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination.
وهذا يعني أن والدي الذي كان من بين أفراد المقاومة سوف يعود من سجن براندنبيرج.	My father who had been in the resistance would come back from Brandenburg prison.
والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي .	To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.
وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.	The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
ولكن ما الذي يفسر هذا التحول غير المتوقع للأحداث، وماذا يعني بالنسبة لسياسة المناخ في المستقبل	What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف.	That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.
فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات.	Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining.
وهذا يعني التخلي عن إغراءات تغيير النظام القمعي الذي أعاق الدبلوماسية الأميركية أثناء ولاية بوش الأولى.	This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term.
أما الخيار الثالث فيتمثل في مواصلة النمو في أوروبا، الأمر الذي يعني زيادة صادرات الولايات المتحدة.	The third option is a pick up of growth in Europe, which would increase US exports.
وهذا يعني أن صناع القرار لابد وأن يزودوهم بالحافز الذي يدفعهم إلى الامتناع عن قطع الأشجار.	So policymakers need to provide them with an incentive not to.
جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب.	Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system.
مما يعني أن هذا المبدأ يكافيء مبدأ العادية، الذي كانت له انعكاسات هامة على فلسفة العلوم.	In this sense, it is equivalent to the mediocrity principle, with important implications for the philosophy of science.
وهذا يعني أن الشخص الذي ي عاقب بسبب جريمة سياسية أو أيديولوجية يعاقب معه أيضا أفراد أسرته.	This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished.
(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .	(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
وهذا يعني أن خيارات اليابان أصبحت مقتصرة على الحزب الديمقراطي الليبرالي الذي لا يتمتع بالثقة، وحزب اليابان الديمقراطي الذي يفتقر إلى الكفاءة.	So Japan s choice comes down to one between a distrusted LDP and an incompetent DPJ.
يعني .	She turned towards them and found their eyes upon her full of distress.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .	The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.
هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي	who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.
ولكن يظل التساؤل هنا ما إذا كان بشار يدرك أن السلام لا يعني استرداد الجولان فحسب، بل يعني أيضا تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وهو الأمر الذي أبدى والده كراهية واضحة له.	The question remains whether Bashar understands that peace is not only about regaining the Golan, but also about normalization of relations with Israel, which his father was reluctant to allow.
ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى.	In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals.
إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم .	It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere.

عمليات البحث ذات الصلة : يعني يعني - الذي يمكن أن يعني - وهو الأمر الذي يعني أن - الذي - الذي - يعني كما - قد يعني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية