Translation of "الدخول في محادثات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.
فضلا عن ذلك فإن الدخول في محادثات مع النظام من شأنه أن يثير مشاكل ضخمة متعلقة بالشرعية في الغرب.
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.
والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة ت ذك ر.
Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.
فلورنس ـ لم تهدر إدارة رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما وقتا طويلا في الإعلان عن سعيها إلى الدخول في محادثات مباشرة مع الحكومة الإيرانية.
FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government.
وكما يدرك أعضاء المجلس، فإن الجبهة ما برحت ترفض الدخول في محادثات للانضمام إلى سائر سكان بوروندي على الطريق على إعادة الإعمار والتنمية.
As Council members are aware, the FNL has refused to engage in talks to join all of the other people of Burundi on the path to reconstruction and development.
ولا يتبقى لنا إلا أن نقول إن الدخول في محادثات جادة تتفق مع القانون الدولي وتتم بمساعدة المجتمع الدولي، هو السبيل الوحيد للتقدم نحو الأمام.
Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward.
من المعروف أن بوش ما زال يرفض الدخول في محادثات مع أي من الدولتين، كما أمر قوات الولايات المتحدة مؤخرا بإلقاء القبض على عملاء إيرانيين في العراق.
Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq.
إلا أن رفض الولايات المتحدة الحالي للتفاوض بصورة مباشرة مع سوريا، أو تشجيع إسرائيل على الدخول في محادثات مع سوريا، يحول دون توسيع نطاق صلاحيات اللجنة الرباعية.
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate.
ت ـرى أين قد ينتهي هذا بإطلاق سراحميلوسوفيتش أو برفض منح تأشيرة الدخول للناشط الروسي في مجال حقوق الإنسانسيرجي كوفاليوف أم بالاعتذارلصدام حسين أم بالشروع في محادثات سلام مع تنظيم القاعدة
Denying a visa to Russian human rights activist Sergey Kovalyov? An apology to Saddam Hussein?
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
ومن الواضح أن الحكومة اليمينية التي يتزعمها رئيس الوزراء الإسرائيليبنيامين نتنياهو ترى أن الدخول في محادثات غير مباشرة من غير الاضطرار إلى وقف الأنشطة الاستيطانية في الضفة الغربية والقدس ي ع د نصرا على نحو ما.
It is clear that for Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s right wing government, the start of indirect talks without freezing settlement activities in the West Bank and Jerusalem is a sort of victory.
إلا أن إسرائيل لن ي ـفر ض عليها الدخول في محادثات سلام إلا إذا طبق الفلسطينيين إجراءات صارمة لمكافحة الإرهاب ـ وهذا يعني المجازفة باندلاع حرب أهلية جديدة بين فتح وحماس ـ والقضاء على الفساد.
But Israel will be required to engage in peace talks only if the Palestinians crack down on terrorism that is, risk another Fatah Hamas civil war and eliminate corruption.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Mali begins Touareg dialogue.
محادثات التجارة والببغاء الميت
Dead Parrot Trade Talks
بطء محادثات نزع السلاح
Stalled demilitarization talks
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Trading up Global Trade Talks
وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
(أ) الدخول في اتفاقات
a. entering into agreements
وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا.
Energy debates are another example of this.
وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائما في أكثر محادثات تيد تفضيلا ، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلا .
I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
وبالتالي ماذا لو أنني لا أدع الناس يلخصون محادثات تيد مفردة في ستة كلمات، لكن إعطاءهم 10 محادثات تيد في نفس الوقت والقول، فضلا لخصوا تلك في ستة كلمات.
So what if I don't let people summarize individual TEDTalks to six words, but give them 10 TEDTalks at the same time and say, Please do a six word summary for that one.
وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
That is the basis for serious talk.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
وينبغي للولايات المتحدة أن تمارس ضغوطها في اتجاه إجراء محادثات ثنائية.
The US should press for bilateral talks. One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries.
في محادثات طويلة على الفيسبوك حاولت إقناعه بمغادرة حلب إلى تركيا.
In long conversations on Facebook I tried to persuade him to leave Aleppo and come to Turkey.
كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Income and wealth inequalities worsened.
ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
The second factor is income inequality.
ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.
لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا.
I don't know any TEDTalk that contains this.
لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
Observers do not seem to expect much from peace talks.
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من الشروع في محادثات إيرانية أميركية مباشرة.
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.
وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم.
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.
ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية.
We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues.
وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين. وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
الدخول للموظفين فقط.
Admittance to staff members only.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محادثات - محادثات - الدخول في - الدخول في - في محادثات متقدمة - في محادثات مع - في الدخول في - محادثات السلام - محادثات استكشافية - محادثات التسوية - محادثات اندماج