Translation of "الذي يضيف إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يضيف فسطاط الذي يملك 3900 متابع | And Fustat, with 3.9K followers, adds |
| يضيف جديد عناصر إلى الألبوم. | Adds new items to an Album. |
| يضيف جديد إلى الألبومات مكتبة. | Adds new folders to Album library. |
| وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم. | This adds to their power, wealth, and prestige. |
| يضيف | And he adds |
| ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا. | All of this adds up to a sad reality for Europe. |
| العربي, يضيف | The Arabist adds |
| يضيف حسام | He adds |
| وأخيرا يضيف | He further notes |
| يضيف المدون | The blogger adds |
| يضيف سيفري | Sifry adds |
| Sibaak يضيف | Sibaak adds |
| يضيف الشاذلي | Elshazli adds |
| ثم يضيف | He adds |
| يضيف التقرير | The report adds |
| يضيف مطر | Matar adds |
| يضيف بيريرا | Additionally, Pereyra argues |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| تشاناد يضيف قائلا | Chanad goes further and adds |
| يضيف M Ibrahim | M Ibrahim adds |
| إريك مايرسون يضيف | Erik Meyersson adds |
| ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزا ي ذك ر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال. | Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet. |
| يضيف مالك، من مصر | Malek, from Egypt, adds كله الا كلوني يا ولاد الكلب ... ماعندكم مايكل مور MaLek Anyone other than Clooney, you sons of dogs! |
| يضيف المصري مروان قطب | Or check Pamela Anderson for her virginity? |
| وفي مقالة تالية يضيف | In a follow up article , he adds |
| ذلك أن الشركات التي تنجح في الوصول إلى العالمية من المرجح أن تسعى إلى توسيع أعمالها في المنطقة، الأمر الذي يضيف إلى الاقتصاد وتوظيف العمالة المحلية. | Firms that go global are more likely to stick around, adding to the economy and employing locals. |
| 38 السيد ساندوفال (شيلي) أي د أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعق د أصلا. | Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex. |
| يضيف (42 50 43 30) | And added |
| وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. | This adds to the surplus by increasing firms profitability. |
| والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات. وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال. | Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. |
| فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك. | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
| فماذا يضيف كل هذا الى الأمر | So what does all this add up to? |
| يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| يضيف الدكتور بلال دبور من غزة | From Gaza, Dr Bilal Dabour adds |
| وقد يضيف أوباما حوالي 6,5 تريليون دولار إلى الدين الوطني الأميركي، وهو الرقم الذي لم تبلغه إدارات الولايات المتحدة السابقة مجتمعة، منذ جورج واشنطن إلى جورج دبليو بوش . | Obama would add 6.5 trillion to the United States national debt, more than all previous presidents, from George Washington to George W. Bush, combined. |
| ثم يضيف الصندوق أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة يبدو في طريقه إلى الاستقرار... | On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat. |
| والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي. | In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit. |
| كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف. | Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file. |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها. | And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. |
| والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية. | The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy. |
| إذ أن الاقتصاد العالمي كان مدفوعا طيلة الأعوام الأخيرة بموجات هائلة من ازدهار ثم إخفاق أصول المضاربة، الأمر الذي يضيف إلى المعادلة مسألة الثقة، فضلا عن العدل. | The global economy has been driven in recent years by remarkable speculative asset booms and busts, which bring into the equation questions of confidence and trust, as well as fairness. |
| فهو إلى جانب فشله في تحقيق أهدافه، لا يضيف إلى الاتجاه المعادي لأميركا فحسب، بل إنه أيضا يبالغ في تقدير المدى الذي قد تبلغه هيئة أوروبا الجديدة ككتلة مضادة للولايات المتحدة. | Not only would it add to anti American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US. |
| ثم يضيف هناك فرص حقيقية لنقل الأعمال إلى أفريقيا، لكن هناك أيضا العديد من المعوقات والحواجز . | There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too. |
| ويبدو أن مشكلته نابعة من الخلط بين جوهره وأسلوبه، وهو ما يضيف إلى افتقاره الشديد للتماسك. | His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يضيف إلى - يضيف إلى هذا - يضيف إلى الارتباك - شخصية يضيف - الفائدة يضيف - في يضيف - يضيف المزيد - الوزن يضيف - دعم يضيف - يضيف مرجعا - هو يضيف - قيمة يضيف - يضيف عنصرا - يضيف شيئا