Translation of "الذي يطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يطلب - ترجمة :
Ask

يطلب - ترجمة : يطلب - ترجمة : يطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.
من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.
He that speaketh of himself seeketh his own glory but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
(س) يطلب إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعممه الأمانة
(o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
(ق) يطلب إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الثاني الذي توز عه الأمانة
(s) Requests States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
(د) يطلب إلى الدول الأطراف أن ترد على وجه السرعة على الاستبيان الذي توز عه الأمانة
(d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
وتجدر الملاحظة بأنه في الوقت الذي يطلب فيه من اللجنة الفرعية الامتناع عن إصدار قرارات تتصل ببلد محدد، يطلب منها ببساطة أن تمتنع عن إدراج إشارات إلى بلدان محددة في القرارات المواضيعية.
It is worthy of note that, whilst the Sub Commission is required requested not to pass country specific resolutions, it is simply told to refrain from including references to specific countries in thematic resolutions.
حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط.
In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern.
كان فاضل يطلب الط لاق.
Fadil was filing for divorce.
فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him.
فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
And Herod said, John have I beheaded but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
(1) يجوز لهيئة التحكيم أن ت لزم الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا بتقديم ضمان مناسب فيما يتعلق بـ التدبير .
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.
balooot يطلب من مبارك التنحي
balooot is asking Mubarak to give up Where's Mubarak now?
2 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General
3 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General
3 يطلب إلى المدير العام
3. Requests the Director General
3 يطلب إلى المديرة التنفيذية
Requests the Executive Director
ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء.
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.
من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation.
12 وقد يطلب الفريق العامل مفتوح العضوية بأن تتم الإشارة إلى الإجراء الذي اتخذه بشأن هذه المسألة في تقرير الاجتماع.
The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting.
383 يطلب الأردن تعويضا قدره 722 92 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الضرر الذي لحق بموارده البحرية أو استنفاذها.
Jordan claims that the refugee influx resulted in reduced coral growth over 1,300 metres of coral reefs along parts of its Gulf of Aqaba coastline, particularly in the King Abdullah Reef opposite the National Touristic Camp where refugees were present in large numbers, especially during a three week period in August September 1990.
أما في الممارسة، فإن الزوج الذي يريد أن يطلق زوجته، يطلب منها أن تغادر منزل الزوجية فورا دون سابق إنذار.
For example, there are very specific rules governing repudiation under Islam in practice, a husband who wishes to repudiate his wife tells her, without warning, to leave the matrimonial home immediately.
هل لي أن يطلب منك شيئا
May I ask you something?
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
He strongly cried out asking for help.
لم يطلب مني والداي تعريف نفسي
But I wasn't asked to define myself by my parents.
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
(أ) حين يطلب مؤتمر الأطراف ذلك
(a) The Conference of the Parties so requests
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
Women were not held to that requirement.
وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات.
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
Samuel helps anyone who asks him.
يطلب الأهالي وجميع العالم إعادة بناتنا سالمات.
Parents and the entire world are asking bring back the girls safely.
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Indulging in pleasantries ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And you are lost in play !
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
while you make merry ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And ye are behaving proudly .
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Lost in your frivolity ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While ye amuse yourselves ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
while you remain heedless ? !

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشخص الذي يطلب - يطلب - أن يطلب - انه يطلب - يطلب موافقة - لم يطلب - يطلب استجابة - لم يطلب