ما الذي يحدث	What's happening?
ما الذي يحدث	What is going on?
ما الذي يحدث هنا	What's happening here?
الاحتفال الذي لم يحدث	The Celebration That Was Not
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل	But what will actually happen?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو	It could happen. But what it would mean and who would survive?
ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ.	The location of pain is associated with the location of the dissection.
فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث	They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening.
ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من	What is to be done? And by whom?
ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع	A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث	Some people are doing that, many are not. What's going on?
اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا	I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible?
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .	We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.	What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون.	What s going on the TV. I am fed up with their programs.
عبر موسيقاهم تنسى ضجيج القصف والقتال الذي يحدث خارجا في حمص المحاصرة.	Their music is a welcome distraction from the noise of bombardment and fighting that takes place outside besieged Homs.
إذا بدلا من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة	So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.	The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما	What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent.
ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر	So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future?
الإياس الطبيعي أو الفسيولوجي هو الذي يحدث كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية في المرأة.	Natural or physiological menopause occurs as a part of a woman's normal aging process.
الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.	The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.
وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه.	Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening.
ونفس الشيء يحدث عند توسيع رقم الأساس ليشمل الموظفين الذي ليس لهم مركز جغرافي.	The same is true when the base figure is expanded to include staff currently not having geographic status.
وما الذي قد يحدث في أعقاب تفكك منطقة اليورو ــ الذي يكاد يكون مؤكدا الآن ــ وتفكك الاتحاد الأوروبي	What would follow the disintegration of the eurozone and almost certainly with it that of the European Union?
إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا.	What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality.
عندما تنظر الى الخدمات المالية .. وترى مالذي يحدث للاقتصاد .. تظن .. انه الرجل الذي يفي بوعوده	When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises.
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق	What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
وإلى أن يحدث هذا فإن المأزق الذي يحيط بآسيا الآن لن يصبح إلا أكثر إحكاما.	Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.
ولكن ذلك النوع من التكامل الذي يحدث في أوقات الأزمات الاقتصادية كثيرا ما يكون مدمرا .	But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
تودوروف يعرف بأنها رائعة على أي حال ما يحدث في عالمنا الذي يبدو أنه خارق.	Todorov defines the fantastic as being any event that happens in our world that seems to be supernatural.
يحدث الاضطراب الذي يؤثر على نصف كرة مخ واحدة في الأطفال تحت سن 15 سنة.	The illness affects a single cerebral hemisphere and generally occurs in children under the age of 15.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
كل ذلك يحدث في حواف دماغك اي في القسم الذي يتحكم في اخذ القرارات و ليس الذي يتحكم في امور اللغة	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام	What happens when you do other things, like you remove things from money?
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي أنهم لا يسألون بتاتا عن تاريخ أماكن عملي.	The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history.
البرق الجاف ، يستخدم هذا المصطلح في الولايات المتحدة للبرق الذي يحدث بدون وجود ترسبات على السطح.	Dry lightning is used in Australia, Canada and the United States for lightning that occurs with no precipitation at the surface.
ذلك يحدث!	It's happening!
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.	But that is not now. And it is not for some years to come.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.	This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعا	That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.
وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.	If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
ولكن في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة، فإن ما يحدث في إيران ليس مجرد شأن إيراني داخلي.	But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair.

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يحدث فقط - ما الذي يحدث مع - يحدث - يحدث - يحدث - يحدث - الذي - الذي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية