Translation of "الدرجة الشرفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من 1962 إلى 1965 طالب بالجمعية الشرفية لميدل تمبل | 1962 to 1965 Student, Honourable Society of the Middle Temple College of Law. |
| 1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل. | 1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple. |
| وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية. | Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate. |
| فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. | Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. |
| وفي عام 1754، حصل موشنبروك على درجة الأستاذية الشرفية من الأكاديمية الملكية للعلوم في سانت بطرسبرغ. | In 1754, he became an honorary professor at the Imperial Academy of Science in Saint Petersburg. |
| لذا ، دعونا نجري إتصالا إلى الوراء. ما هذا الدرجة الخامسة الدرجة الرابعة | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| وفي ختام الجلسة، تقدم هيئة المحلفين الشرفية بعض التوصيات التي تتم متابعتها بكل دقة من قبل منتدى الحوار الديمقراطي التالي. | At the end of that process, the jury made recommendations, the implementation of which was scrupulously monitored and assessed before the convening of the next forum. |
| يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد. | The team currently plays in the Serie A, the top flight football league in the country. |
| دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. | The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد. | The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football in the country. |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so insolent? |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so fresh? |
| كنا مواطنين من الدرجة الثانية. | We were second class citizens. |
| ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. | We re just at the beginning of this process, which will take many years. |
| والجدير بالذكر أن تأثير جيبسون في الرواد الأوائل لفن بيئة سطح المكتب الرقمية واضح ا، كما حصل على الدكتوراه الشرفية من مدرسة بارسونز الجديدة للتصميم. | His influence on early pioneers of desktop environment digital art has been acknowledged, and he holds an honorary doctorate from Parsons The New School for Design. |
| ليس الأمر صعبا إلى هذه الدرجة. | It's not rocket science. |
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3. | based in Herford in Germany and 3 Div. |
| يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد. | The currently play in the top division of the country. |
| الدرجة الجامعية الأكاديمية بكالوريوس العلوم الاجتماعية (B.Soc.Sc. | The academic undergraduate degree of Bachelor of Social Science (B.Soc.Sc. |
| قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق | Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus |
| 43 ومن أمثلة التعاون العديدة القائمة مع المجتمع المدني لتعزيز فهم مشاكل اللاجئين ودعم الحماية الدولية الشراكة الراسخة بين المفوضية وشبكة الاتصال الشرفية في منطقة الكاريبي. | Among the many examples of collaboration with civil society to promote understanding of refugee concerns and strengthen international protection is UNHCR's well established partnership with the honorary liaison network in the Caribbean. |
| نادي اميان الرياضي (amiens sporting club) اختصار (amiens as)، نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الوطنية,في الدرجة الثالثة. | Amiens Sporting Club ( commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French association football club based in the northern city of Amiens in the Picardy region. |
| هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة | Can it really be this bad? |
| كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French League. |
| 1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل | 1992 First class magistrate in the Ministry of Justice |
| خصومات القانون المدني العام، محاكم الدرجة الأولى والثانية | International Expert for the reform of criminal procedure in Bulgaria, Russian Federation, Kosovo and Tajikistan. |
| وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي. | In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival. |
| وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). | The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). |
| إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي. | That s how sentiments against American troops themselves increased. |
| هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| لم أرى والدي ملاصقين للتلفزيون لهذه الدرجة منذ 2003. | I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 . |
| ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. | File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. |
| فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى. | They play in the top division in Bahraini football. |
| وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. | They are just as relevant today. |
| وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 | Minister Second Class (merit), June 2000 |
| وهبط أندية القاع في الدوري إلى دوري الدرجة الثالثة التي كانت ، 1974 1994 في الدرجة الرابعة ، 1994 2008 و المقاطعات و منذ عام 2008 3 . | The bottom clubs in the league are relegated to the third division which has been, from 1974 to 1994 the Oberliga, from 1994 to 2008 the Regionalliga and since 2008 the 3. |
| لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمته الشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت ذكاء من الدرجة الثانية ولكن الطبع من الدرجة الاولى . | As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. |
| استحال النادي أو ل عضو جنوبي في دوري كرة القدم سنة 1893، وبدأ يلعب مبارياته في دوري الدرجة الثانية قبل أن يتأهل لدوري الدرجة الأولى سنة 1904. | The club became the first southern member of the Football League in 1893, starting out in the Second Division, and won promotion to the First Division in 1904. |
| مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها. | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة. | In fact, even this did not stimulate the economy enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدرجة - نوع الدرجة - الدرجة الممتازة - لهذه الدرجة - الدرجة الاقتصادية - الدرجة الفرنسية - الدرجة السياحية - الدرجة الثالثة - الدرجة المتوقعة - الدرجة السفلية - الدرجة الاستثمارية - الدرجة الثانية - الدرجة الوظيفية