Translation of "الذي لم يكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| الاتفاق النووي الباكستاني الذي لم يكن | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| لم يكن توم الوحيد الذي فو ت الاجتماع. | Tom isn't the only one who missed the meeting. |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
| السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا . | America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. |
| فهو لم يكن الوحيد الذي عاني من العنصرية آنذاك ولم يكن الوحيد حتما الذي يجيد القاء الخطابات ببراعة | He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day. |
| لم يكن اختراع المحرك البخاري وحده الذي يستحق الفضل. | It was not the invention of the steam engine alone that deserves the credit. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وفي اليوم المحدد لمثول السيد نيبتون، لم يكن القاضي، الذي قيل إنه لم يكن يعلم بنقل السيد نيبتون إلى المحكمة، موجودا في مبنى المحكمة. | The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building. |
| على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة | Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. |
| لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي. | The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. | But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. |
| قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. | (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.) |
| لم يكن سامي متأك دا من الات جاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته. | Sami wasn't sure where he wanted to go in life. |
| لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية. | The dream was over. It had, most likely, never been realizable. |
| بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . | But progress here has been uneven. |
| لا شك أنكيرالي لم يكن ليتردد في قبول لقاء الرجل الذي أمر بالغزو. | Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
| والتعاون الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في حماية الشهود لم يكن أحيانا كافيا. | The cooperation provided by UNMIK in the protection of witnesses has also been sometimes less than optimal. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| لم يكن جائعا. | He was not hungry. |
| لم يكن مدر سي. | He was not my teacher. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| ذلك أن برنامج واشنطن الذي أقرته مجموعة العشرين (والذي وقع عليه جورج دبليو بوش) لم يكن طموحا ولم يكن جيد التصميم. | The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured. |
| لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ. | It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. |
| فتبادل اليمين واليسار الأقدمية حول قطب الوسط الذي لم يكن له وجود إلا بالكاد. | Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole. |
| ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به . | Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به . | And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| وقد جرى اعتقاله، الذي لم يكن منه مناص أمام قوة الاحتجاج الكوبي، بتلطف وتودد. | His arrest, which was unavoidable given the forcefulness of Cuba's denunciations, was carried out as gently and sympathetically as possible. |
| ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| لم يكن يملك رجلين. | he has no legs. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| شرحه لم يكن كافيا . | His explanation was not satisfactory. |
| لم يكن كين يركض. | Ken wasn't running. |
| لم يكن هناك أحد. | No one was present. |
| جوابها لم يكن مفهوما . | Her answer couldn't be understood. |
| لم يكن توم يستمع. | Tom wasn't listening. |
| إنه لم يكن مدعو. | He was not invited. |
| لم يكن لدي خيار. | I didn't have a choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - الذي لم - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة - لم يكن حتى
