Translation of "الدعوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدعوة
Advocacy.
الدعوة عامة.
Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013
الدعوة والشراكات
Advocacy and partnerships
الدعوة عامة
All are invited to attend.
5 الدعوة
Advocacy
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
ورفضت المحكمة الدعوة.
The court rejected the lawsuit.
جيم الدعوة والسياسات
C. Advocacy and policy
5 الدعوة للسياسات
Policy advocacy
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Invitation to auction
طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Strengthen advocacy and partnerships
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
The call went unheeded.
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy, information and public awareness
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Legal advocacy and advice
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Advocacy and access to information
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
Advocacy, tool development and capacity building
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية
What is the purpose of this proposal of yours?
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
16 تكرر من جديد الدعوة التي وجهتها
Reiterates its call upon
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
This call was supported by only some delegations.
الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية
Human rights and democratization advocacy
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Call for an amnesty for all political prisoners.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let each man stay in that calling in which he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
The Council will reiterate this call today with our support.
وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
A call for public submissions also generated wide response.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
الحقيقة أنروزاليس يرفض على نحو قاطع الدعوة إلى تأسيس نظام عالمي اشتراكي جديد، تلك الدعوة التي أطلقهاشافيز أثناء رحلة قام بها إلى لندن مؤخرا .
Indeed, Rosales rejects outright the calls to establish a new socialist world order that Chávez recently issued on a trip to London.
إن مسألة الدعوة إلى الإصلاح تشتمل على مشكلتين أساسيتين.
Two fundamental problems exist with the call for reform.
وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة.
The appeal is available in more than a dozen languages.
وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.
بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة
Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.
ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة.
This is only one of our many tools for a broad advocacy plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الدعوة - انطلاق الدعوة - ائتلاف الدعوة - السيناريو الدعوة - مهارات الدعوة - إيداع الدعوة - تاريخ الدعوة - الدعوة الصادرة - الدعوة للسياسات - أنشطة الدعوة - الدعوة السياسية - صندوق الدعوة