Translation of "الذي يتبع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يتبع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن
Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
(يتبع)
Announcement
(يتبع)
Sixtieth session
النطاق الأعلى في ترميز الدولة هو نطاق إنترنت الذي يتبع دولة أو منطقة معينة.
In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered.
5 يتبع الهيكل البرنامجي لهذه الوثيقة النمط الذي است حدث في فترة السنتين 2002 2003.
Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance 84
يتبع ادووردس النموذج الذي كان كبير مشابهة لخلق بيل غروس الذي أدى إلى اتخاذ إجراءات قانونية بين الطرفين.
AdWords followed a model that was significantly similar to Bill Gross' creation which led to legal action between the two parties.
النهار يتبع الليل.
Day alternates with night.
(يتبع في الصفحة التالية)
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
(a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020.
ويبدو أن السيناريو الأرجح سوف يتبع نمط العقد الياباني المفقود الذي اتسم بتباطؤ النمو أو توقفه التام.
Rather, the most likely scenario appears to be a Japanese style lost decade of slow or no growth.
وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.
In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.
وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ.
Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.
وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية.
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.
ينبغي على سامي أن يتبع ليلى.
Sami should follow Layla.
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى.
This needs to be followed by other steps.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Unexpected pattern argument following keep all
بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة.
Sami started following Layla to her classes.
ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.
Infrastructure investment would then follow.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.
يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية.
The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities.
كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط.
Bows of thanks follow the same pattern.
(يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع)
(e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
Out of chaos is often born the dancing star.
لكن وفي النهاية استطعنا انظر للشيء الذي يتبع لمسار نوع التصميم لحد عام 1965، ثم تم إجهاض جميع هذه المسارات.
So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt.
ولهذا، يتبع اليابان سياسة عدم التسامح الكامل إزاء أي شكل من تعاطي المخدرات، الذي يحظره القانون بصرامة ويعاق ب عليه بشدة.
It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.
ونعرب عن تقديرنا لدعم الأمين العام إنشاء صندوق للديمقراطية يتبع الأمم المتحدة، على النحو الذي اقترحه الرئيس بوش العام الماضي.
We appreciate the Secretary General's support for the creation of a United Nations democracy fund, as proposed by President Bush last year.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
يتبع المسلمون والمسيحيون الممارسة نفسها على حد سواء.
Both Muslims and Christians follow the practice.
يتبع لكلية الطب مركز إم دي أندرسون للسرطان.
An M.D. Ph.D.
الغرابينات (الاسم العلمي Corvoidea) هو من الطيور يتبع العصفوريات.
Corvoidea is a superfamily of birds in the order of Passeriformes.
مما لا شك فيه أنزوبكوف سوف يتبع نفس الأسلوب الإداري الذي تعود عليه سلفهفرادكوف نعم، الأمر كما ترى يا سيدي الرئيس .
Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style.
إن التهديد الذي يطرحه احتمال تسليح الفضاء الخارجي والخطر من أن يتبع ذلك سباق تسلح يشكل مصدر قلق بالغ لحكومة بلدي.
The threat posed by the possible weaponization of outer space and the risk of a subsequent arms race are of great concern to my Government.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
يتبع البحرين سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Nineteen months later he had his first boy Jibrael.
البحرين سجن_جو 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
A very long trip for someone who's only crime is he went to get cigarettes and milk at the wrong time!
يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي.
Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants.
لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي.
And nothing in the investigation seems to follow normal logic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتبع من - المبلغ الذي يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع قريبا - يتبع مع - هنا يتبع - يتبع الدورة - يتبع الإجراء - يتبع القرار