Translation of "الدول الأعضاء القديمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القديمة - ترجمة : القديمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتلخص القضية المركزية هنا بصورة خاصة في مدى استعداد الدول الأعضاء القديمة لتحمل التكاليف اللازمة لدعم الدول الأقل تقدما من بين الأعضاء الجدد على الصعيد الاقتصادي.
In particular, the central issue is how far the old member states are willing to pay to boost the less developed economies of the new members.
وبالطبع كانت المفارقة الساخرة هنا، أن أغلب الدول الأعضاء القديمة رفضت منح الأعضاء الجدد الحق الكامل والفوري للدخول إلى أسواق العمل الغربية.
The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets.
لقد أدى الإخفاق التام الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل إلى إبراز الاختلافات الشديدة في المواقف بين أغلب الدول الأعضاء الجديدة من شرق وسط أوروبا وبين الدول الأعضاء القديمة .
The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members.
ففجأة، أغرق السباكون البولنديون البلدان الأعضاء القديمة .
Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states.
ففي فرنسا يعمل 25 من الموظفين غير المستقلين في القطاع الحكومي، مقارنة بنسبة 19 في الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي، و12 في ألمانيا.
In France, 25 of dependent employees work in the government sector, compared with 19 in the old EU and 12 in Germany.
إن هذا التوجه غير المتوازن يهدد التنمية الاقتصادية في لاتفيا والدول الأخرى التي التحقت بعضوية الاتحاد الأوروبي حديثا ، بينما تتمتع الدول الأعضاء القديمة بالركوب مجانا .
This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride.
وبالطبع كانت المفارقة الساخرة هنا، أن أغلب الدول الأعضاء القديمة رفضت منح الأعضاء الجدد الحق الكامل والفوري للدخول إلى أسواق العمل الغربية. ولكن في كثير من الأحوال كان أوان الاحتجاج قد فات ذلك أن الدول الشرقية العشر كانت قد حصلت بالفعل على عضوية الاتحاد.
The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets. But in any event, it was too late to protest the ten Eastern states had already been granted membership of the Union.
إن الدول الأعضاء،
Member States,
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
ألف الدول الأعضاء
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
Member States
وهنا تكمن مشكلة تشامبرلين القديمة هل الأوروبيون مستعدون لخوض الحروب نيابة عن أخوانهم الأعضاء
Therein lies Chamberlain s old problem are Europeans prepared to fight wars on behalf of their fellow members?
اختارت بعض الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي فرض حظر على هجرة العمالة إليها أثناء فترة انتقالية تم تحديدها في البداية بعامين يمكن تمديدها إلى شهر إبريل نيسان 2011.
True, some of the old EU countries have opted for a prohibition of labor migration during a transition period that is initially set at two years and may be extended to April 2011.
إلا أن الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي تسببت في قدر عظيم من الإحباط بتجاهلها للمخاوف الأمنية التي تشغل الدول حديثة العضوية لصالح الاحتفاظ بصلاتها مع روسيا، وبصورة خاصة اتفاقيات الطاقة التي تتصور أنها ستضمن لها الإمدادات.
But the EU s old members have brought on an enormous sense of disappointment by ignoring its new members security concerns in favor of preserving their own ties with Russia, particularly in cutting energy deals that they think will assure them of supplies.
جيم إسهامات الدول الأعضاء
C. Contributions from Member States
باء آراء الدول الأعضاء
Member State viewpoints
() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
Information provided by Member States.
(د) تبرعات الدول الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States
ولابد وأن يحدث هذا في الدول الناشئة، بل وحتى على نحو أكثر إلحاحا في الدول الصناعية القديمة.
This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.
وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق.
It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
6 تشجع الدول الأعضاء على
6. Encourages Member States
6 تدعو الدول الأعضاء إلى
Calls upon Member States to
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing the compliance of Member States
باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Ensuring compliance by Member States
التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States
4 تدعو الدول الأعضاء إلى
Calls upon Member States to
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Association for the Prevention Against Torture
مع الجامعات في الدول الأعضاء
a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Article 19 The International Centre Against Censorship
كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء.
Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended.
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ77 والصين.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
(ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل التوجه إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة
(h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee
نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة،
We the States Members of the United Nations,
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from Member States
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة،
We, the Member States of the United Nations,
لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية.
But Member States also have a responsibility.
48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي
States should
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء
11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica.
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية - تبديل الدول الأعضاء - الدول الأعضاء توسيع - الدول الأعضاء زميل